Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 13 - Незваные гости в подземелье.

　Эпизод 13 - Незваные гости в подземелье.

　"Что случилось?"

　Лилина выскочила из-за двери в одном лишь банном полотенце.

　"Эй, Лилина! Одежда! Ты не одета!"

　"А кроме этого что-нибудь случилось?!"

　"Так точно. Тут какие-то незваные гости!"

　Я красиво отсалютовал.

　"Как ты можешь быть таким спокойным?! Немедленно дай указания господину Гобриде!"

　"Есть, мэм!!!"

　В подземелье вошло тринадцать человек. Не многовато ли для первого вторжения?

　Эх, жизнь моя. Это тот самый случай, когда вас внезапно просят поработать сверхурочно, когда вы уже закончили с делами и собираетесь уйти домой. Чувствую себя таким подавленным.

　"Сперва давай проанализируем силы противника".

　"Что? Ты и такое умеешь? Вот это круто, Лилина!"

　"Пожалуйста, авторизируй меня в системе, чтобы я могла выводить информацию на монитор".

　"О! Это я могу! Правда, это слишком хлопотно, лучше я просто зарегистрирую тебя как подмастерье!"

　"Какой же ты...... Но спасибо за доверие. Анализ вражеских сил завершен. Вывести на монитор".

　Лилина закончила анализ, и информация о нарушителях появилась на мониторе. На этот раз нарушителями оказались не авантюристы, а бандиты. Похоже, они опасались этого места, поэтому ошивались возле входа в подземелье. Похожи на демонов, посреди ночи тусующихся возле круглосуточного магазина.

　Самый высокоуровневый из них - глава разбойников 36-го уровня. Остальные уровнем не выделяются, так что гоблины должны справиться с ними без проблем. Но конкретно с этим разбойником пусть лучше разберется Гобрида.

　"......Мастер, я установила телепатическую связь через магию лабиринта. Теперь ты можешь общаться с Гобридой".

　Подождите...... Мастер? Лилина назвала меня мастером!

　"Лилина...... скажи это снова".

　"Знаешь...... если ты прямо сейчас не скажешь Гобриде, что делать, я тебя ударю, понял?"

　О, нет, нет, нет! Что-то меня занесло. Я чуть не стал жертвой железного кулака Лилины.

　"Гобрида, ты меня слышишь?"

　"Мой господин! Да! Я слышу Вас!"

　"Тринадцать бандитов пробралось ко входу в подземелье. Мне нужно, чтобы вы уничтожили этих нарушителей, справитесь?"

　"Да! Пожалуйста, предоставьте это нам! Мы оправдаем ожидания господина!

　О, Гобрида, да ты полон решимости.

　"Господин Гобрида, я Вас направлю. Сейчас я передам Вам данные о местоположении противников, воспользуйтесь ими".

　"О! Госпожа Лилина, карта подземелья отобразилась в моем сознании. Эти красные точки - враги, верно?"

　"Да. Кроме того, одна из красных точек мигает, это главный бандит. Только глава бандитов имеет высокий уровень, поэтому, пожалуйста, разберитесь с ним лично, господин Гобрида".

　"Госпожа Лилина! Да, мэм! Предоставьте это мне!"

　Ну, вот мы и готовы. Так избавимся же от этих бандитов как можно скорее!

　⌘

　"Босс! Эта пещера довольно глубокая!"

　"Черт, скорее всего, это все-таки подземелье. Я-то думал, что нашел хорошее укрытие. Ты обнаружил там каких-нибудь монстров?"

　"Нет, их пока не видно. Что будем делать? Пойдем дальше?"

　"Что ж...... Да, пошли! Даже если это подземелье, оно всего лишь первый уровень. Монстры в нем, вероятно, не так уж и страшны".

　"Но здесь довольно много ответвлений. Босс, если мы собираемся туда идти, не стоит ли нам послать вперед разведчиков?"

　"......Хорошо, возьми двух парней и разведай там все! Если там будет опасно, мы немедленно повернем назад. А теперь - всем зажечь фонари".

　"Есть!!!"

　⌘

　"Лилина, бандиты начали продвигаться. Прикажи гоблинам окружить людей и укрепиться на первой линии обороны".

　"Есть, сэр. Внимание всему гоблинскому персоналу. Вражеские силы наступают. Первый, второй и третий взводы должны немедленно выдвинуться к первой базе и занять позицию для перехвата".

　Отряд из девяти гоблинов достиг первой базы. Кстати, в каждом взводе по три воина-гоблина. Разумеется, у каждого из них ранг капитана.

