Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 45: Перебор и даже больше.

　Эпизод 45: Перебор и даже больше.

　Элли заявила, что я больше не могу быть бездельником, но как же можно так легко отказаться от мечты? Если о существовании Мичи не должно быть известно, то давайте скроем его. Да, пока о нем никто не знает, все будет в порядке!

　"Вот что, Мичи. Думаю, возникнут проблемы, если о твоем существовании узнают герои или Святая Церковь. Можешь ли ты скрыть свою истинную сущность, превратившись в человека?"

　"Наверное, да, вряд ли это так уж сложно. Минутку, пожалуйста...... облик человека!"

　--Та-дам!

　Когда Мичи использовал технику очеловечивания, зал заполнился дымом. Мичи, ты куришь?

　А когда дым постепенно рассеялся, перед нами стоял чудовищно привлекательный и совершенно голый парень.

　Что?...... Кто?!...... Это полная жесть......

　"О, черт возьми! Я раздет! Одежда, одежда!"

　Этот красавчик что, Мичи?

　Тут бы даже врачи клиники красоты удивились. Если сравнивать до и после - результат невероятен. Это совершенно другой человек. От него прежнего не осталось и следа.

　Обнаженный Мичи (?) собрал вокруг себя множество магических элементов и преобразовал их в магическую силу. Затем, используя нити этой магической силы, он быстро соткал себе магическое одеяние. То, что он создал, было мантией с капюшоном цвета темного индиго.

　Это была модная мантия, местами украшенная золотой вышивкой в виде виноградной лозы. Удивительно, но у Мичи (?) хороший вкус.

　"Спасибо за терпение, Йолсия. Ну что, как тебе?"

　Да-а-а, эффект очеловечивания просто потрясающий. Огромные магические силы подавлены, аура зла тоже не ощущается. Похоже, маскировочная магия скрыла все, что нужно. На первый взгляд и не скажешь, что он лич.

　Только вот...... не знаю даже, стоит ли ему говорить? Или лучше не упоминать об этом? Нет, нет! Лучше скажу, это для его же блага!

　"Слушай, Мичи......"

　"Да!"

　"...... не слишком ли ты переборщил?"

　"Что?...... Хе-хе..... о чем ты говоришь?"

　Мичи пытается притвориться, что он выглядит так же, как до своего перевоплощения......

　Нет, это, конечно, потрясающе! Здорово, что он легко и быстро может стать таким красавчиком. Но ведь это уже не он, верно?

　"...... Эй, Мичи. Знаю, наверное, приятно из мужчины в возрасте превратиться в симпатичного мальчика. Но я считаю, что это нормально - быть тем, кто ты есть. Что хорошего в том, чтобы быть красивым парнишкой? Мужчина - это не его лицо. Это его сердце, Мичи. Если будешь притворяться, то тебя ждет много сложностей, понимаешь?"

　"Мастер Йолсия...... Я, я......"

　Казалось, он все понял, и с ревом и клубами дыма, поднимающимися из его тела, он вернул свою первоначальную форму.

　Да уж, разница заметная. Был красивым мальчиком, стал обычным мужчиной.

　"Ну что, мастер? Можем, закончим уже этот фарс и обсудим будущее?"

　"Фарс?!"

　"Он самый! Итак, теперь, когда иномирец Мичио стал одним из обитателей нашего подземелья, наши возможности возросли еще больше. Пока что мы попросим Мичио вернуться в город и продолжать вести дела как обычно. Так мы постепенно превратим Винкоуд в контролируемую нами зону".

　"Лилина, понимаю, что вопрос немного запоздалый, но как сделать зону контролируемой? И вообще, что такое контролируемая зона?"

　"И правда, мастер...... припозднился ты......"

　Вот же...... У Лилины опять вздуваются вены, она снова начинает злиться!

　Почему у нее так легко портится настроение? Может быть, ее раздражительность вызвана недостатком кальция? На этот раз Мичи рядом, так что дадим ей достойный отпор!

