Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 26 - Замедляющее око демона

　Эпизод 26 - Замедляющее око демона

　"Вуа-а-ах...... я сегодня вообще не выспался......"

　Недавно у меня начались кое-какие проблемы. Прежде всего, предлагаю взглянуть на мою кровать.

　Слева от меня Лилина. Справа от меня Элли. И они обе спят, прижавшись ко мне. Им плевать, что мне жарко и неудобно. Я для них - просто подушка для объятий!

　Кстати, прошло ровно две недели с тех пор, как Лулу прибыла в подземелье. Однако моя работа отнюдь не стала легче. А все потому, что Лилина подкидывает мне все больше и больше новых задач. Что-то пошло не так. Так не должно было получиться.

　И ладно бы дело было только в работе, но мы и в личной жизни всегда вместе, и из-за этого у меня совершенно нет времени на отдых.

　Поэтому я предложил каждому из нас построить по личной комнате, но Лилина сказала, что это будет пустая трата очков подземелья и что мы должны оставить все как есть. И сильно разозлилась. Это было очень страшно......

　Для Лулу, однако, было решено все же построить отдельную комнату, и вскоре рядом с помещением для алхимии появилась дверь с именной табличкой нашей черной кошки. Как я ей завидую......

　"Я хочу побыть один...... В идеале - в отдельной комнате".

　Вот чего я хочу прямо сейчас. Ладно, может, отдельная комната мне и не светит, но хотя бы побыть один я имею право.

　А правда, почему бы мне не выйти наружу, не прогуляться? Нет, есть большая вероятность, что Лилина выйдет из себя, когда узнает...... Не знаю даже, может, не стоит? Я боюсь Лилину......

　......Нет, стоп. Не вздумай струсить. Если поддашься страху сейчас, то никогда не сможешь ничего изменить.

　Ладно, схожу на улицу разнообразия ради! Сейчас они обе спят, так что это мой шанс. Свобода зовет меня!

　И я воспользовался перемещением внутри подземелья, чтобы попасть к его входу.

　⌘

　Хе-хе...... Сказано - сделано. Обычно-то я лентяй, но на такие вещи у меня всегда хватает энергии. А теперь - скорее наружу, пока меня не заметили......

　"О! Мой господин! Куда Вы идете так рано утром?"

　Меня окликнули сзади, я обернулся и увидел, что там стоит вооруженный с головы до пят Гобрида.

　Вот тебе и "хе-хе"...... Обнаружили меня на удивление быстро. Ну как так-то?! Теперь мне наружу не выбраться. Кстати, сам-то Гобрида что здесь забыл?

　"Гобрида, что здесь происходит в такую рань?"

　"Дело в том, что в последнее время людское племя делает какие-то странные вещи перед подземельем. Они не пытаются вторгнуться, но меня это все же беспокоит. Поэтому я решил провести разведку в те часы, когда люди спят. Прошу прощения, что сообщаю только сейчас".

　Хммм...... разведка...... Эй, да это же отличный предлог! Отлично, теперь у меня есть повод выйти наружу! Гобрида, спасибо тебе!!!

　"Что ж, раз такое дело, я пойду и сам быстренько все проверю!"

　"Вы не должны! Милорд! Там же опасно!"

　"Да-да-да-да, все в порядке! Гобрида, ты слишком много беспокоишься. Я пошел, увидимся позже!"

　Сказав это, я побежал ко входу.

　"Нет...... О боги...... Владыка в опасности! Я должен сообщить об этом госпоже Лилине!"

　Не зная о такой подставе от Гобриды, я впервые за несколько месяцев вышел из подземелья.

　Но............

　Это был уже не тот лес, который я знал.

　Деревья, что ранее скрывали подземелье, были аккуратно спилены, а прямо к его входу была проложена прекрасная мощеная дорога. Более того, вход в подземелье почему-то был оформлен в виде каменного храма со статуями богинь по обеим сторонам.

