Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 17 Проблемы множатся

　Эпизод 17 Проблемы множатся

　Адский запах старения, который я посчитал сновидением, похоже, имел место наяву, поскольку он намертво въелся в мое тело.

　Меня уже пугает эта вонь! Похоже, она заразна...... Ну, или просто в край отвратительна.

　Я попросил Элли разрешить мне воспользоваться дворцовыми ваннами и сделал все возможное, чтобы удалить запах.

　В ванне я тер кожу изо всех сил. Кое-где она кровоточила, но мне плевать! Лишь бы исчез этот запах!

　Когда я вышел из ванны, служанка извиняющимся тоном сообщила мне, что запах с одежды не сходит. До чего же он разрушителен!

　Но, к счастью, с моего тела запах был удален, так что все не так плохо. Такова цена благословения. Одежда с запахом была выброшена на помойку в том виде, в котором она пребывала, и я одолжил несколько вещей, чтобы заменить ее.

　Затем я поспешил в тронный зал, где меня ждали Лилина и Элли.

　⌘

　"Простите, извините......"

　Я толкнул огромную дверь тронного зала

　"О, вот и ты! Как дела? Запах с тела исчез?"

　"Все благодаря тебе. Спасибо, Элли! Ты мне очень помогла! Но они сказали, что то, что на мне было, я больше носить не смогу.

　"Понимаю. Это был изготовленный на заказ демонский наряд от Mephisto?"

　"Да. Он мне очень нравился, но из-за этого запаха мне пришлось его выбросить".

　"Ладно, подожди минутку. Демонская одежда, демонская одежда......"

　Элли открыла разрыв в пространстве и порылась в нем в поисках чего-то. Похоже на пространственное хранилище службы доставки "Черная кошка".

　"Бинго!"

　Элли щелкнула пальцами, и моя одежда внезапно изменилась.

　Как и ранее, на мне было черное пальто, но теперь оно больше похоже на военную форму. Но что более важно, может ли этот дизайн быть?......

　"Элли, неужели это действительно......"

　"О, ты заметил! Да. Последняя коллекция Mephisto! Это моя награда за то, что пережил испытание благословением. Прими ее".

　Вау! Наряд из последней коллекции Mephisto настолько дорог, что у каждого глаза на лоб полезут! А поскольку он сделан из магических нитей, его можно починить, даже если он порвется!

　"Серьезно? Ты даришь его мне? Спасибо, Элли! Я буду заботиться о нем как следует! Эй, Лилина, что думаешь? Как я тебе? Удивительно, правда же?"

　"Эх...... Да, думаю, неплохо! В смысле, тебе идет, это круто, это...... (шепотом)".

　"Хм? Что?"

　"Я сказала, что оно тебе идет! Ты идиот! Хлоооп!"

　"Да теперь-то за что?!"

　Я только спросил, идёт ли мне одежда, а Лилина сразу стукнула меня кулаком. Совершенно беспричинно!

　Но я заметил, что кое-что изменилось.

　......Мне было не так больно, как раньше! Нет, скорее, не было вообще никакого ущерба! Когда я поднял голову, Лилина удивилась.

　"......Невозможно!"

　"Хаа? Как ты можешь так прочно стоять на ногах после удара Лилины, ты что, эволюционировал до высшего демона или до архидемона? Так-так, а ну открой-ка свою статистику".

　"О, да, конечно! Статистика открыта!"

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Йолсия

　Титул: начинающий мастер подземелья / благословенный Богом / повелитель демонов

　Раса: демон

　Ранг: высокопоставленный демонический генерал, архидемон (ранг B)

　Объем магической силы: 131800

　Особые навыки:

　Праздный бездельник / Замедляющее око демона / Магия лабиринта

　Особый расовый навык:

　Обращение в падшего ангела

　Расовые навыки:

　Заключение сделок / Обращение в рабство

　Навыки:

　Темный меч / Уловка / Полет / Алхимия / Самовозобновление

　Магические таланты:

　Бездна / Пространство / Оберег / Жизнь

　Благословения:

　Благословение Темного Бога

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Ничего себе! Моя магическая сила возросла до такого высокого уровня?! Что за чертовщина? Это баг?

　Число моих особых навыков также возросло. Кроме того, "Бездельник" изменился на "Праздный бездельник". Что это значит? Если этот навык позволит мне бездельничать еще больше, то я очень рад. Впрочем, я уверен, что позже Лилина захочет все проверить. Впереди столько хлопот!

