Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 44 - Возрождение Лича

　Эпизод 44 - Возрождение Лича

　--"Бессмертный мстительный лич, владыка смерти".

　В древние времена Бессмертный Лич был человеком, овладевшим магическими знаниями, но попавшим в ряды демонов из-за своего пристрастия к Тьме. Он стал Бессмертным Мстительным Личом, Владыкой Смерти, избранником Тьмы, перевоплощенным в истинного демона, что способен возрождаться снова и снова.

　Он был мастером колдовского искусства, обладал огромной силой и в совершенстве владел тысячами заклинаний. Особенно искусен он был в некромантии, и он был в силах в одиночку сражаться с армиями, насчитывающими десятки тысяч человек. В прошлом против него посылали даже армии численностью до 100 000 человек.

　И даже если его уничтожали, он был достаточно вынослив, чтобы воскресать раз за разом, пока не иссякнет его собственная магическая сила.

　И имя ему - "Бессмертный Мстительный Лич, Владыка Смерти".

　Позднее его имя, имя короля демонов, повинного в миллионах смертей, стало одним из высших рангов в мире демонов.

　У Бессмертного Мстительного Лича нет подземелья. Ведь ни один искатель приключений не придет туда, услышав его имя.

　У Владыки Смерти нет подчиненных. Ведь на поле боя он может создать их столько, сколько пожелает.

　Непровозглашенный Бессмертный Король никого не боится. Ведь он знает, что нет никого сильнее его.

　Вот уже 1200 лет прошло с тех пор, как он был сражен самым храбрым человеком, известным в то время......

　И спустя тысячу лет Бессмертный Мстительный Лич, Владыка Смерти снова восстал.

　С душой иномирца......

　⌘

　"Йолсия...... ты хоть представляешь, кого вернул к жизни?......"

　"А? Разве это не скелет? Или, может, он просто выглядит похоже на скелет? Или на образец из химической лаборатории. О, стоп, там ведь тоже скелет. Теперь он сможет его подменять, да?"

　"........."

　...... Хм?

　Никакой реакции от Лилины? Эй, эй, неужели ей не захотелось меня убить?! Да быть того не может, она давно должна была дать мне пощечину.

　Я взглянул в сторону Лилины, и оказалось, что она была так поражена, что даже не могла говорить.

　"Лилина...... Эй, Лилина! Разве ты не слышала меня? Лилина!"

　"А?! Да!!!"

　В конечном итоге она ответила.

　Я вообще не понимаю, что с ними двумя не так.

　Но ладно, что-то я отвлекся от Иномирца. Я осмотрел его тело более тщательно.

　Просто кошмар......

　Какое у меня может быть оправдание? Внезапно от его тела остались одни лишь кости. Я должен сказать ему хоть что-нибудь.

　"Ин...... иномирец, как ты себя чувствуешь?"

　Щелк-щелк.

　Почему "Щелк"? Неужели...... Неужели все еще хуже, чем я думал?

　О нет...... Похоже, сегодня я облажался больше, чем когда-либо прежде. Такое чувство, что сейчас меня ждет целая гора жалоб. "Ты не говорил, что со мной случится такое! Ты должен был сразу сказать, что от меня останутся одни кости! Что если я надену браслет, то превращусь в скелет!" Может, он простит меня, если я извинюсь?

　Я...... для начала, наверное, я облеплю его глиной......

　Я пребывал в смятении и обливался холодным потом, когда Иномирец вдруг зарычал.

　"А вот и читыыыы!"

　А? Читы? Ты получил читы?

　Вау, ты выглядишь таким счастливым и потрясенным! Так, значит, кости тебя устраивают? Ну, с виду ты очень доволен, так что, думаю, все в порядке.

　Элли и Лилина о чем-то перешептывались друг с другом.

　Они что, игнорируют нас?!

　Ну и ладно, лучше послушаю, что скажет Иномирец. Черт, как же я рад, что он получил читы!

　⌘

　"Да уж, Мичи, тебе, похоже, нелегко пришлось. А тот король вообще придурок! Если уж вызвал тебя, то должен был заботиться о тебе до самого конца!"

　"Вот именно! Встречу его еще раз - всю дурь выбью, честное слово! Кстати, Йолсия, ты просто потрясающий! Всего за несколько месяцев твое подземелье стало одним из самых известных в мире!"

　"Правда? Это место так знаменито?"

　"Оно очень знаменито в королевстве! Правда, в основном как подземелье для добычи магической руды. Но все равно, Йолсия, все о тебе наслышаны!"

　"Понятно. Но, между нами говоря, я вообще-то не хочу работать. Я просто хочу сидеть дома, как затворник. Но нас нас то нападают авантюристы, то нападают рыцари, а теперь вот прямо перед нами построили город. Я хотел обратиться к главе города и пожаловаться, но ты теперь часть моего подземелья, так что вряд ли сможешь что-то изменить".

　"Йолсия! Прости, мне очень жаль, но можем ли мы ненадолго прерваться?"

　Затем Мичи снял свой собственный череп и бросил его в стену.

　Игра в мяч со стеной? Это довольно оригинальный способ проведения перерыва. Будем считать это межкультурным обменом.

　"Нет, нет и нет, Мичи, не можем! Кроме того...... Мичи теперь один из нас, не так ли?"

　"...... да, господин Йолсия".

　Всего за несколько минут я очень хорошо узнал Танаку Мичио, или просто Мичи. Он хороший парень, и мы с ним на одной волне.

