Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 40 - Браслет с проклятьем

　Эпизод 40 - Браслет с проклятьем

　План проникновения в Винкоуд был разработан в кратчайшие сроки. Я, Лилина, Элли, Лулу, Пакеро и Гобрида собрались в зале заседаний крепости на стратегическое совещание.

　Это был экстравагантно роскошный конференц-зал. В центре комнаты стоял большой круглый стол, и каждый из нас расположился вокруг него.

　В центре круглого стола был установлен кристалл с проектором объемного изображения, отображающим в данный момент город Винкоуд, о котором и должна была пойти речь.

　"Ну что ж, дамы и господа, давайте начнем собрание. В этот раз на повестке дня - завоевание маленького городка Винкоуд, возникшего прямо перед подземельем!"

　В роли ведущего выступала Лилина, которую запросто можно было назвать "председателем собрания". Как ни крути, организатор она просто блистательный. Если бы не домашнее насилие, у меня не было бы к ней никаких претензий.

　"Сейчас я покажу вам данные, которые мы располагаем на сегодняшний день. Это информация о силе Винкоуда".

　После этого Лилина вывела данные через проектор.

　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

　Название города: Винкоуд (развился из поселения первопроходцев)

　Население: 359 человек

　Глава: Мичио Т. Винкоуд

　Гильдия искателей приключений

　Лидер гильдии: Родок (авантюрист ранга Мифрил)

　Количество проживающих авантюристов: 76

　Гильдия рыцарей

　Название ордена: Рыцари Регнарда

　21-й отряд, 16 действующих членов

　Капитан: Мерси Френит (мертв)

　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

　"Перед вами данные о городе, собранные отрядом шиноби. По поводу рыцарей, войска Гобриды уже уничтожили их, когда те вторгались в подземелье. Оставшиеся в городе силы не станут особым препятствием. Однако авантюристы, проживающие в городе, представляют собой проблему. Было выявлено пять особо опасных, глава гильдии в их числе. Все они имеют ранг Мифрил. Они и поодиночке хорошо сражаются, а когда работают вместе, они и вовсе неуязвимы. Если вы столкнетесь с ними, желательно отступить, пока вас не втянули в групповой бой".

　Понятно. Мифриловый ранг - та еще головная боль. Я сделал мысленную пометку. А шиноби реально хороши - так много выяснили о населении города!

　"С другой стороны, Лилина, учти и то, что гоблины Йолсии тоже сражаются вместе, что необычно для демонического племени, верно? Даже если там будут авантюристы ранга Мифрил, мастерства Йолсии будет вполне достаточно, если его поддержат подчиненные Гобриды и Пакеро, не так ли? Недавняя битва с рыцарями - хороший пример! Капитан рыцарей, которого победил Гобрида, тоже был довольно силен, но и он не устоял перед численным превосходством!"

　"Да. Если бы речь шла о битве внутри подземелья, у нас было бы преимущество - находясь на своей территории, мы вполне могли бы побороть высокоранговых искателей приключений. Но в этот раз мы окажемся за пределами подземелья. И наша цель - не авантюристы, а правители. Операция будет по большей части тайной, поэтому возможности действовать открыто у нас не будет. Так что, по сути дела, действовать придется поодиночке".

　Хммм, она права...... Кроме того, в этот раз мы будем на их территории. Если мы вступим в открытый бой, нас точно раздавят. Вне подземелья мы в невыгодном положении. Вот почему мы должны действовать в тени и сконцентрироваться на их предводителях.

　Более того, судя по тому, как Лилина говорит, у нее уже готов план.

　"Эй, Лилина. У тебя уже есть какие-то мысли?"

　"Да. Дело в том, что Лулу на днях создала любопытный магический артефакт, и я думаю построить всю нашу стратегию вокруг него".

　"Магический артефакт?"

　Не удержался и переспросил я.

　Магический артефакт - это полезный предмет, к которому привязана какая-то способность. Чайник, который может вскипятить воду с помощью магической силы, волшебный холодильник и т.д. Различные предметы первой необходимости производятся каждый день благодаря знаниям, принесенным людьми из других миров.

　И ты сделала подобный артефакт в стенах нашей крепости?! Лулу, ты молодец.

　"Да. Итак, Лулу. Можешь объяснить всем, как устроен артефакт?"

　"Д...... да! Конечно, ссестра!"

　Лулу нервно достала из своей наплечной сумки магический артефакт в форме браслета.

　Это было инкрустированное рубинами ювелирное изделие, светящееся жутким ярко-красным цветом. Я к тому, что он на 180 градусов противоположен тому, что я себе представлял. Это ведь не предмет первой необходимости?

　"Это один из проклятых браслетов, которые я создала. На днях Гобрида дал мне небольшую друзу корунда, я попробовала обработать ее, и она превратилась в "Проклятый рубин". Я использовала этот "Проклятый рубин" в качестве дополнительного реагента и с его помощью преобразовала "Браслет Святой Печати", принадлежавший одному из Святых Рыцарей".

　Браслет Святой Печати - это же то самое, да? Благословенный духами предмет? У каждого из таких предметов разные возможности, но все они позволяют получить редкие навыки, верно? И несмотря на это.......

　"......ты наложила двойное проклятие на Браслет Святой Печати? Это просто вопиюще!"

