Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 25 Благословение Циклопа.

　Эпизод 25: Благословение Циклопа.

　Оставив искателей приключений на Лилину и Элли, мы с Лулу вышли из кабинета мастера и переместились в алхимическую комнату, расположенную по соседству.

　"Ух ты, мастер! Эта алхимическая комната просто прекрасна!"

　"Хм? Правда?"

　"Да! Ого, это же алхимический котел последней модели! Здорово! А эти полки связаны с инвентарем подземелья! О, здесь еще и оружейная есть! Потрясающе!"

　Да что такое, почему она так взволнована? Боюсь, она может так болтать до бесконечности. Впрочем, в общении с Лилиной поводов бояться было куда больше.

　"Эй, Лулу. Успокойся".

　"Да, мастер!"

　При всем этом она, похоже, вполне серьезная и послушная девушка......

　Если подумать, был у меня один одноклассник, когда я учился в Школе Демонологии...... Странный тип, который говорил: "Хорошая работа", а спустя минуту снова повторял: "Хорошая работа". Порой я едва сдерживался от желания сказать, что я ничего толком и не делал, но он был неплохим парнем, поэтому мне не хотелось с ним конфликтовать. Вот и сейчас у меня те же ощущения.

　"Итак, Лулу. Я хочу увидеть твои навыки алхимии. Прямо сейчас твоя задача - на скорую руку сделать броню и оружие для гоблинов, а также все, что посчитаешь нужным. Можешь использовать любые материалы с полок".

　"Да, мастер! Я сделаю все, что в моих силах!"

　Я принес из оружейной комнаты образцы мечей, доспехов и других вещей. На каждом предмете было клеймо Йолсии.

　"Выглядит все это примерно так. Кстати, буду рад, если ты поместишь этот демонический символ на все предметы, которые сделаешь".

　"Мастер сам придумал этот символ?"

　"Да. Сейчас он используется как знак принадлежности или подчинения мне".

　"Это очень круто! Могу ли я приступить к работе как можно скорее?!"

　"А...... ага!"

　Ну и ну, она и впрямь многообещающая девушка! Даже не верится, что она оценила, насколько классный у меня символ.

　Я хотел выгравировать его и на кольцах, которое ранее подарил Лилине и Элли, но они не захотели.

　Лулу рядком выложила железную руду, кожу и другие материалы из инвентаря.

　Хм...... она так хорошо в этом разбирается. Как и ожидалось от выпускницы ШМАлха! (Аббревиатура от Школы Магической Алхимии).

　Так, хорошо. На самом деле здорово, что она так мотивирована. А теперь пусть переходит к самому важному - к плавке!

　"Мастер! Я сделаю это! ......Да!"

　--Бу-бум!

　Лулу влила свою магическую энергию, и вот он, железный меч, точно такой же, как тот, что сделал я.

　И отделка тоже очень хороша! Да что уж тут, он, пожалуй, выглядит даже лучше моего!

　"Ты хорошо справилась, Лулу. Отличная работа".

　"Правда? Спасибо, мастер!"

　"Эй, Лулу. А ты можешь добавить к этому мечу какие-нибудь свойства?"

　"Свойства? Не то чтобы я не могла это сделать, но......"

　"Что не так? Если это слишком сложно, ничего страшного. Я просто спрашиваю".

　"Нет, я смогу! Позвольте мне сделать это!"

　Я не собирался заставлять её, но если она так хочет, то пускай.

　"Хорошо, тогда вперед".

　"......глыть".

　Почему ты сглотнула слюну? Мне пора начинать беспокоиться? Это был сигнал? Знак, что пора остановиться?

　Но было уже слишком поздно. Лулу положила железный меч и волшебную руду в алхимический котел и влила в него магическую силу.

　Алхимический котел испустил шлейф дыма ужасного цвета.

　--Ду-Ду-Ду-Ду!!

　"Железный меч был проклят".

　Зазвучала смутно знакомая тревожная музыка.

　Не пойму, это как так вышло, что она пыталась добавить свойства, а получила проклятие? Такого я еще не видел!

　"Шмыг, шмыг...... Мне очень жаль!"

　По какой-то причине Лулу начала плакать.

　"Эй, не нужно из-за этого плакать. Все допускают ошибки".

　"Если честно, я не очень хорошо умею добавлять свойства...... всякий раз, когда я пытаюсь сделать это, все мое снаряжение почему-то проклинается!......"

　Что? Снаряжение проклинается в 100% случаев?

　Какого?!...... Почему она плачет, это же потрясающе! Да, проклятое снаряжение имеет некоторые недостатки, но оно, помимо того, еще и очень мощное, верно?

　Я поспешно вызвал Лилину в алхимическую комнату, чтобы она проанализировала проклятый железный меч.

　"Что? Это железный меч? Больше похож на волшебный меч, которым были убиты сотни людей".

　"Правда? Между прочим, его Лулу сделала!"

　"Мне так жаль!"

　"Эй, не плачь! Он тебя хвалит!"

　"Что? Хва...... хвалит?"

　"Да!"

　"Но ведь я не могу наделять предметы никакими свойствами. Я могу только накладывать на них проклятия".