　Хммм...... кажется, я никогда не видел ничего подобного в учебниках......

　Ааа! Может быть, это барьер?

　Я прикоснулся к камню, чтобы проверить, и услышал шипение...... после чего обнаружил, что кончики моих пальцев обожжены. Ай!

　Значит, это барьер, чтобы монстры не могли покидать подземелье, верно?

　Погодите-ка...... Это же магический запечатывающий храм, чтобы предотвратить массовое нашествие демонов!

　Почему вы строите здесь эту штуку?! Вы что, совсем глупые?! Для племени демонов храмы - это склепы! В своих-то домах вы такого не строите! Вам бы точно не хотелось, чтобы перед вашим домом было кладбище!!!

　Я был так зол, что применил одно из заклинаний бездны - "Теневая туманность, волновой удар темного разрушения".

　Я никогда не использовал его раньше, но это одна из техник, которым я научился, когда повысил свой ранг. Похоже, что защита довольно-таки прочная, но с помощью такой магии ее можно разрушить. Пускай этот барьер сгинет!

　Вытянув вперед обе руки, я выпустил свою силу. Ярррррр! Черная волна с ревом вырвалась наружу......

　"Тудум!"

　Как и ожидалось, барьер, окружающий подземелье, разлетелся на куски, но, похоже, магия оказалась мощнее, чем я предполагал, и большая скалистая гора, находившаяся на расстоянии нескольких километров впереди, под действием "Теневой туманности, волнового удара темного разрушения" превратилась в полумесяц.

　Ой-ё...... боюсь, я слегка изменил рельеф местности.

　Вау...... Я в шоке. Что это за сила? С ее помощью можно сносить города? Нет, я, конечно, не буду этого делать......

　Но вот наружу я теперь наконец выберусь.

　Я взмыл в небо, оглядел вход в подземелье и увидел в нескольких сотнях метров от него небольшую деревню, окруженную деревянным забором.

　Ого...... Значит, вы еще и поселение построили.

　Более того, из-за магии, которую я высвободил ранее, люди поспешно выбегали из здания, похожего на трактир...... Вот черт. Я перестарался. Здесь примерно 80 человек. Неужели все они - искатели приключений?

　"Эй, а это что такое?"

　Один авантюрист заметил меня и указал пальцем.

　О нет...... неужели меня раскрыли?!

　Я не планировал сражаться с этими парнями, поэтому я попытался поскорее улететь, но не успел я скрыться, как в меня полетели стрелы и заклинания. Я же сказал, у меня нет враждебных намерений!

　Так, ладно. Давайте дадим им немного конфет в знак нашей дружбы. Эти конфеты просто потрясающие, верно? В конце концов, именно с их помощью я достучался до этой застенчивой Лулу.

　Пока я рылся в карманах, мне в лицо вдруг попало камнем.

　Ай!...... Эй, эй, ребятки, вы начинаете меня сердить. Не слишком ли это неразумно?

　После этого, видимо, ошибочно решив, что удар камнем на меня подействовал, в меня полетело пугающее количество каменной крошки.

　Что-то эти парни совсем неприветливые. Я использовал заклинание "Пространственное обратное отражение", чтобы изменить траекторию их атак, отразив их обратно.

　"Ого, они полетели обратно?! Эй, этот демон использует пространственную магию! Он из высших! Идите и позовите Святых Рыцарей! Мы не сможем справиться с ним сами!"

　Очевидно, большое здание в передней части деревни - это гарнизон тех самых Святых Рыцарей. Я не ожидал, что перед моим домом построят что-то подобное. Так вот почему искатели приключений приходят толпами. Ладно, хоть это и хлопотно, пора бы уже прогнать их раз и навсегда.

　"Торнадо четырех небесных сфер беспощадности!"

　Это тоже одно из заклинаний бездны, оно вызывает четыре черных круглых лезвия, следующих за моим взглядом и рассекающих противников. Итак, разрушим для начала все здания. Нельзя, чтобы они были здесь. Уничтожить, уничтожить!