　Я был так разозлен, что не смог сдержаться от возмущения, но когда я посмотрел на Лулу, мне почему-то захотелось плакать.

　Нет, так не пойдет! Как я могу ее осуждать?

　"Эй...... Лулу? Ты это...... не пойми неправильно! Это был комплимент! Лулу, ты потрясающая! Обычно ведь невозможно наложить проклятие дважды, верно? И дизайн этого браслета тоже превосходен! Я думаю, Лулу станет известным дизайнером в мире демонов!"

　Кажется, я уже начинаю переигрывать. Еще и у Лилины глаза почему-то покраснели...... Ладно, наверное, пора завязывать.

　"Кстати, Лулу. Известны ли тебе свойства проклятого браслета?"

　"Госпожа Элли, мы пока не смогли изучить их. "Экспертный анализ" сестры смог распознать только наличие сильного проклятия. Поэтому я подумала, не могла бы ты, госпожа Элли, использовать "Сверхсовершенный анализ", чтобы все выяснить......"

　"Лулу права, мы еще не выяснили свойства браслета. Однако, как известно, проклятые аксессуары часто используются для управления человеческими расами и обычно являются очень мощными предметами. Госпожа Элли, не могла бы ты нам помочь?"

　"Задание принято. Сейчас "Сверхсовершенный анализ" вашей госпожи все раскроет. Лулу, неси сюда магический артефакт".

　"Да!"

　Ответила Лулу, уже рванув к Элли с браслетом наперевес.

　Как ни крути, эти двое - дети. Ни один посторонний не догадался бы, что эти подружки - Темный Бог и глава алхимического кабинета. Ни за что бы не догадался!

　"За дело! "Сверхсовершенный анализ"".

　Все-таки способность к анализу - это классно. Жаль, что я не освоил их, когда был студентом. Впрочем, я уверен, что мне стало бы скучно и я бы бросил на полпути. Кроме того, мне и обычных зачетов и экзаменов хватало...... Ух, даже вспоминать страшно.

　"Хммм...... Понятно. Я поняла, что делает этот браслет. Это Кольцо Дьявола, которое насильно превращает владельца в демона. Это очень редкий предмет, для создания которого нужно поразить проклятием священный браслет. Вероятность успеха при этом крайне низкая. Но Лулу справилась, как и следовало ожидать!"

　"Госпожа Элли, спасибо! Я так счастлива!"

　"Если в этот браслет влить магическую силу Йолсии, то человек, получивший его, станет его верным слугой, причем даже если он или она переродится в демона. Более того, основой для него является Браслет Святой Печати. Мне уже не терпится увидеть, в какого могущественного демона он превращает!"

　"Вау, нам это пригодится".

　"Однако если у человека есть благословение Святого Бога или если он достаточно силен, чтобы противостоять искушению демонической силой, он сможет устоять. Впрочем, даже правители Винкоуда - всего лишь обычные люди. Если у них нет мощного артефакта противодействия, они, скорее всего, не смогут избежать нашей ловушки".

　Эффект проклятого предмета и впрямь оказался очень мощным. Принудительное перерождение в демона...... просто потрясающе.

　И все же, тот факт, что Лулу произвела на свет столь опасный предмет...... Меня пугает эта девчонка!

　"Так что теперь нам просто нужно найти способ передать браслет главе города. Гобрида и его парни слишком выделяются, а вот Квакун с секретной операцией справится идеально".

　"Владыка, простите меня......"

　"Ква......"

　...... Черт. Я что, огорчил Гобриду? Может, стоит все переиграть? Нет, это не вариант. Но никто из моих подданных не должен чувствовать себя униженным из-за моих слов. Я за этим прослежу.

　"Гобрида, твои воины должны быть в состоянии повышенной боевой готовности. Их поддержка может потребоваться в любой момент!"

　"Так точно!"

　Я сказал всего несколько слов, но моральный дух Гобриды тут же поднялся, что не могло не радовать. Важно быть внимательным к окружающим!

　"Тогда я попрошу шиноби господина Пакеро провести более детальное расследование в отношении вражеских лидеров. Ты не против, мастер?"

　"Конечно. Удачной миссии, Квакун!"

　"Ква!"

　Квакун ударил себя в грудь, словно говоря, чтобы я оставил это на него.

　В моем штате столько талантливых ребят!

　Похоже, я им не так уж и нужен...... Да, я должен больше расслабляться.

　Словно прочитав, о чем я подумал, Лилина внезапно бросила на меня пристальный взгляд.

　...... Мне страшно!!!

　У Лилины точно нет какого-нибудь шестого чувства, связывающего ее со мной?! Искренне надеюсь, что нет......

　"Итак, завтра мы приступим к проведению разведки в Винкоуде. Поскольку мы делаем подобное впервые, следует ожидать возникновения непредвиденных проблем. Пожалуйста, будьте готовы к немедленному реагированию".

　Так закончилась эта незабываемая первая встреча.

　Как же я все-таки ненавижу подобные собрания. Я чуть не заснул в процессе.

　И все бы ничего, но каждый раз, когда я начинал засыпать, Лилина пыталась меня прикончить.

　Как бы то ни было, теперь нам нужно дождаться отчета о проверке личности главы города!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2912427