Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 42 - Глава-иномирец

　Эпизод 42 - Глава-иномирец

　Прошло три дня с тех пор, как мы начали собирать информацию о лидерах людей и их окружении.

　Наши разведчики невероятно хороши, и им в кратчайшие сроки удалось изучить главу города в условиях абсолютной секретности. Сегодня Лилина перевела отчет о расследовании и оформила его в виде документа, чтобы мне было легче понять.

　Похоже, что предводитель людей, пришедших на эту землю, - иномирец. Такие, как он, призываются королевской властью этого мира в качестве героев, чтобы противостоять королям демонов. Они являются естественными врагами племени демонов.

　Их умения доставляют немало хлопот, и многие короли демонов уже пали их жертвами. И такой вот злобный иномирец сейчас возглавляет город по соседству с нашим домом......

　"Ли...... Лилина? Это же очень плохо, да?! О нет, нам всем конец!!!"

　"Мастер, успокойся! Внимательно прочитай отчет! Там сказано, что объявившийся здесь иномирец не является героем".

　"Что?"

　Я вновь прочитал отчет, как и велела мне Лилина.

　О, это правда. Там написано, что он не герой. Тогда прошу прощения!

　Наверное, я слегка перенервничал. Как бы то ни было, я очень рад, что мне не придется драться с героем.

　"Мастер, успокаиваться рано. Даже если герой он непутевый, в багаже знаний людей из иных миров полно идей, которые мы и представить себе не можем, и некоторые из них могут быть для нас опасны".

　Цивилизации других миров более развиты, чем цивилизации этого мира, и у них полно интересных достижений. Сила "науки" может легко превратить слабое государство в крупную державу.

　Поэтому некоторые короли демонов видят угрозу в "науке", которую несут иномирцы, и даже создают легионы, тщательно уничтожающие тех, кто исследует подобные вещи. Настолько эти иномирцы ужасны.

　"Но зачем, в конце концов, иномирцу становиться правителем в столь отдаленном районе?"

　"Пока сложно сказать, но благодаря его технологии строительства город разрастается с пугающей скоростью. Возможно, государство направило его сюда из-за этой способности. При таких темпах население Винкоуда быстро превысит 1000 человек".

　"А? Это же просто маленький город! С чего вдруг? Мы же в самой глуши! Я не понимаю, зачем людям сюда приезжать?!"

　"Да, этот вопрос также был изучен. Добывающаяся в этом подземелье магическая руда чище всей, что есть на рынке, и продается по самой высокой цене. Это и привело к увеличению численности населения, так как купцы хлынули в подземелье со своими рабами. Также поступали сообщения о многочисленных группах наемников, добывающих руду в нашем подземелье. Рада за тебя, мастер. У тебя впереди много работы!"

　Да что за...... Они издеваются надо мной?! Я что, вообще не могу спокойно посидеть дома?! Неужели деньги для них ценнее жизни?! Сумасшедшие люди! Перестаньте так усердно работать!! Имейте совесть!!!

　"Знаешь, Лилина, все это так раздражает...... И что мы будем делать?"

　"Мастер, тут и думать не о чем. У главы города нет сколько-нибудь серьезных телохранителей. Мы можем добраться до него в любой момент, когда пожелаешь".

　"Правда?"

　"У меня такое чувство, что он либо недооценивает риски, либо переоценивает свою обороноспособность. Вполне возможно, что ему кажется, что он в безопасности. Я бы сказала, что это недостаток, свойственный всем иномирцам".

　Если так, то проще похитить самого главу, чем проникать в город.

　"Как думаешь, Лилина, возможно ли проникнуть ночью в дом главы, схватить его и доставить в наше подземелье?"

　"Думаю, проблем с этим не будет. Сам глава не очень силен. А городская стража стоит только у ворот, так что шиноби господина Пакеро могут привести его прямо сюда".

　Вот и славно. Значит, иномирец? Если он не герой, то будет даже интересно с ним поболтать. Судя по отчету, парень он усердный. Если он будет справляться лучше меня, то я оставлю управление подземельем на него, а сам буду отдыхать! Ну разве я не гений?!

　Есть вероятность, что аудиенция с этим иномирцем пройдет хорошо, и он станет моим союзником без использования браслета. Если это произойдет, я использую свой навык "Заключение сделок", чтобы сделать его своим подчиненным. Если же ничего не выйдет, я использую проклятый браслет и заставлю его обратиться в демона. В любом случае, особых проблем не предвидится.

　"Лилина. Я хочу, чтобы ты дала Квакуну срочное задание: похитить главу и доставить его к моим дверям".

　"Да, мастер".

　Отлично! Не терпится пообщаться с этим главой!

　⌘

　Ночью того же дня......

　"Эй, Лилина, Элли! Я сейчас засну! Скорее забирайтесь под одеяло!"

　Лилина расчесывала длинные волосы Элли перед зеркалом.