　"Ааааа! Убегайте!"

　"Коснетесь черного лезвия - тут же будете разрублены!...... Кхе-кхе......"

　Я собирался разрушить только здания, но по какой-то причине авантюристы добровольно прыгали под круглые лезвия. Они что, идиоты?

　Я не хотел убивать их...... И тем не менее, авантюристы продолжали бить по приближающимся черным клинкам, пытаясь сломать их, но их мечи разрубались пополам, и они мгновенно погибали. Какое же оно сильное, это "Торнадо четырех небесных сфер беспощадности".

　--Хун!

　Внезапно в меня выстрелили вспышкой света, и мне пришлось немного сместиться, чтобы избежать ее...... Черт, это нехорошо.

　Судя по капле крови, стекающей по моей щеке, та атака все же задела меня. Видимо, в меня стрелял вон тот парень спереди, полностью закованный в белые доспехи. Я вытер кровь большим пальцем, и рана мгновенно затянулась благодаря навыку самовосстановления.

　Внимательно прислушавшись, я понял, что парень в доспехах что-то кричит.

　Хм? А? Требует, чтобы я спустился вниз? Конечно же я не хочу! Он тогда точно будет со мной драться! А я не хочу проходить через все эти трудности! Ладно, пора уже все-таки валить отсюда!

　--Хун! Хун! Хун! Хун! Хун!

　Ой! Ай, больно! Этот парень - сумасшедший! Псих!!! Да почему он такой воинственный?!

　Я не могу сбежать, потому что мне мешают его дистанционные атаки. Боюсь, если я повернусь спиной, меня тут же прирежут.

　Черт возьми, придется все-таки сделать это...... так раздражает.

　Поскольку они, очевидно, не планировали меня отпускать, я нехотя спустился на землю.

　"Демон! Наконец-то ты спустился! Я Сириус МакКиндалл, капитан третьего эскадрона Святых Рыцарей Регнарда! А теперь скажи свое имя!"

　Мысль, конечно, интересная, но представляться в ответ я не особо хочу. Ничего личного, просто для демона нет партнера для общения хуже, чем Святой Рыцарь. Что они вообще забыли в такой глуши? Идите и убивайте всяких знаменитых демонов!

　Когда парень по имени Сириус заявил о себе, вокруг собрались его подчиненные. Я не сомневался, что это они, поскольку на них были такие же доспехи.

　"Эх...... я и правда должен это сделать?"

　"Эй, высший демон, великий демон! Назови себя!!!"

　Крикнул Сириус, направив на меня свой большой меч. Серьезно, ну что с ним не так? Он совсем намеков не понимает? И никакой я не высший и не великий демон. Правда, не так давно я вообще был демоном низшего ранга. Ну ладно, так и быть, представлюсь.

　"Эй, сноб. Я не высший демон, как ты меня назвал. Я высокопоставленный генерал демонов, архидемон. Меня зовут Йолсия. Все услышал, что хотел?"

　"А? Высокопоставленный генерал демонов?!...... Что за безумие?! Разве мог здесь появиться такой, как он?! Что происходит? Значит, на нас готовится напасть армия короля демонов?!"

　По какой-то причине все вокруг зашумело. Некоторые закричали и убежали, а другие были настолько шокированы, что у них началось недержание.

　"Эй, я задержу его здесь! А вы все отступайте!"

　"Капитан, это безрассудство! Даже Вы не сможете в одиночку противостоять архидемону!"

　О, один из них пытается его остановить! Да, давай! Просто уходи со всеми! Я даже лично тебя попрошу.

　"На самом деле вы все можете убежать, если хотите. Я вас не трону. Серьезно".

　"Проклятье! Ты насмехаешься над нами?! Тебе мало мучить нас и убивать?!"