　"Я сделаю все возможное, чтобы удержать авантюристов в узде, чтобы Йолсия мог стать респектабельным бездельником, так что, пожалуйста, не волнуйся и не выходи из дома! И героев буду бить, о них тоже не переживай!"

　Ого...... Какой же он классный парень!

　Не верится, что он готов так много трудится ради того, чтобы я мог отдыхать...... Он просто чудо! В последнее время я работал так много, что меня это уже почти доконало, но слова Мичи придали мне немного мотиваци

　"Мичи...... Я буду стараться изо всех сил! Я приложу все усилия, чтобы стать величайшим бездельником, так что, пожалуйста, поддержи меня! Я никогда не буду работать ради Мичи! Я не подведу......"

　"Идиот!!!"

　--Тудуууууум!

　Удар ногой с разворота в боковую часть головы от Лилины застал меня врасплох.

　И это был не просто удар. Это настолько быстрый вихревой удар, что она успела нанести второй удар еще до того, как меня снесло первым. Не думал, что такое вообще возможно.

　А? Как я себя чувствую? Хм...... все отлично, правда, я застрял в стене крепости, но это ничего, я уже привык.

　"Могу я кое-что сказать, мастер? В следующий раз, когда ты скажешь, что хочешь быть бездельником, я ударю тебя этим комбо 100 раз подряд, хорошо?"

　Да. Я больше никогда не скажу, что хочу стать бездельником, в присутствии Лилины. Лилина - это серьезно.

　Я посмотрел на Мичи. Как и ожидалось, он с ужасом таращился на происходящее.

　...... Я понимаю, что ты чувствуешь, Мичи. Так что не зли нашу Лилину.

　⌘

　"Ну вообще! Стоит только на минуту отвести от него взгляд, и вот что я получаю!"

　Лилина была очень зла. Не проходит и дня, чтобы я не раздражал Лилину. Честно говоря, это как ежедневный бонус за вход в систему. Правда, я от него в восторге.

　"Ну что ж, Мичио. Я хотела бы представиться еще раз. Я - Лилина, подмастерье этого подземелья. А этоТемный Бог Эл'арири Сатаниэль, Бог царства демонов".

　"Я Мичио. Позаботьтесь обо мне".

　Затем, как будто по щелчку какого-то переключателя, Мичио изменился.

　"Ух ты! Лилина, ты суккуб, да? И эта девочка-милашка рядом с тобой такая классная! Я так рад, что перевоплотился в демона!!! Эй, земляне, слышите меня?! Я...... Я встретил двух богинь, ха-ха-ха!"

　Скелет выкрикивал что-то непонятное. Неужели Мичи и правда такой извращенец?

　"Ма...... мастер. Мне что-то стало нехорошо. В физиологическом плане......"

　"Ух...... у меня тоже мурашки по коже. Никогда раньше такого не чувствовала......"

　Ну вот, Мичи, ты произвел на дам негативное первое впечатление.

　"Мичи, успокойся. Дай для начала посмотреть твою статистику".

　"Господин Йолсия, извините! Подождите минутку, пожалуйста. Э...... статистика открыта!"

　□ □ □ □ □ □ □

　Имя: Мичио Т. Винкоуд

　Титул: призванный / возрожденный / начинающий король демонов / король демонов, повинный в миллионах смертей

　Раса: бессмертная нежить

　Ранг: Бессмертный Мстительный Лич, Владыка Смерти (ранг A)

　Объем магической силы: 289680

　Навыки короля демонов:

　Демоническое господство

　Особые навыки:

　Зловещее око демона

　Особые расовые навыки:

　Бессмертие / Безжалостная исповедь смерти

　Расовые навыки:

　Страх / Обращение в рабство

　Навыки:

　Очеловечивание / Спиритизм / Алхимия и трансмутация/ Обнуление физических атак

　Особые магические таланты:

　Души мертвых / Иссушение

　Магические таланты:

　Взрыв / Чистилище / Вода, лед, снег, заморозка / Ветер, пыль, гром / Земля, камень, сталь, зыбучие пески / Гравитация / Пространство / Оберег / Иллюзия / Темные проклятия / Печать / Призыв / Бездна / Оценка / Жизнь

　□ □ □ □ □ □ □

　А? Мичи уже стал королем демонов? Он даже сильнее меня, получается? И его магические таланты кажутся странными. Может, мне все-таки стоит оставить управление подземельем на Мичи?

　И тут Элли, вместе со мной просматривавшая статистику, заговорила.

　"Хорошо это или плохо, Йолсия, но ты совершил беспрецедентный поступок, сделав короля демонов своим слугой. Более того, хотя я не даровала ему титул короля демонов, он все равно носит этот титул. Даже если он не привлечет внимание святого оракула, он, безусловно, будет приоритетной целью для героев и Святой Церкви. Поэтому всегда будь наготове. Ты больше не можешь быть бездельником!"

　Ты больше не можешь быть бездельником...... ты больше не можешь быть бездельником...... ты больше не можешь быть бездельником......

　Подобные смертному приговору слова, сказанные мне Элли, раз за разом проносились в моей голове.

　А? Я не могу быть бездельником?

　Это просто нелепо.......

　Хах...... хорошо. Я принимаю вызов.

　Пишите мое имя как Йолсия и читайте как мужчина, который никогда не сдается!!!

　Герои? Святая Церковь? Ничего не знаю!!!

　Я не откажусь быть бездельником из-за чего-то подобного! Если эти ребята встанут на моем пути, я сделаю все возможное, чтобы раздавить их!

　...... Вернее, это сделает Мичи!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2924319