　У девушек с длинными волосами каждый день столько работы. У них обеих волосы длиной до пояса, поэтому на их расчесывание уходит много времени. Я мог бы лечь спать первым, но Элли любит забираться на меня, когда я сплю, поэтому я стараюсь бодрствовать как можно дольше, чтобы не допустить этого.

　"Все, госпожа Элли. Я закончила!"

　"Спасибо за помощь, Лилина! Ну а теперь...... Йолсия! Я лечу-у-у!"

　Ну да, именно так она на меня каждый раз и запрыгивает...... Эх...... Эй, Лилина, что это за зависть во взгляде? Ты похожа на хищника, и это пугает! Лилина неохотно заползла в кровать рядом со мной.

　Фух...... еще один день пережит успешно.

　Здорово быть живым! Ну, спокойной ночи......

　"Экстренное текстовое сообщение. Экстренное текстовое сообщение".

　Как раз когда я собирался заснуть, в комнате раздался незнакомый сигнал тревоги.

　Лилина тут же бросилась проверять электронную почту.

　Ну нееееет, я же уже почти уснул!

　Может, я оставлю все на Лилину, а сам спокойно посплю? Конечно, почему бы и нет! Я ведь уже закончил всю свою работу на сегодня! Ну, спокойной ночи......

　"Мастер, у нас проблема! Мы получили срочное сообщение от господина Пакеро. Похоже, он схватил главу и привел его к входу в подземелье! Немедленно приготовься к аудиенции!"

　Неееееееееееееееееееееееееееееет!

　Я ведь уже лег спать!!! Прости, Квакун, но ты слишком быстро работаешь!

　Нет, это, конечно, хорошо...... даже очень хорошо. Но как же меня это бесит!!! Вот же черт!!!!

　Я, негромко ворча, двинулся в зал для аудиенций.

　⌘

　Я сидел на своем троне, когда дверь в зал открылась.

　Кстати, Лилина стояла рядом со мной, а Элли - сидела у меня на коленях.

　А? Педофил?

　Эй, ты, должно быть, шутишь. Я же не могу заставлять Бога просто стоять рядом, не так ли? А трон рассчитан только на одного, вот она и сидит на коленках, как это ни печально.

　Да что ж такое, Лилина, хватит уже на нас так смотреть! Еще раз повторяю, трон рассчитан на одного!

　Затем, в сопровождении Квакуна и шиноби, вошел человек, завернутый в бамбуковую циновку. На первый взгляд он вроде бы не ранен. Как и ожидалось от Квакуна. Исполнено профессионально и безукоризненно.

　Но я в очень плохом настроении, потому что мне не дали поспать.

　Квакун и остальные выстроились в шеренгу бок о бок, перепуганные до смерти. Нет-нет, ребята, это не ваша вина, не пугайтесь так сильно.

　Итак, что за парень этот глава?

　Когда я посмотрел на него, он сильно дергался и трясся. Его рот щелкал, как бурильная установка.

　Что с тобой? Ты похож на мелкое животное, вроде чихуахуа. Почему ты так сильно дрожишь? Я же еще ничего тебе не сказал.

　Такое чувство, будто он вот-вот умрет, причем без посторонней помощи...... Ладно, попытаюсь с ним поговорить.

　"Добро пожаловать, иномирец. Я - Йолсия, мастер этого подземелья".

　"............"

　...... Иномирец не ответил. Что, уже умер?

　Эй, скажи хоть что-нибудь! Не заставляй меня входить в раж.

　Я сказал тебе свое имя, а ты меня проигнорировал! Даже для вас, людей, это некультурно! Если я представился, значит, ты должен представиться в ответ, так? Это же здравый смысл!

　Тогда Лилина, не выдержав ожидания, решила вмешаться.

　"Ты, мастер назвал свое имя! Неужели у тебя не хватает приличия назвать свое?! Ты, идиота кусок!"

　-- Клац!

　О, Лилина выпустила свои когти.

　Да ладно, к чему такая жестокость...... Серьезно, Лилина, это же контрпродуктивно. Ну вот, теперь этот иномирец плачет. Он так напуган, мне его даже жаль.

　"Лилина, прекрати...... Иномирец, позволь нам услышать твое имя".

　Я придержал Лилину рукой и мягко обратился к иномирцу.

　Если он и теперь меня проигнорирует, я врежу ему, не говоря ни слова.

　"Тататата ...... так, танака, танака, мичи...... мичио!"

　А? Что?

　Он представился мне с испуганной улыбкой, напоминающей оскал. Погоди-ка.

　"Тата тата тата наката наками мичио" - правильно?

　Насколько я могу судить, его имя совсем не похоже на то, что было в предыдущем отчете. По-моему, количество "та" немного отличается......

　Или нет? Вот же засада! Переспрашивать еще раз будет невежливо......

　Тем не менее, ты действительно иномирец, раз смог взбудоражить мой разум, всего лишь представившись! Это впечатляет!

　Так началась аудиенция с иномирцем.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2912433