Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 24 Лулу из племени Кат Ши.

　Эпизод 24 Лулу из племени Кат Ши.

　--Би, би, би!

　"Нарушители. Устраните их как можно скорее. Нарушители. Устраните их как можно скорее".

　Да ладно, который раз за сегодня?! Хватит уже!

　Спустя каких-то три недели после того, как нам удалось отбиться от напавших на подземелье авантюристов, его переполнили их целеустремленные коллеги. С тех пор мы уже успешно справились примерно со 100 искателями приключений.

　......кошмар.

　Это означает, что нам приходится работать каждый день. Причем Лилина все это время такая жизнерадостная. Все потому, что она чем-то занята? Но, как и ожидалось, существовал предел того, сколько операторской работы она могла выполнять самостоятельно, и по какой-то причине Элли помогала ей с ее обязанностями.

　Можно ли допускать, чтобы Бог занимался подобным? Нет, стоп, если не позволять ей, то эту работу придется выполнять мне, а мне и так хлопот хватает. Ладно, сделаю вид, что ничего не замечаю.

　"Мастер, 5-й взвод установил контакт с авантюристами! Пожалуйста, дайте нам инструкции!"

　Опять. Люди такие воинственные. Почему им так нравится драться? Неужели они так сильно хотят умереть? Очень странный вид.

　"Ладно. Пусть весь пятый взвод отступает на базу 3. Тем временем шестой и седьмой взводы должны окружить авантюристов".

　"Принято!"

　"Йолсия! Что это за дела? Группа искателей приключений продвигается ко второму уровню".

　"Оставьте их в покое. Пусть с ними разбираются слизни. Пока план такой: как только искатели приключений спустятся на второй этаж, третий взвод проведет отвлекающий маневр, а потом мистер Слизь и его ребята устроят им сюрприз. Если не сработает, придумаем что-нибудь еще".

　"Понимаю!"

　Серьезно, я все больше и больше привыкаю к Элли в роли оператора. Но ведь она скоро вернется домой, да? Она же тут не поселилась? В последние дни она все чаще приходит ко мне, когда я ложусь спать, так что я не могу нормально выспаться!

　Хотя число искателей приключений и велико, количество монстров, охраняющих подземелье, также увеличивается с каждым днем. В настоящее время в подземелье 170 гоблинов и 43 слизня. Некоторое время назад число гоблинов возросло до 200, но в результате неоднократных нападений искателей приключений 30 из них погибло. После каждого своего набега авантюристы утаскивают оружие и снаряжение, а мне приходится выплавлять их заново.

　Эх...... Нет, плавить мне нравится, но заниматься этим каждый день, как сейчас, все-таки тяжело. Ничуть не лучше любой другой работы! Хотел бы я, чтобы кто-нибудь занимался плавкой вместо меня.

　......точняк!

　Все верно, мне же не обязательно делать это самому, достаточно нанять замену! Меня так затравила эта Лилина, серьёзная, как председательница комиссии, что я об этом, черт возьми, даже не подумал!

　"Эй, Лилина. Сколько у нас сейчас очков подземелья?"

　"Мы накопили 62890 очков".

　"Отлично, давай сыграем в гачу!"

　"С чего бы это вдруг?!"

　"О, я тоже хочу поиграть!"

　"Госпожа Элли, и Вы туда же!"

　"Лилина, успокойся. Для этого и правда есть причина".

　"Да? Уверен? Если опять задумал какую-то чушь, я покажу тебе свой суперспециальный прием, понял?"

　Глаза Лилины стали серьезными. Боюсь, я ступил на минное поле, раз речь зашла о суперспециальных приемах. Ладно, постараюсь не наговорить глупостей.

　"Честно говоря, я не думаю, что мне стоит по много часов отсутствовать в кабинете мастера ради выплавки оружия и снаряжения. Но для этого подземелья алхимическое оружие - вопрос жизни и смерти. Так что я решил схитрить и призвать несколько демонов, разбирающихся в алхимии, которые займутся этим вместо меня. Что скажешь?"

　"...... это имеет смысл".

　"Продолжай".

　"Итак, как насчет того, чтобы запустить гачу с выпускниками Школы Магической Алхимии, ждущими своего часа?"

　"Ну...... только разок, ладно?"

　"Мало! Подумай, Лилина, одного раза мало! Одному трудно будет делать снаряжение для сотен гоблинов, понимаешь? Подумай о благе подземелья! Разве не стоит вызвать хотя бы троих?"

　"Именно о благе подземелья я и пекусь! Даже одна такая гача стоит 1000 очков!!!"

　Черт возьми, это бесполезно. Ладно, хотя бы разок крутану, пока она не передумала. В любом случае, так у меня будет больше времени на безделье. А теперь - сыграем в гачу!

