Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 39 - Отряд шиноби "Водяные лилии"

　Эпизод 39 - Отряд шиноби "Водяные лилии".

　Прошла примерно неделя после инцидента с должностью Элли. Сегодня я, как обычно, весь день старательно бездельничал, сидя в главной комнате.

　Лилина и ее операторы-суккубы, похоже, как всегда заняты.

　Я заглянул на первый этаж, и мои глаза встретились с глазами Ширли. Она посмотрела на меня, улыбнулась и слегка помахала рукой. Я тоже помахал ей в ответ. В отличие от кое-кого другого, она милая девушка.

　"...... Мастер? Ты что делаешь?"

　Лилина окликнула меня сзади, и, как мне показалось, в ее голосе прозвучала злость. У нее неожиданно испортилось настроение?

　"Ничего, абсолютно! Что с тобой, Лилина?"

　"...... ничего".

　Почему ты так раздражена? Я разве сделал что-то не то? Это уже слишком, Лилина!

　"...... ладно, неважно. Лучше давай вот с чем разберемся, мастер: на первом уровне все больше и больше бродячих монстров, можем ли мы все так и оставить?"

　"Конечно. Почему бы, собственно, и нет? Они ведь не вредят подземелью?"

　Уже две недели как на первом уровне поселились бродячие монстры.

　Там образовалась своеобразная экосистема с различными монстрами, такими как летучие мыши, кабаны, волки, медведи, змеи и ящерицы, занявшими каждый свою территорию.

　Гоблины лакомились глупыми монстрами, спускающимися на второй уровень. Благодаря высокой концентрации магической эссенции скорость их размножения была высока, так что даже когда искатели приключений истребляли какую-то их часть, их численность нисколько не уменьшалась.

　Но появились кое-какие проблемы.

　В последнее время авантюристы, словно гиены, принялись наведываться в подземелье, чтобы поохотиться на обитающих в нем монстров. Это увеличило процент выживаемости подземелья, что привлекло новые группы авантюристов, охотящихся за различными материалами. Если бы все продолжалось в том же духе, экосистема подземелья оказалась бы под угрозой.

　Размышляя над тем, что делать, я вспомнил, что Квакун на днях предложил тренировать меня.

　Это было очень своевременно, поэтому я попросил его поохотиться на авантюристов, в больших количествах истребляющих монстров, в качестве показательного урока. Квакун выглядел очень довольным, возможно, потому, что я поручил ему его первое задание.

　Тогда я впервые увидел, как сражается Квакун.

　Его техники были настолько быстрыми и точными, что я трепетал от восторга, сидя перед монитором.

　В какой-то момент я испугался, что Квакуна зарубили, но уже через секунду оказалось, что вместо него там было бревно. Затем Квакун медленно пошел вперед, с каждым шагом призывая все больше своих копий. Мне оставалось лишь недоумевать, как такое вообще возможно.

　Самой удивительной вещью была вагаса на его спине.

　На самом деле это темное оружие, скрывающее в себе множество клинков. Раскрывая свой зонт, он лишал авантюристов обзора, и уже через секунду их головы одна за другой летели на землю.

　Убийство одним ударом из слепой зоны. Настоящий шиноби. Квакун, ты лучший.

　"Искателей приключений тоже становится все больше. Они снова строят там поселение?"

　"Возможно. Человеческое племя упрямее гоблинов. Если ты беспокоишься, может, попросим кого-нибудь из дома господина Пакеро разведать обстановку?"

　"А что, они могут?"

　"Да, мастер. Члены отряда шиноби "Водяная Лилия" хорошо умеют вести разведку и убивать, так что они будут только рады помочь мастеру, если он их попросит".

　Могу сказать только одно: это реально круто!!!

　"Кроме того, в радиусе 3 км от подземелья разведчики могут вести видеонаблюдение и транслировать все на монитор. Мастеру не нужно будет выходить за пределы подземелья, как раньше".

　По какой-то причине Лилина уставилась на меня.

