Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 15: Темный Бог Эл'арири Сатаниэль

　Эпизод 15: Темный Бог Эл'арири Сатаниэль

　"Уууууааааааууууууу. Хорошо поспал".

　Я заглянул в соседнюю комнату и увидел, что Лилина все еще посапывает во сне.

　Это своего рода сенсация, что я проснулся раньше Лилины. Ну, порой это даже неплохо.

　Кстати говоря, в последнее время у меня немного побаливает в области паха. Не думаю, что в этом есть что-то плохое, но меня это беспокоит. Мой дружочек в последнее время не очень активен. Могут ли в моем возрасте возникать проблемы подобного рода? Да ну, не, лучше на этом не зацикливаться. Я слышал, что такие деликатные проблемы могут проявиться из-за эмоций и переживаний. Да, что хорошо во мне, так это то, что я ни о чем особо не парюсь. Мне все равно! Мне все равно!

　Итак, на днях мы с Лилиной протестировали мой особый навык [Бездельник] и решили, что я буду работать как можно меньше. Лилина была в бешенстве, но при этом повторяла себе, как заклинание, что "все это ради подземелья". Было забавно.

　Вот только мы так и не поняли, что и в какой степени считается работой, слишком уж все расплывчато. Я без проблем слушал инструкции и отчеты, но на следующий день после тренировок и полевых работ моя производительность возвращалась в норму.

　Тогда Лилина выдвинула гипотезу.

　Что, если работой считается все, чем мне не нравится заниматься? Вот такая вот гипотеза. По правде говоря, я подумал, что сорвал джек-пот. Но если бы я так сказал, уверен, Лилина бы меня побила. В этом нет никаких сомнений. Вместо этого я решил убедить Лилину, что такой расклад ей вполне подходит. Она очень сообразительная, так что быстро все поняла.

　Что ж, пора выпить чашечку утреннего чая! Хоть я и не знаю, какой он на вкус......

　-- "Сообщение из мира демонов!"

　Ух ты, пришло письмо из штаб-квартиры. Ну-ка посмотрим, что там...... Прочитав сообщение, я был ошеломлен.

　"Ли-ли-лилина! Просыпайся, Лилина! К-к-катастрофа! Это катастрофа!"

　⌘

　"Да что с тобой не так с утра пораньше?"

　"Штаб...... и-и-из штаба со...... со-сообщение!"

　"Электронное письмо из штаб-квартиры, да? Посмотрим......"

　"По итогам месяца господин Йолсия занял первое место по количеству восстановленных магических элементов среди новичков! Поздравляем! В связи с этим Темный Бог Эл'арири Сатаниэль лично вручит Вам награду. Темный Бог спустится в подземелье, поэтому будьте готовы поприветствовать ее в соответствии с этикетом".

　"Темный Бог...... придет сюда?"

　"О...... о!"

　"Что за?...... Я не понимаю. Как так? Почему? Она не из тех, кто часто посещает такие провинциальные подземелья, как это......"

　"Что нам делать, Лилина?"

　"Я не знаю...... не знаю...... что же нам делать?!"

　"Вам не стоит так беспокоиться из-за своей госпожи, не так ли?"

　Когда мы с Лилиной обернулись, мы увидели невысокую девушку, ее серебристо-белые волосы развевались. И она была очень похожа на ту девушку, которую я видел на террасе в день отправления......

　"Те-те-темный Бог!"

　Наши с Лилиной крики эхом разнеслись по главной комнате.

　⌘

　"Ммм, разве этот чай не восхитителен! Кто бы мог подумать, что кто-то закажет столовый сервиз, придуманный лично мной?"

　"Ах...... мы так счастливы и благодарны".

　Темный Бог Эл'арири Сатаниэль пила чай с тортом, вытянув ножки на диване.

　Это сон? Пожалуйста, если это сон, разбудите меня!

　"О...... эм, госпожа Эл'арири?"

　"Да, Лилина Эшли? И не стесняйтесь называть меня Элли, если захотите".

　"О, нет, как я могу! Я хотела спросить...... что привело Вас сегодня в это место?"

　"А, точно, чуть не забыла! Кажется, в письме из штаб-квартиры об этом тоже говорилось, но я решила наградить этого парня".

　"О, Элли, у тебя есть что-то для меня?"

　"Эй! Как...... Как ты разговариваешь с Темным Богом?!"

