Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 41 - Депрессия Мичио Т. Винкоуда

　Эпизод 41 - Депрессия Мичио Т. Винкоуда.

　"Да ладно, вы серьезно?! Еще один?!"

　Старик с кайзеровской бородой удивленно смотрел на меня.

　Да, Мичио Танака, то есть я, был перенесен в другой мир в возрасте 33 лет, но, похоже, я был незваным гостем на вечеринке, на которую меня призвали.

　Передо мной стояла небольшая компания ребят школьного возраста, всего четверо.

　Наверное, их вызвали сюда так же, как и меня. Они все не понимали, что происходит, и паниковали. Девушка и вовсе готова была расплакаться. Помимо нее, остальные трое были парнями...... секундочку, они все вооружены?

　Я прочитал много романов, поэтому примерно представляю, что происходит, но выглядит это не слишком хорошо!

　...... Черт, я попал в другой мир...... У них тут есть читы? Навыки? А как насчет магии?

　Однако, независимо от моих опасений, история развивалась. Во всяком случае, нас пятерых взяли под стражу и проинформировали о случившемся.

　Название страны - Регнард, и, судя по всему, это государство с феодальной системой. Отношения с соседними странами хорошие, а войны между государствами случаются редко.

　Цель нашего призыва сюда двоякая: победить короля демонов и завоевать подземелье.

　А поскольку король демонов здесь не один, а тысячи, нельзя просто победить его и сказать: "Да-а-а, все кончено, мы красавчики", как в видеоигре.

　Наша цель...... а точнее, цель тех четырех героев - победить как можно больше королей демонов.

　Я же, как вы уже поняли, оказался здесь по ошибке, потому как у меня не было ни навыков, ни магии, вполне обычных для этого мира вещей. Я, вынужденный начинать все с нуля, оказался настоящей обузой. Тем не менее, поскольку я жертва вызова, я какое-то время был под защитой в королевском замке. А поскольку здесь ценят любое знание о другом мире, каким бы пустяковым оно ни было, со мной обращались как с гостем.

　Жизнь в другом мире, где ты не знаешь, где лево, а где право. Это не блистательный сюжет романа, а начало вполне реальной потусторонней жизни.

　⌘

　Затем, как-то слишком быстро, прошел год, и каждый из нас начал привыкать к этому миру, нравилось нам это или нет.

　Привычка - страшная вещь, и какое-либо чувство нормы вскоре исчезло. Кастовая система дворян, простолюдинов и рабов стала восприниматься как должное.

　А те четверо ребят каждый день тренировали свои геройские навыки и боевую подготовку.

　Честно говоря, они настолько много тренируются, что я рад, что меня не вызвали в качестве героя. Кстати, тот, кто занимался их тренировками, - местный житель, заслуживший звание героя в этом мире.

　Меня также пытался обучить магии придворный маг, но я смог овладеть только одним видом магии земли. И это после года упорных тренировок. Конечно, хорошо, что я могу ее использовать, но с этими четырьмя мне трудно сравниться. Однако я продолжал пытаться выжить.

　И вот, через два года после моего призыва я получил работу в качестве государственного мага-архитектора. Вернее, меня полупринудительно заставили. Я отвечал за строительство стен, чтобы не пускать монстров в деревни в сельской местности. Они не хотели вечно охранять такого дармоеда, как я, поэтому выгнали меня из замка, когда ушли герои.

　Было чрезвычайно тяжело. Для строительства нам выделили около 30 человек, но кто-то постоянно погибал, потому что на нас нападали монстры и бандиты. Когда наши люди умирали или исчезали, государство тут же присылало новых на замену, то-есть с нами обращались как с одноразовыми пешками...... и это просто невыносимо.

　Но есть одна вещь, которую я твердо усвоил с тех пор, как появился в этом мире.

　...... сила - это все.

　Вы можете подумать, что это звучит как легенда прошлого века, но это правда.

В мире, где нет развитой информационной сети, закон защищает только близлежащие территории, находящиеся под контролем государства или местного лорда. В остальном мире мародерство, грабежи и даже убийства - обычное каждодневное дело. Напоминает одно аниме конца прошлого века.

　Однако супергерои не появляются в нужный момент. Если вы попытаетесь помочь попавшим в беду, ваша собственная жизнь будет в опасности. Если на вас напали, вам лучше убегать. Это единственное правило этого мира. Мира сильных и слабых, где последние быстро отсеиваются. Честно говоря, у меня уже начинается депрессия. Серьезно, это дерьмовый мир.

