Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 20: Гоблины-воины.

　Эпизод 20: Гоблины-воины.

　Прошло десять дней с тех пор, как я сделал кольцо для Лилины. Оно ей так нравится, что она проводит все свое свободное время, рассматривая его. Неужто оно и правда такое интересное? Ну, хорошо, что ей нравится.

　Кстати, Элли почему-то тоже уговаривала меня сделать ей кольцо, и когда я сначала отказался, сказав, что не могу, потому что у меня нет материалов, она на следующий же день принесла их. Ну, кольцо-то я сделал. Но есть проблема посерьезнее: темненькая девочка окончательно перестала возвращаться домой.

　"Ха-ха, доброе утро".

　"Нет, нет, не доброе! Серьезно, тебе пора домой. И перестань вставать позже меня".

　"Лилина, Йолсия издевается надо мной. Помоги мне".

　"Эй, мастер, не придирайся к госпоже Элли! Она просто немного переспала".

　"Нет, не немного, уже полдень.Вот скажи, что ты сделаешь, если я просплю до полудня, Лилина?"

　"Я ударю тебя. Ой, прости, я ошиблась. Я сделаю комбо".

　"Не думаешь, что эту ужасную несправедливость неплохо бы исправить?"

　"Ничего не поделаешь! Вы с ней на разных уровнях! И вообще, займись лучше делом, у нас сегодня много работы!"

　Она грубый человек, точнее, грубый демон. У меня не было другого выбора, кроме как проверить монитор подземелья.

　Количество гоблинов, сократившееся после нападения авантюристов, увеличилось более чем вдвое, и теперь они усердно работают над дальнейшим расширением подземелья. Кстати, они уже начали работать над расширением второго уровня. С помощью очков подземелья мы добавили 300-метровый проход между подземным озером и лестницей, так что он у нас будет расширяться по кругу, как и первый уровень.

　Когда мы с Лилиной и Элли обсуждали будущее устройство второго уровня, внезапно раздался сигнал тревоги.

　--Би, би, би!

　"Нарушители. Устраните их как можно скорее. Нарушители. Устраните их как можно скорее".

　Наконец-то они появились.

　"Мастер! Искатели приключений!"

　"Хорошо, начинай анализ сил противника и подготовку к обороне. Подключи телепатическую связь с гоблинами".

　"Поняла. Телепатическая связь установлена...... Внимание всему персоналу подземелья. Появились незваные гости. Всему персоналу занять свои посты и начать подготовку к бою".

　Что ж, вы пришли на удивление поздно. Но в этот раз все будет не как в прошлый, искатели приключений. Цена входа в это подземелье - ваши жизни. Идите сюда с открытым сердцем.

　⌘

　"Командир, мы на месте!"

　"Верно. Но Хорхе, не волнуйся так только из-за того, что это твое первое подземелье, хорошо? Держи себя в руках".

　Этими словами Райан, лидер команды авантюристов-ветеранов "Лесные Волки", предостерегал всех новых искателей приключений.

　"Но, командир. Мы точно сможем добыть тот волшебный меч?"

　"Гаура, все в порядке. Прозрачная слизь заставляет остальных опасаться нового подземелья, и они пока не хотят к нему приближаться, так что сейчас у нас есть реальный шанс сразиться с меченосцем. Не обращайте внимания на мобов. Давайте сначала найдем волшебный пламенный меч! Вперед!"

　"Вперед!!!"

　⌘

　"Мастер, с анализом сил противника мы закончили. На этот раз число вторгшихся составляет пять воинов, три охотника и три мага, всего одиннадцать".

　"Они все-таки увеличили свою численность".

　"В подземелье они разделились на три группы 4-4-3 и продвигаются вперед".

　"У какой группы самый высокий уровень?"

　"У команды из трех человек, самый высокий - у воина - 46, за ним следуют охотник - 41 и волшебник - 43".

　"Для новичков они довольно-таки сильные. При правильном подходе они могут даже уничтожать демонов ранга Д. Для гоблинов это, конечно, чересчур. Кто из них самый низкоуровневый?"

　"Так, он в группе, нацелившейся на третий опорный пункт на востоке. Там есть воин 8-го уровня. Остальные в среднем 20-го уровня".

　"Хорошо, начнем с них. Если мы хотим их побороть, то начать следует со слабых. Пусть солдаты ждут на базе, а остальные гоблины загонят их туда и прикончат".

　"Принято".

　Итак, посмотрим, что нам приготовили на первое.

　⌘

　"Ой, там паук!"

　"Да ладно тебе, Хорхе. Брось. Не удивляйся так пауку".

　"Да, простите, старший Гаура".

　Хорхе, новичка-воина, снова отругали. Гаура, более опытный воин и командир взвода, не раз одергивал юного искателя приключений, пока они продвигались по подземелью. Сейчас же они остановились, чтобы свериться с картой.

　"Эй, новичок! Это всего лишь паук, но если появится гоблин, убедись, что ты справишься со своей работой, хорошо?"

　"Яаман дело говорит. Хоть у них и есть оружие, они все-таки гоблины. Если ты будешь действовать спокойно, то все будет в порядке. Опять же, мой лук и магия Яамана всегда с тобой. Так что не бойся, ты не умрешь".

　"Да, господин! Спасибо, старший Яаман, старший Барза!"

　"Итак, если с прошлого раза ничего не изменилось, впереди будет еще одна комната. В прошлый раз мы не заметили там ни одного демона, поэтому сделали ее своей базой. В этот раз мы снова используем ее как базу для поиска меченосца".