　"Ха-ха-ха! Все хорошо, хорошо, не надо так волноваться. Хоть я и ваша госпожа, я предпочитаю естественное общение. В наши дни, когда большинство старых королей демонов скончалось, осталось очень мало тех, с кем я могу вот так поболтать".

　"Но...... но все равно!"

　"Лилина, все в порядке! Элли - богиня, которая любит поболтать, так что давай будем вести себя естественно!"

　"Ха-ха-ха! А ты и правда очень смелый! Ты мне нравишься! "

　"Странное совпадение! Ты мне тоже нравишься, Элли!"

　"......Мастер, откуда в тебе столько наглости?"

　"Значит, ты Йолсия? Я позволю тебе самому выбрать приз, ты что-нибудь хочешь?"

　"Да...... осмелюсь сказать, отпуск? Как насчет 100 лет с сохранением зарплаты?

　"Идиот!!!"

　Вжииих!

　Хлоооп!!

　Ударом с разворота Лилина попала мне точно в лицо.

　"Ха-ха-ха! А вы, ребята, смешные! Надеюсь, Йолсия такими темпами не умрет?"

　"Я...... мне очень жаль. Простите, что Вам пришлось лицезреть столь неловкий момент".

　"Хммм...... Если верить "Сверхсовершенному анализу"...... ну и ну, он низший демон? И все же он по-прежнему занимает первое место в рейтинге новичков".

　"На самом деле, дело вот в чем......"

　Пока я корчился в конвульсиях после удара Лилины, она рассказала Элли обо всем, что у нас происходило.

　⌘

　"Понятно. Я никогда не думала, что Земля Хаоса может сформироваться в таком месте, как это. Но тут не угадаешь. Это произошло впервые за 300 лет. Правда, есть одна проблема......"

　"Что вы имеете в виду, госпожа Эл'арири?"

　"Его навыки слишком хорошо совместимы с Землями Хаоса. Со временем его тело не сможет выдерживать накапливаемую магическую эссенцию, и тогда он умрет. Кроме того, Йолсия ведь не хочет работать, не так ли?"

　"Что?"

　Мы с Лилиной были поражены словами Элли.

　Когда я попросил Элли объяснить подробнее, она сказала мне, что мой особый навык "Бездельник" заключается в том, что чем дольше я бездельничаю, тем больше магической эссенции поглощает мое тело; затем она преобразуется в магическую силу, что делает меня гораздо сильнее. Однако концентрация магической эссенции в этом подземелье чрезвычайно высока, так что, похоже, она накапливается сверх моего лимита. Предполагается, что многократное повторение таких действий может повредить тело, являющееся вместилищем магической силы, что приведет к смерти. Если бы подземелье не было Точкой Хаоса, проблем бы не возникло, но, по словам Элли, это место - действительно Точка Хаоса, и ничего с этим не поделаешь. Ужасно, верно?

　"Подожди минутку, Элли! Я что, умру?"

　"Если ты будешь продолжать в том же духе, что и сейчас, ты обязательно умрешь в недалеком будущем".

　Эти шокирующие слова Элли оставили в замешательстве и меня, и Лилину.

　Погодите, что? Серьезно? Это что, и правда не шутка?

　Но когда я посмотрел на Элли, она выглядела предельно серьезной.

　"Почему так?! Почему Бог внезапно приговорил меня к смерти?! Это так реалистично, что даже не смешно! Эй! Лилина! Не смей молча плакать! Я выкарабкаюсь!"

　"Йолсия, успокойся. Послушай свою госпожу. Ты умрешь, только если оставишь все, как есть".

　"???"

　"Вы двое не понимаете, да? Говоря простыми словами, если твое тело не выдерживает, сделай так, чтобы оно выдерживало".

　"И что это значит?"

　"Все очень просто. Йолсия, ты должен эволюционировать!"

　......Эволюция? Эволюция, значит.

　Нет, нет, это просто смешно. Я - низший демон, и я, конечно, хотел бы эволюционировать, но для этого мне придется тренироваться до смерти. Справлюсь ли я с этим?...... Ха, глупый вопрос!

　"Нет...... такими вещами я точно не собираюсь заниматься!"

　"Идиот! Как ты посмел сказать "нет"! Ты чертов мерзавец!!!"

　Вжииих!

　Хлоооп!!

　Второй за день круговой удар прилетел мне четко в затылок.

　Пожалуй, я и так в смертельной опасности, верно?

http://tl.rulate.ru/book/46102/2843737