　Мне страшно! Ли...... Лилина, ты все еще в плохом настроении?

　"Тогда...... Тогда, Лилина, передай Квакуну, чтобы он как можно скорее все подготовил".

　"Да, мастер".

　Так мы попросили отряд шиноби "Водяные лилии" разведать обстановку за пределами подземелья.

　⌘

　На следующий день......

　Возле входа в подземелье собрались шиноби из разведгруппы, собирающиеся изучить обстановку снаружи подземелья, и глава шиноби Квакун. Все они были одеты в костюмы шиноби и полны энтузиазма. Если присмотреться, среди них можно было заметить девушек в костюмах персикового цвета.

　Хо-хо, это же знаменитые куноичи, шиноби-девушки! Но безопасно ли носить одежду такого вызывающего цвета? Для вас ведь важна скрытность, верно?

　Это первый раз, когда они выходят за пределы подземелья.

　Поскольку миссия была опасной, я решил подбодрить шиноби.

　Когда я уже собирался выйти из главной комнаты, Лилина покраснела и вытянула в мою сторону правую руку.

　Хм? Лилина хочет пойти со мной?

　Не так давно я узнал, что Лилина тоже может использовать магию лабиринта, пусть даже и ограниченно. А значит, она может перенестись и сама, не так ли? Я подумал об этом, но не стал говорить. Потому что я уверен, что это испортит ей настроение! Хорошо, что я такой проницательный. Я осторожно взял Лилину за руку и перенесся с ней ко входу в подземелье.

　Когда мы появились, шиноби встали на одно колено и склонили головы.

　О, они выглядят впечатляюще!

　На этот раз на разведку за пределы подземелья выйдет в общей сложности десять шиноби. Это любимые подопечные Квакуна.

　"Внимание, все! Я уверен, что вы слышали о задании от Лилины, но давайте повторим его еще раз, хорошо? Ваша сегодняшняя миссия - обыскать территорию вокруг подземелья. Это не битва с представителями человеческой расы. Если вам встретятся искатели приключений, немедленно отступайте! Понятно?"

　Все шиноби еле заметно кивнули.

　Есть в этом, конечно, что-то приятное. Здорово чувствовать себя боссом тайных агентов. А теперь скажу в заключение фразу, которую всегда хотел сказать.

　"Рас-ква-сим!"

　"...... Ква!"

　Квакун внезапно подал сигнал, и шиноби бросились наружу.

　".................."

　......Что? Что?! Что?!!! Черт возьми, ааааааааа!

　Квакун?! Что я такое сказал?! Ребята, я не хотел никого обидеть, просто мне реально хотелось это сказать!

　⌘

　На исследование окрестностей подземелья им дали два дня, однако они закончили куда быстрее.

　Я сидел в главной комнате и слушал, как Лилина читает отчет, полученный от отряда шиноби. Как же я хочу спать...... Я подумывал забить на все и перенестись в спальню, но погружаться в вечный сон мне все же не хотелось, поэтому я неохотно слушал доклад Лилины.

　Надо признать, они и впрямь группа профессиональных разведчиков. Они реально быстро справились.

　Прежде всего, человеческое поселение, которое я уничтожил ранее......

　Как я и думал, оно было восстановлено. Более того, оно было укреплено куда серьезнее, чем раньше, и окружено стенами, чтобы предотвратить вторжение демонов. В этих стенах шиноби обнаружили множество зданий, что делало поселение полноценным городом. Кстати, называется он, кажется, "Винкоуд".

　Согласно отчету шиноби, в городе были постоялый двор, трактир, гильдия искателей приключений, различные торговые заведения, дом торговли рабами и, наконец, рисовые поля, созданные на месте вырубленного леса. Обитали там в основном авантюристы, торговцы и рабы.

　"Эй, Лилина. Мне интересно одно, как получилось, что поселение было так быстро отстроено?"