　Помимо всего прочего, я приобрел новый навык "Самовозобновление" и новый магический талант "Пространство". Это потрясающе, что я смог приобрести новые навыки, просто эволюционировав! А еще теперь я без проблем выдерживаю грозные тумаки от Лилины! Можно сказать, что я обрел совершенное тело против тумаков! Боже! Спасибо тебе!!! Ну, точнее, спасибо Элли......

　Пока я посмеивался, просматривая свои характеристики, Лилина стояла с открытым ртом.

　"Что это за...... это невозможно......"

　"Кто бы мог подумать, что вместо простого благословения ты получишь божественный дар! Ха-ха-ха, это восхитительно!"

　"Хм? Лилина, тебе что-то не нравится?"

　"Это невозможно! Мастер, ты был демоном низшего ранга E, так? А теперь ты, пропустив ранги демона и высшего демона, внезапно стал демоном-генералом, архидемоном? Это же невероятно!"

　"Да, это правда. Я первый раз вижу, чтобы кто-то внезапно превратился из демона низшего ранга в высокорангового архидемона".

　"Может...... может, это какая-то странная болезнь?"

　"Издеваешься?! Всем бы так болеть!"

　"Лилина, успокойся. Йолсия стал сильнее, а это хорошо для подземелья, не так ли? Да, что-то пошло не по плану, но в результате все к лучшему".

　"Госпожа Эл'арири...... Я понимаю. Я заставлю мастера работать для подземелья как тележная лошадь еще больше, чем сейчас".

　"Так, сделаю вид, что я этого не слышал. Помнится, после проверки навыков ты сказала, что я мне не нужно работать!"

　"Это потому, мастер, что ты еще был слаб! А теперь ты сильнее меня, так что ничего страшного не случится, если ты будешь работать!"

　"Эй...... Почему у меня такое чувство, будто меня подставили?! Это неправильно! Неправильно!!! Уж лучше бы я умер или взорвался, если так......"

　"Как же сильно ты ненавидишь работать! Арррргх!"

　"Ха-ха-ха-ха!!!"

　Как бы то ни было, угроза моей жизни миновала, и я успешно эволюционировал в высшую расу. Спасибо Элли за это.

　По дороге домой я поговорил с Элли насчет нехватки очков подземелья, и, к моему удивлению, она дала мне 30 000 очков. Видимо, нужно было просто попросить. Потом Лилина долго и отчаянно кланялась Элли. Кстати, в то же время она щипала меня за задницу, да так сильно, что было чертовски больно. Но почему это больно, а удары - нет? Загадка.

　⌘

　И вот я вернулся в подземелье впервые за три дня.

　Если подумать, я ушел, ничего не сказав Гобриде и остальным. Интересно, все ли с ними в порядке?

　Когда Лилина проверяла состояние подземелья на мониторе, раздался крик, близкий к воплю.

　"Мастер, мы в беде! Пожалуйста, придите на помощь! Господин Гобрида и остальные!"

　Лицо Лилины побледнело, я тоже поспешно взглянул на монитор и увидел, что поселение гоблинов разрушено. Местами виднелись изображения гоблинов, которые умирали, задыхаясь.

　Что, черт возьми, происходит! Где Гобрида!...... Фух, все хорошо. Он ранен, но, кажется, жить будет. Вместе с несколькими солдатами-гоблинами он держал оборону у входа в поселение.

　"Лилина, я сейчас нас перенесу!"

　"Да!"

　Вскоре мы переместились ко входу в поселение, охраняемому Гобридой.

　Большой зал был в ужасном состоянии. Запах крови и горелой плоти...... Просто кошмар.

Мы заметили Гобриду возле входа и бросились к нему. На теле Гобриды было несколько ран от меча, а доспехи, которые я ему дал, были в клочья.

　"Гобрида! Ты в порядке?"

　"Мой господин...... слава богам...... Вы в безопасности. Вы ранены?"

　Гобрида говорил голосом, звучащим так, будто он вот-вот заплачет.

　"Ты идиот! Не беспокойся обо мне! Это с тобой беда! Что случилось? Ты можешь объяснить?!"

　"Кхе-кхе, авантюристы...... авантюристы напали!"

　Не лучшее начало.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2843743