　"Все потому, что когда я говорю, что чего-то не знаю, ты сразу выходишь из себя! Видишь, даже сейчас ты уже злишься! Лилина, съешь немного мелкой рыбы! Твоя раздражительность может быть вызвана недостатком кальция! Правда, Мичи?"

　"Да, возможно. Хотя, Йолсия, не исключено, что у нее сегодня просто такой день. Так что я думаю, что лучше будет согреть ей животик".

　...... О нет. Мы наступили на огромную мину. Волосы Лилины встали дыбом. Она излучала ужасную ауру...... Прости, Мичи. Похоже, тебе тоже достанется. Нет, вернее, тебе точно достанется.

　"----Киииииииия!!"

　Холодный воздух, замораживающий все вокруг, вырвался из тела Лилины и накрыл нас с Мичи.

　"Ли...... Лилина! Прости, прости ! Мне холодно, очень холодно, пожалуйста, хватит!"

　"И меня тоже?! Не-е-ет! Горячо! Ай, нет, холодно! Ой-ой-ой-ой! Замерзшее место так болит! Ай! Мастер Йолсия, помоги мне!"

　Просто сдавайся, Мичи...... Ты тоже обречен, как и я. Давай замерзнем вместе.

　⌘

　Фух...... Это была полная катастрофа. Не ожидал, что она заморозит меня с ног до головы Лилины навыки домашнего насилия становятся лучше с каждым днем. Просто кошмар.

　Я думал, что Мичи рассердится, будучи вовлеченным во все это, но по какой-то причине он выглядел счастливым. Он мазохист? Ну, парень-то он неплохой, так что все в порядке.

　"Мастер, может, тебя все-таки стоит отправить обратно в школу?"

　"Прошу тебя, Лилина, не делай этого...... Не поступай так со мной...... Умоляю......"

　И перестань быть такой строгой занудой......

　"Продолжим? Контролируемая зона - это территория, на которой можно собирать магические элементы с проживающих там людей. Сумма может быть небольшой, но это еще один стабильный приток магических элементов. В долгосрочной перспективе доход может стать довольно большим. Так что чем больше будет подземелье, тем больше зон нужно будет контролировать!"

　Это же замечательно!

　Теперь понятно, зачем короли демонов захватывают территории в мире людей и порабощают человеческие племена.

　"Однако мастер намерен сделать Винкоуд контролируемой зоной так, чтобы об этом никто не узнал. Порабощение - не вариант. Сделать зону контролируемой не так уж и сложно, но люди не глупы и попытаются этому помешать".

　"Ясно. А как, кстати, сделать ее контролируемой?"

　"В каталоге товаров за очки подземелья есть статуя госпожи Элли. Все, что тебе нужно сделать, это установить ее в центре города. Это несложно. Останется только собирать магические элементы со статуи и отправлять их в подземелье".

　А? Так просто? Тогда почему бы нам просто не сделать это!

　"Однако эта статуя известна как "Статуя Злого Бога" и будет сразу же уничтожена людьми. А тот, кто ее установит, будет признан имеющим связи с демонами и задержан Орденом".

　"О нет! Это недопустимо! Я же не злой бог! Я - Темный Бог! Все они должны быть наказаны за разрушение моих статуй!"

　А может, отложим пока этот вопрос, Элли? Я хочу сперва докопаться до сути.

　"Да, госпожа Элли. Однажды мы обязательно накажем человеческую расу!"

　"Да, да, да, да!"

　Лилина уже хорошо освоилась с Элли. Деликатно свернула тему.

　"Итак, мы не хотим, чтобы статуя госпожи Элли, которую мы только-только установили, была разрушена, поэтому мы переделаем эту статую и выставим ее на всеобщее обозрение как богиню, которой поклоняются людские племена."

　"Лилина, в городе полно искателей приключений ранга "Платина" и выше, разве они не могут что-то заметить? Неважно, насколько сильно мы ее переделаем, статуя, собирающая магические элементы, будет подозрительной, не так ли? Если найдется кто-то, кто владеет оценочной магией, разве это не будет концом?"