　Я проводил дни напролет, занимаясь всей этой фигней, а потом получил от государства уведомление о переводе.

　Они хотели, чтобы я стал главой деревни переселенцев в приграничье. Очевидно, там есть новое подземелье, и там гнездятся вооруженные гоблины. Есть даже гоблины с волшебными мечами.

　Вооруженные гоблины - это самое примечательное в подземелье. Обычно гоблины не вооружены. Значит, подземелье должно быть богато ресурсами. Такова точка зрения государства.

　Так что мне поручили создать деревню для добытчиков ресурсов из подземелья.

　Подземелья, населенного гоблинами и слизью.

　При нормальных обстоятельствах уровень опасности был бы не так высок. С таким подземельем даже я вполне мог бы справиться, вот только, похоже, никто из авантюристов, отправившихся туда для исследования, так и не вернулся.

　...... Что? Нулевой процент выживших?!

　Нет, погодите-ка!

　Разве эти цифры не абсурдны? И вы хотите, чтобы я стал старостой деревни рядом с таким вот подземельем? Я попытался отказаться, но король издал указ, согласно которому меня казнят, если я откажусь.

　...... Как я и говорил, это настоящий гадюшник.

　Но не все так плохо. Там уже работают и Гильдия искателей приключений, и рыцари, и в целом деревня, кажется, начинает обретать форму. Радует, что не придется начинать с нуля. Мне даже сказали, что Гильдия предложила разместить там гарнизон Святых Рыцарей, так что я с неохотой принял задание.

　Затем все пошло очень бодренько, и меня неожиданно посвятили в рыцари. С названием деревни, похоже, определились без меня - ее нарекли "Винкоуд".

　Мое имя также было изменено на Мичио Т. Винкоуд, а Танака было опущено. Прощай, моя фамилия......

　В день моего отъезда в Винкоуд некоторые из мужчин, с которыми я работал, и их семьи тоже захотели переехать в поселок первопроходцев.

　Когда я спросил их, почему, они ответили, что всю жизнь работали на дерьмовых начальников, однако я был не таким. Они сказали, что не горят желанием снова работать в прежних условиях. Там все равно не хватает сотрудников, верно? Тогда мы пойдем с тобой.

　Похоже, что у меня появились последователи. Это лучшее, что случалось со мной с тех пор, как я попал в этот другой мир. Да и вообще, очень успокаивает осознание того, что я не одинок. Всего вызвалось 280 человек, включая рыцарей. Ну что ж, выступаем в поселение первопроходцев!

　⌘

　И через пять дней мы прибыли в поселение первопроходцев в лесу Рагрис.

　По дороге появлялись монстры, но поскольку нас сопровождали рыцари, мы были в безопасности.

　По прибытии мы увидели оборонительные стены и здания, разнесенные в щепки. И множество мертвых рыцарей и искателей приключений, чьи тела были перерублены пополам.

　На Винкоуд кто-то напал.

　Я не предполагал, насколько реальным может быть ощущение кромешной тьмы перед глазами. Одно только радует - в деревне не осталось ни одного монстра.

　В поселении были выжившие, и они рассказали мне, что три дня назад Святые Рыцари построили храм у входа в подземелье, чтобы запечатать зло внутри. Вчера же владыка подземелья, разгневанный этим, явился и убил Святых Рыцарей и всех искателей приключений. Более того, хозяин подземелья, похоже, оказался высокопоставленным генералом демонов, архидемоном. Хотите сказать......

　Че?! У вас тут кандидат на пост короля демонов?!!!

　Что он забыл в такой глуши?! Я что-то не припоминаю, чтобы кто-нибудь мне об этом рассказывал! Мне сказали, что это всего лишь логово гоблинов! Оказывается, даже и близко нет!!! Вот бы пристукнуть нашего короля......

　Я остекленевшим взглядом смотрел на руины.

　Ха...... Это даже не начало с нуля - это начало с минусовой позиции...... Более того, это хардкорный режим, с супер-пупер большим генералом-архидемоном по соседству.

　...... Хорошо. Я сделаю это! Не стоит недооценивать бывалых работников! Режим намного сложнее, чем я себе представлял, но это лишь еще больше мотивирует. Я выживу в этом мире любыми способами.

　Начнем, как и всегда, с возведения барьера, и будем неуклонно двигаться вперед.

　Наша цель - создать город-лабиринт. Я построю такой великий город, что и король, и герои будут поражены!

　Так и началась наконец история Мичио Танака...... в хардкорном режиме.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2912431