　"Среди людей наверняка есть несколько магов, специализирующихся на гражданском строительстве и инженерии. Кроме того, не исключено, что они располагают архитектурными технологиями, привезенными из других миров. С ними небольшую деревню с упрощенной конструкцией и повышенной прочностью зданий можно возвести всего за три дня".

　"Правда?...... Значит, я не смогу избавиться от поселения, сколько бы раз его ни разрушал?"

　"Да. Кроме того, разведчики выяснили, что человеческая раса эксплуатировала ресурсы подземелья, добывая руду, не говоря уже о материалах, добытых с монстров на первом уровне".

　"Ворьё!"

　До чего же наглые эти люди, если крадут из чужих домов?!

　Если подумать, я слышал о происхождении воровства.

　В одной стране рассказывали истории о храбром человеке, который был величайшим вором века, открывал чужие шкафы и разбивал горшки без разрешения, и в итоге украл сокровища, хранившиеся в королевском замке......

　О нет, нет! Больше никаких воров в подземелье!

　"Мастер. Первый уровень постепенно становится шире, так как человеческие племена начали добычу полезных ископаемых, но материалы не попадают в инвентарь подземелья, а магические элементы не восстанавливаются!"

　Правда? Подземелье становится больше? Что ж, тогда все не так уж и плохо, пусть даже все материалы они забирают себе.

　"Я уверена, мастер, что ты считаешь это удачей, ведь подземелье увеличивается, но это не так!"

　О...... меня раскусили! Стоп, но в чем неправ?

　"Наша волшебная руда содержит большое количество магической эссенции, поэтому, если ее вывезти отсюда, она будет превращена человеческими племенами в мощное оружие".

　"Понятно. Будет непросто, если они вторгнутся в наше подземелье с таким оружием".

　"Да. Поэтому мы сосредоточимся на убийстве тех, кто добывает магическую руду".

　"Понятно".

　Но прямо у нас под носом находится человеческое поселение, так что даже если мы пресечем добычу полезных ископаемых, то, скорее всего, вскоре появится кто-то другой и будет делать то же самое. Ну не прескверная ли проблема? Я не представляю, что делать......

　"Йолсия, ты выглядишь необычайно расстроенным. В чем дело? Ты можешь поговорить об этом со своей госпожой, специальным советником по управлению подземельем, не так ли?"

　Сказав это, наша советница вошла в главную комнату с мягким мороженым в руках.

　Эй, советник! Чего это ты такая расслабленная? О, похоже, ты только что закончила принимать ванну.

　Это, кстати, мысль. Вот сейчас закончу с работой и тоже пойду приму ванну.

　Лилина рассказала Элли о сложившейся ситуации.

　"Ну и? Не пойму, в чем дело. Это маленький город, так? Тогда вторгнитесь туда и сделайте его своей территорией! Захватите его, поработите людей, подчините их своей власти, и все будет хорошо!"

　"Из-за этого начнется шумиха! Мы не можем воевать! Если будем, то привлечем еще больше внимания человеческой расы!"

　Элли сказала что-то возмутительное.

　"Но если у Йолсии будут свои владения, он выполнит еще одно условие для принятия титула короля демонов".

　"Нет, я не собираюсь становиться королем демонов! Я уже много раз говорил вам, что хочу быть затворником!"

　"Но мастер, предложение госпожи Элли, возможно, не такая уж плохая идея, верно?"

　"Эй, Лилина!!!"

　"Необязательно с боем врываться в город и брать его под свой контроль. В каждом городе есть лорд или его заместитель, верно? Мы можем, например, манипулировать этим лордом, чтобы управлять городом из-за кулис. Так мы сможем и эффективно контролировать город, и оставаться при этом незамеченными".

　Ну почему они такие? Они пугают меня. Почему они так замотивированы?

　Впрочем, если подумать, в городе мы сможем получать информацию об авантюристах.

　Информация - это важно!...... Да. Звучит интересно.

　Хлопотно будет, конечно, но я все же попробую...... эффективно контролировать Винкоуд.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2912425