　"Так ведь это потрясающе! Эй, Лилина. Ты его проанализировала?"

　"Да, я закончила. Прежде всего, проклятие увеличило остроту этого меча и удвоило его силу атаки".

　"Невероятно!"

　Уверен, с такими мечами мои гоблины будут сильнее, чем когда-либо...... Правда, они будут еще и прокляты.

　"Мастер, это только начало. Из-за проклятия, если им воспользуется человек, на него будет наложен эффект "Убийство товарищей". Но если его возьмет в руки демон, он получит эффект "Безумный берсеркер"".

　Ну да, как я и думал. Безумный берсеркер, значит. Кукуха у них, конечно, поедет, но это не так уж и плохо, верно? Опять же, для человеческой расы эффект куда серьезнее.

　"Ты слышала, Лулу? Это же так здорово! Благодаря тебе наше подземелье станет еще сильнее!"

　"Это...... правда? В школе надо мной всегда смеялись на уроках по наложению свойств, так что...... уууаааа!"

　Да что ж такое, опять начинается. Среди ее навыков нет чего-нибудь типа "Плакса"?

　Вскоре Элли тоже зашла в алхимическую комнату, чтобы проверить, не пропускает ли она что-нибудь интересное.

　Минуточку! А за авантюристами что, следить уже не надо? Ладно, будем считать, что так.

　"О, проклятое оружие. Такое редко встречается. Да еще и способное превратить демона в свирепого воина. У тебя случайно нет благословения Циклопа?"

　"Циклопа?"

　Я переспросил, и Лилина рассказала мне.

　"Мастер, это один из кузнечных богов подземного мира".

　"Лулу, у тебя правда есть его благословение?!"

　"А? Э? Ы?"

　Лулу выглядела крайне озадаченной. Казалось, будто над ее головой вот-вот появится знак вопроса.

　"В чем дело? Можешь хоть что-нибудь ответить?"

　"Ну, просто...... раньше я никогда никому не показывала свою статистику......"

　"Точно, давайте просто посмотрим статистику Лулу!"

　После моих слов лицо Лулу покраснело, казалось, что она готова расплакаться.

　Хмф...... Да я сегодня на высоте, опять наступил на мину. Как мне все это надоело......

　Если бы у меня было второе имя, я бы звался Человек-Мина. О, звучит как название фильма.

　"Ну же, Лулу...... Не нужно плакать...... Неужели я сам не заметил, как стал тем парнем, который причиняет боль всем, к кому прикасается?"

　"Просто в тебе нет никакой деликатности, мастер! Вообще никакой! Эй, Лулу. Это может быть неудобно, но не могла бы ты показать мне свою статистику? Ради подземелья".

　"Шмы-шмыг...... хорошо...... Я сделаю это...... сестра. Статистика открыта!"

　Что, ты просто засмущалась? Но все равно, плакать-то зачем......

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Лулу

　Титул: маг-алхимик/кукольник

　Раса: фея

　Ранг: Кат Ши, волшебный дух кошки (ранг C)

　Объем магической силы: 12600

　Навыки:

　Техника кукольного боя / Алхимия и плавление

　Магические таланты:

　Марионетка / Жизнь

　Благословения:

　Благословение Циклопа

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　"Ого, у Лулу и правда есть благословение".

　"Мастер, марионетка - тоже довольно редкий магический талант".

　"Да уж, Лулу, наверное, справилась бы с любым из авантюристов, что на нас нападают".

　"Мне так стыдно!"

　Лулу выглядела смущенной, поэтому я позволил ей закрыть статистику.

　"Кстати, Лулу, что такое техника кукольного боя?"

　"Ну, в общем, когда я ее использую, Ньянта - кот, что у меня на спине, - сражается за меня".

　"О, ты называешь его Ньянта? Он такая прелесть!"

　Лулу продемонстрировала нам свою марионеточную технику, и Ньянта начал танцевать, как будто ожив.

　"Вау...... Мастер! Ньянта такой милый!"

　"Лулу, у тебя отлично получается этот трюк с марионеткой!"

　"Да. Мне всегда нравилось играть с куклами, а потом я поняла, что могу делать такое вот".

　Понятно. Значит, совершенствуя игру в куклы, можно дойти до такого уровня? Говорят, любовь есть ключ к успеху, но, думаю, врожденный талант у нее тоже имеется.

　"Ну что ж, Лулу. Отныне ты - ответственная за алхимию в нашем подземелье. Можешь выплавлять все, что захочешь".

　"Ура! Спасибо, мастер! Ньянта, и ты тоже поблагодари!"

　Ньянта бросился ко мне и попытался поклониться.

　Ах, ну до чего же милый котик...... эй...... стой, нет!!!

　--Вуууух!

　Ньянта споткнулся по дороге, и его голова ракетой влетела прямо в моего малыша.

　Уххх! Ааааааай! Ты такой твердолобый! У тебя лоб из камня, что ли?!

　"Уже второй раз за сегодня!!! Неужели я проклят?! Аааааа!!!!"

　Мои жалобные вопли эхом разнеслись по алхимической комнате.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2870886