　"Йолсия, я тоже хочу поиграть!"

　Сперва я не обратил на это внимания, но, похоже, по какой-то причине Элли и впрямь хочет поиграть. Что ж, я не против, пусть крутит, раз хочет.

　"Тогда вперед, Элли, поверни ее!"

　"Ура! Я сыграю в гачу! Это мой первый раз!"

　"Так давай же, поворачивай ее, поворачивай!"

　--Гача-гача...... яяярррр...... пуф!

　"Кат Ши присоединилась к хозяйству".

　Когда Элли энергично повернула гачу, на земле появился волшебный круг, из которого вышла девочка.

　Как и Элли, она была совсем маленькой, ростом около 110 см. Через короткий боб с подстриженной челкой виднелись кошачьи ушки. Черные блестящие волосы украшала большая красная лента. Одета она была в черную мантию. На ее спине был огромный белый плюшевый кот.

　"О, ммм!...... Приятно познакомиться, Вы мой мастер? Меня зовут Лулу из Кат Ши! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!"

　Лулу из Кат Ши глубоко поклонилась Элли и поприветствовала ее.

　"Ты, это, Лулу и так далее. Госпожа не твой мастер. Вот этот рядом с ней- твой мастер".

　"Что?! О, мои...... извинения. Простите, я нечаянно...... мммм, вот......"

　Я-то думал, что получу бородатого старого карлика вроде Гобриды, но вместо этого мне досталась очень привлекательная молодая леди. Если подумать, Кат Ши - это раса, на которой держится вся Ассоциация алхимиков. Может, по ней и не скажешь, но она может быть хороша.

　"Расслабься. Я - Йолсия, мастер подземелья".

　"Да, господин! Отныне Вы - мой мастер! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне......

　--Вуххх!

　Голова девушки опустилась вниз с такой силой, что я едва не лишился шанса завести потомство.

　Это было похоже на падение большого метеорита, и разрушительная сила прямого удара была огромной.

　"Иееееееех!!!"

　Мне было так больно, что я держался за промежность, растянувшись на земле.

　Что это за девчонка?! Она убийца, посланная человеческой расой?! Как она смогла так точно попасть по моему младшенькому?!

　Да она просто чудовище! И это притом, что она не собиралась меня бить! Все вышло случайно! Если она даже по ошибке так сильно бьет, то она просто чертовски опасна!!!...... Для меня.

　"Извините!"

　"Мма...... мастер, ты как?"

　"Оу, Йолсия...... наверное, это больно. Ты в порядке?"

　Минут пять спустя...... мне наконец удалось встать, собрав волю в кулак.

　Мой мальчик, мой младшенький цел? В последнее время он и так был то ли нездоров, то ли не в духе. Я немного волнуюсь, вдруг мой малыш не в порядке?

　"Фуух...... ох. Боль наконец-то утихла. Но в любом случае, моему малышу и так было плохо в последнее время, и если теперь ему станет хуже, на восстановление могут уйти годы!"

　"Мне очень, очень жаль! Пожалуйста, не выгоняйте меня!"

　Черноволосая девушка начала плакать. А мне, по-твоему, плакать не хочется?...... Конечно, ей не понять эту боль.

　"Эй, мастер! Пожалуйста, не издевайся над Лулу! Лулу, все в порядке. Это был просто небольшой несчастный случай, не волнуйся об этом".

　"Икк...... икк...... ах, спасибо...... сестра".

　"Оу, ну...... сестра так сестра......"

　"Эй, эй, Лилина. Может, конечно, это и случайность, но для меня это вопрос жизни и смерти".

　"Да все в порядке, Йолсия. Зря ты так волнуешься. Когда ты спишь, он всегда......"

　По какой-то причине Лилина вдруг закрыла Элли рот, поднесла указательный палец ко рту и что-то ей нашептала...... Не понимаю.

　"Что ж, Лулу, тогда с нетерпением жду возможности поработать с тобой. Я хочу, чтобы ты отвечала за алхимию в этом подземелье. Ты умеешь делать доспехи и оружие?"

　"Да, мастер! Предоставьте это мне! Мне очень нравится алхимия! Я могу сделать все, что угодно!!!"

　О, она заметно воспряла духом, когда я заговорил об алхимии. Надо полагать, она мастер своего дела. Ладно, пусть сразу и покажет, на что способна.

　"Хорошо, Лулу. Я провожу тебя в алхимическую комнату, сможешь изготовить что-нибудь прямо сейчас?"

　"Да! Разумеется!"

　Вот так Лулу из племени Кат Ши попала в наше подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2870884