　"Далее Гобрида и его отряд должны обойти бандитов с тыла, чтобы окружить силы врага. Мы возьмем их в клещи, и им будет некуда бежать".

　"Вас понял".

　"Что ж, пора за работу!"

　Так началась первая оборона подземелья.

　⌘

　"Черт, зачем им строить подземелье в месте, куда не заходят люди?"

　"И правда. Обычно подземелья размещаются в открытых местах".

　"Может, это редкое подземелье со скрытыми сокровищами? Ха-ха-ха!"

　"Эй, ребята! Хватит тратить время на болтовню!"

　"Да, босс!!!"

　Пока бандиты шли вперед, болтая и смеясь, один из них, посланный вперед в качестве разведчика, возвратился.

　"Босс! Там впереди вход в зал!"

　"Что? Это может быть обиталище монстров. Пока что возьми с собой половину отряда и заходи внутрь! Проверьте, что там внутри, а потом и мы подтянемся".

　"Ага!"

　Бандиты дошли до двери, и разведчики со страхом открыли ее.

　"Эй! Ну что там? Есть монстры?"

　"Пока их вроде не видно, но там слишком темно, сложно точно сказать".

　"Что ж, вы, ребята, заходите первыми! "

　"Да, босс!"

　В зал вошли семь человек, включая разведчиков. Они осветили помещение своими фонарями, но никаких монстров не заметили.

　"Босс! Все нормально......"

　Внезапно голову разведчика пронзило железное копье, брошенное откуда-то сверху.

　"Наверху! Монстры над нами! Берегись, они......"

　Гоблины, свисающие с лиан под потолком, один за другим бросали свои копья в разбойников. Короткие копья поражали бандитов, замешкавшихся и удивленных неожиданной атакой гоблинов. Кругом было слишком темно, а копья летели слишком быстро, чтобы хоть кто-то мог от них спастись. Они с легкостью пронзали тела бандитов. Разбойники, застигнутые врасплох внезапной атакой и потерявшие строй, беспомощно падали один за другим.

　"Босс! Дело плохо! Давайте отступать! Гоблины вооружены копьями и топорами!"

　"Какого черта гоблины вооружены?! Что с теми, кто вошел в комнату?"

　"Они все уже...... кхе-кхе...... буль......"

　Брошенное короткое копье пронзило лицо одного из бандитов, оставшихся с главарем.

　"Черт...... Эй, парни! Отступаем! Отступаем!"

　Но приказ был отдан слишком поздно: Гобрида и его подручные уже преградили разбойникам путь к отступлению благодаря данным Лилины.

　"Мы не позволим вам сбежать".

　"А, вождь гоблинов. Думаешь, все это снаряжение тебе поможет? А ну прочь с дороги!"

　--Бабааааах!

　Мечи главы разбойников и Гобриды скрестились. Силы были равны. Однако качество мечей отличалось как небо и земля.

　После нескольких ударов меч главы бандитов сломался о волшебный пламенный меч Гобриды.

　"Что за...... откуда у гоблина волшебный меч?......"

　--Взмах!

　Голова разбойника пронеслась по воздуху. И в тот же миг тело главаря вспыхнуло ярко-красным пламенем, вызванным магической силой волшебного пламенного меча.

　Увидев охваченное огнем тело босса, бандиты застыли в страхе и были быстро истреблены гоблинами. Затем в подземелье раздался победный боевой клич.

　⌘

　"О да, мы победили, мы победили! Полная победа! Я так рад, что мы и правда победили!!!"

　"Да, это была блестящая победа".

　"А? В чем дело, Лилина? Что случилось?"

　"На сей раз ты руководил...... ну...... довольно-таки неплохо".

　"Оооооо! Лилина похвалила меня! Я так счастлив! Спасибо, что поддержала меня, Лилина!　Ты первоклассный секретарь!"

　"Я...... да, вот именно! Наконец-то ты это понял".

　Я был так счастлив, что схватил правую руку Лилины обоими своими, и пока я тряс ее, банное полотенце, прикрывавшее ее тело, упало.

　О нет! Два ананасика!

　"Рааааааааргх! Ах ты извращенец!"

　Эх...... ну ладно. Сам виноват. Давай, я готов.

　Спустя 0,02 секунды послышался удар по животу.

　--Ды-дын!

　"Бва-ха-ха-кхе-кхе! Ущерб оказался больше, чем я ожидал".

　Удар Лилины выбил из моего тела весь воздух.

　Так мы впервые успешно защитили подземелье, но по некоторым причинам три дня и три ночи мне пришлось провести, блуждая между жизнью и смертью.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2843724