　"Да, в этом и заключается проблема. Но беспокоят меня не столько авантюристы, сколько гильдмастер. Насколько я поняла, его отношения с Мичио не очень хорошие. Если Мичио установит эту статую, он сразу же заподозрит неладное и, несомненно, захочет ее изучить".

　"Это так, Мичио?"

　"Да...... в общем......"

　Мичи внезапно растерялся. Что происходит?

　"По словам шиноби, гильдмастер называл Мичио "мелкой рыбешкой", "главой-неудачником" и "тайным развратником" и презирал его. И похоже, что он также планировал избавиться от Мичио, когда придет время".

　О, вот о чем речь. Понятно.

　И все же, Лилина......

　Как можно быть такой откровенной? Твоя прямолинейность причиняет Мичи боль. Ох...... Мичи, не переживай.

　"Значит, моя жизнь все это время была в опасности...... Я даже и не думал, что они хотят меня убить".

　"Невероятные ублюдки. Мичи, тебе очень повезло, что ты оказался у нас".

　Однако есть опасения, что личность Мичи рано или поздно будет раскрыта. И что же нам с этим делать?

　"Мастер Йолсия, если ты позволишь, я могу сам позаботиться о контроле над зоной".

　"Эй! Мичи, у тебя есть хорошая идея?"

　"Да! Когда я превратился в лича, я получил огромное количество навыков и знаний о магии. Раз теперь я могу пользоваться магией, то почему бы мне не попробовать?"

　"И что же ты задумал, Мичио?"

　О, у Лилины глаза засветились. Только не наступай на мины, Мичи!

　"Хотя нам не подходит вариант с обращением в рабство, думаю, я смогу им манипулировать".

　"Манипулировать? Ты предлагаешь убить гильдмастера и превратить его в зомби? Или ты имеешь в виду управлять им, воздействуя на него с помощью спиритизма?"

　"Нет, во-первых, со спиритизмом ничего не выйдет, потому что придётся всё время колдовать, а во-вторых, превращать его в зомби нельзя, потому что его плоть со временем сгниёт, и тогда все сразу откроется".

　Неужели ты можешь использовать магию ментального вмешательства? Это довольно продвинутый вид магии. Только несколько демонов высшего ранга могут использовать ее. А ты крут, Мичи.

　"Итак, после извлечения души гильдмастера с помощью некромантии он окажется в подвешенном состоянии. В это время его тело не сможет поддерживать в себе жизнь, поэтому, чтобы предотвратить его гниение, можно использовать навык из магии жизни "Консервация пищи". "Консервацию пищи" невозможно применить на основное тело уже восставшего зомби, но если душа будет отделена, этот метод сработает, поскольку именно душа будет считаться основным телом. Наконец, останется только вернуть оживленную душу в тело, чтобы завершить процесс. Вот и все, у нас есть солдат, готовый выполнить любой приказ, при этом его воспоминания остаются нетронутыми!"

　Мичи, это потрясающе! Не могу поверить, что ты додумался до такого трюка.

　"Однако, Йолсия, есть и некоторые затруднения. В частности, поскольку он, по сути дела, переродится, все прежние связи души с телом будут разрушены. Его физические способности будут значительно снижены, возможно, даже личность несколько изменится. Впрочем, думаю, ничего страшного не случится, если ты меня подстрахуешь".

　Без проблем. Правда, в манипуляциях с душами я не эксперт, и как сохранить его личность я не знаю, ну да ладно. Думаю, справлюсь.

　Я взглянул на Лилину, и она слегка кивнула.

　Удивительно, но Лилина, кажется, не против. Мичи, ты молодец! Хорошо, давай продолжим.

　"В таком случае, Мичи, позаботься об этом. Статую Элли придется покупать за очки подземелий, поэтому ее доставят позже. Установку я оставляю на твое усмотрение. Держи меня в курсе, если возникнут проблемы!"

　Вот так к моему хозяйству присоединился король демонов, что само по себе невероятно, и началось установление нашего контроля над территорией Винкоуда.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2924322