　"Так точно!"

　Группа Гауры шла через подземелье, опираясь на карту, которую они составили в прошлый раз. И через 20 минут их продвижения, когда они наконец приблизились к комнате, которую искали...... вдруг произошло нечто странное.

　--Туф!

　Что-то просвистело в воздухе, и тупая боль пронзила голову волшебника Яамана шедшего в конце строя.

　"......Ай! Что это?...... Камень?"

　--Туф-туф-туф!

　Один за другим камни размером с кулак ударяли в искателей приключений.

　"Эй! Гоблины! Они позади нас?"

　"Проклятье...... они бросаются камнями. Это проблема. Эй, мы почти добрались до комнаты. Давайте укрепимся там и прикончим их!"

　"Ой!"

　Гоблины атаковали Гауру и его людей сзади, что сломало их строй. Волшебник шел в хвосте, и потому был самым уязвимым. Из-за возникшей непредвиденной ситуации Гаура поспешно бросился в комнату, чтобы отряд мог перегруппироваться. И в следующий момент, когда Гаура поднес руку к деревянной двери......

　--Бух! Бум! Бам! Бум!

　"Поторопитесь!...... Быс-кх...... гха...... кхе......"

　"Гаура!"

　Дверь в комнату открылась, и несколько копий одно за другим вонзились в тело Гауры. Копья пробили его насквозь, и из него ручьями полилась кровь. Под телом Гауры быстро образовалась кровавая лужа. Судя по всему, для него уже все потеряно.

　"Это невозможно...... Гоблины устроили засаду...... Проклятье! Гауры больше нет! Хорхе, тебе придется выйти вперед и взять на себя роль танка!"

　"О господи...... старший Гаура......"

　"Хорхе! Давай!"

　"Неееет......"

　"Ладно, понял. Яаман, используй свою магию, чтобы поддержать меня!"

　"Проклятье, у нас нет никакого прикрытия!...... Дух огня, пронзи моих врагов!...... Огненный шар!"

　Огненный клубок пламени, выпущенный Яаманом, с ревом обрушился на гоблинских солдат перед ним. Мощности огненного шара было достаточно, чтобы мгновенно убить гоблина.

　"Хорошо, прямое попадание! Барза, давай разобьем их! Что за?...... Они невредимы?"

　Хотя огненный шар попал прямо в монстров, охватив их тела пламенем, перед тремя мужчинами по-прежнему стояли два гоблина в черных доспехах.

　"Что это за доспехи? Они устойчивы к магии?"

　"Бха-кхаа!!!......"

　Копье гоблина-солдата пронзило живот Яамана. Вслед за ним волшебника поразил целый шквал копий остальных гоблинов. Через десять секунд Яаман уже превратился в решето.

　"Они...... эй! Хорхе, поднимайся давай! У нас тут неприятности! Давай выбираться отсюда!"

　"О...... о...... о!"

　"О нет! Гоблины! Отведайте моих стрел!......"

　--Дош!

　Прежде чем Барза успел выпустить стрелу, гоблин-солдат, сокративший расстояние, нанес ему удар копьем в грудь. Барза оказался окружен. Отвлекшись на наступающих гоблинов, он совершил роковую ошибку, пропустив приближающихся с другой стороны солдат. Барза рухнул на землю, как марионетка с оборванными ниточками.

　"Кха...... что за нелепость...... почему гоблины так сильны? Хорхе...... убегай......"

　Старшие искатели приключений беспомощно лежали на земле. На его глаза развернулась трагедия, которую он не мог себе и представить. Страх охватил Хорхе. Он только и мог, что с силой отмахиваться от гоблинов мечом.

　"Охххх! Не подходите! Не подходите!!!"

　Затем Хорхе, обезумев от ужаса, побежал к выходу, заблокированному гоблинами. Как ни странно, это сработало, и он покинул подземелье живым. Ценой одного глаза и левой руки.

　⌘

　"Мастер, нам не удалось убить воина 8-го уровня. Он был довольно сильно ранен, но из подземелья спасся. Преследовать его?"

　"Нет, это ни к чему...... С такими повреждениями он все равно больше не сможет сражаться. Кстати насчет повреждений, каковы наши потери?"

　"Ничего особенного, несколько гоблинов получило незначительные ранения от того воина, когда он сбегал. Смертельных случаев нет".

　"Хорошо. Пусть раненые держатся позади. Сейчас мы устроим такую же встречу для группы из четырех человек на базе номер 2".

　"Так точно!"

　Хорошо. Пока все идет хорошо. Следующими будут ветераны с уровнем около 30. К ним я отправлю Гобриду. Пока я обдумывал свою стратегию, Элли заговорила со мной в дружеской манере.

　"......Привет, Йолсия".

　"В чем дело? Что случилось, Элли?"

　"Ты довольно сильно изменился, тебе не кажется? Где тот дурной характер, который у тебя был раньше?"

　"Никакой он у меня не дурной, Элли, понятно? Просто обычно я немного более немотивирован, чем другие".

　"Вот именно это я и называю дурным характером".

　"Госпожа Элли! Когда это необходимо, мастер становится настоящим мужчиной! Так что не мешайте ему, хорошо?"

　"Оу...... кхм! Прости меня, Лилина!"

　Ого, тот редкий случай, когда даже Лилина на моей стороне!

　Мне придется приложить все возможные усилия!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2858547