　Почему мы так по-разному понимаем смысл слов? Я же просто сказал, что отпущу тебя......

　"Во имя Святых Рыцарей, я буду мстить за павших до последней капли твоей крови!"

　Так, вот это я вообще не понял. Типа, ты будешь бить меня, даже когда я уже буду мертв?

　Когда Сириус, окутанный белой аурой, бросился ко мне, земля под его ногами взорвалась, и через мгновение он уже был передо мной. Затем он замахнулся на меня своим священным мечом размером в его собственный рост.

　О, этот парень потрясающе быстр. Но не настолько, чтобы я не мог уклониться.

　Я довольно ловко увернулся от пары ударов, но ситуация изменилась, когда Сириус размялся и еще больше поднял свой боевой дух.

　"Техника священного меча, ломающий дракона клинок!"

　Буря святых ударов, наносимых Сириусом, почти настигала меня. Но...... я продолжал уклоняться от них, от одного за другим...... правда, успевал я едва-едва.

　Вау, ничего себе! Да он даже быстрее Лилины! Будет больно, если он попадет! Он куда сильнее, чем я думал!

　Я не знаю, что делать. Если я ударю слишком слабо, то тут же нарвусь на контратаку.

　......Ничего не поделаешь. Я не люблю прибегать к нему, потому что это утомительно, но это лучше, чем быть атакованным.

　"Замедляющее око демона!"

　Из глаз Йолсии полился завораживающий фиолетовый свет. Оба его зрачка превратились в демонические эмблемы, и Сириуса окутала его магическая энергия.

　Затем с Сириусом, с пугающей скоростью наносившим удары, произошло нечто необычное. Его скорость резко снизилась до половины от нормальной.

　"Что...... происходит?! Что ты сделал?!"

　"И правда, что же? Как ты думаешь?"

　Два блестящих черных меча появились в моих руках. Затем я взмахнул ими и ударил Сириуса. Удар был подобен черной вспышке, но благодаря своей многолетней интуиции Сириус смог его предотвратить.

　"Хе-хе, а ты все еще силен".

　Первую атаку он кое-как выдержал, но поскольку его скорость была снижена, второй и третий удары быстро заставили Сириуса отступать.

　"Проклятье! Дьявол!!!!!!!"

　В тот миг, когда Сириус решил, что оборонительная позиция невыгодна, и попытался контратаковать, я взмахнул клинками и точным ударом отрубил его голову. Она медленно пролетела по воздуху и упала перед его людьми.

　"ААААААА!"

　Через мгновение поле брани наполнилось гулом.

　Этот Сириус, похоже, был их духовной опорой. И он был обезглавлен, не успев нанести противнику никакого ущерба. Как они могли не испугаться? Некоторые отчаянно бежали, спасая свои жизни, другие шли на меня, готовые к смерти.

　"Отомстим за смерть Сириуса!"

　Здоровенный рыцарь бросился на меня, размахивая алебардой.

　Ну вот, теперь они жаждут мести. Как же я не люблю такие вещи.

　В ту секунду, когда я приготовил свои клинки, готовый пронзить ими рыцаря, тот был мгновенно погружен в лед.

　--Дзиииинь!

　Морозный белый холодный воздух окутал все вокруг. Один удар - и рыцарь был лишен жизни.

　Это нехорошо! В моем окружении есть только один демон, способный на такие трюки......

　На моих щеках выступили бисеринки холодного пота. Ох как все это нехорошо......

　Я обернулся и увидел белокурую сексуальную женщину в пижаме с изображением белой кошки, стоящую со скрещенными руками. Я так и знал!

　"Ма-а-а-сте-е-е-р! И что же ты делаешь в подобном месте?!"

　Я сражался с замедленным Святым Рыцарем, а потом появилась ты, Лилина.

　Дело плохо, очень плохо! Уххх, как меня сейчас будут ругать...... Может, это все сон? Ущипните меня......

http://tl.rulate.ru/book/46102/2870888