Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 12 - Статистика открыта.

　Эпизод 12 - Статистика открыта.

　Не понимаю, почему она угрожает мне смертью лишь потому, что я не хочу показывать ей свою статистику?

　Как бы то ни было, выражение лица у Лилины серьезное. Если я и дальше буду шутить, то могу и жизни лишиться. Разве нормально, что моя подчиненная так себя ведет? Хотя мне уже давно кажется, что наша иерархия перевернулась с ног на голову.

　Ничего не поделаешь...... Давненько я не проверял свою статистику.

　-- Статистика...... открыта!

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Йолсия

　Титул: начинающий мастер подземелья

　Раса: демон

　Ранг: низший демон (ранг Е)

　Объем магической силы: 2650

　Особые навыки:

　Безделье / Магия лабиринта

　Расовый навык:

　Заключение сделок

　Навыки:

　Темный меч / Уловка / Полет / Алхимия

　Магические таланты:

　Бездна / Оберег / Жизнь

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Лилина была в шоке, когда я показал ей таблицу.

　......Я что, настолько слабый?

　"Эммм...... Лилина? В чем дело?"

　"Что это за особый навык под названием "Бездельник"?"

　"Не знаю. Думаю, это навык, который приобретается, когда ты слишком много бездельничаешь!"

　"Тогда этот навык просто никудышный! Не может такого быть! Крайне странно уже то, что у тебя, демона низшего ранга, проявился еще один особый навык, помимо магии лабиринта!''

　"Хм...... Может, это какая-то странная болезнь?"

　--Лязг!

　Когти Лилины превратились в лезвия. Да что ж такое, ну дай ты мне хоть немного от этого передохнуть! Я даже не понимаю, всерьез ты это делаешь или в шутку! Мне до смерти страшно! Умоляю, хватит этих лязганий!

　"Я...... я просто пошутил. Лилина...... Могу я попросить тебя убрать когти? А то я боюсь".

　"Еще одна шуточка - и я тебя прирежу".

　"Все-все, больше не буду!"

　"Ладно, сейчас я воспользуюсь оценивающей магией, так что, пожалуйста, сиди тихо...... "Экспертный анализ"".

　"Бездельник: Чем больше вы ленитесь, тем мощнее становятся ваши способности. Если вы работаете, на следующий день ваша производительность возвращается к норме".

　".................."

　"......лучший навык!"

　"......отстойнейший навык!"

　Как раз в тот момент, когда я начал ликовать, Лилина снова принялась ругаться.

　"Что?!"

　"А разве не ясно? Что никчемный навык? Он бесполезен!"

　"Нет, полезен! Подумай об этом! Спорим, именно он помог мне победить тебя, Лилина!"

　"......возможно, это и так, но......"

　"Вот видишь! Значит, в этот раз я прогуляю работу в подземелье!"

　"Конкретно в этот раз не стоит. Сперва нам нужно проверить твои возможности. Я даже не представляю, насколько они продвинуты, поэтому нам предстоит провести много исследований".

　"Это хлопотно!!!"

　"У тебя нет выбора! Это же особый навык, понимаешь? Обычно они проявляются только у демонов ранга B и выше - но у тебя он проявился уже на ранге E! Не изучить его было бы просто расточительством!"

　"Ладно, ладно, успокойся. Проверка, конечно, важна, но могу ли я сперва увидеть твою статистику, Лилина?"

　"По...... почему я-то должна ее показывать?!"

　"Конечно же ты должна! Я ведь показал свою! И потом, если я не буду знать, на что ты способна, у меня может сложиться о тебе превратное впечатление!"

　"......Почему ты так сообразителен только в такие моменты? Ладно. Сейчас покажу...... статистика открыта".

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Лилина Эшли

　Титул: секретарь первого класса / профессиональная девственница

　Раса: демон

　Ранг: суккуба, демон-соблазнитель женского пола (ранг C)

　Объем магической силы: 28900

　Расовый навык:

　Поглощение духа

　Навыки:

　Боевые демонические когти / Боевой демонический танец / Полет

　Магические таланты:

　Соблазнение / Иллюзия / Оценка / Жизнь

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　"Вау, а ты и правда сильная! Магической силы в десять раз больше, чем у меня!"

　"Естественно! Сколько рангов, по-твоему, нас разделяет?"

　"А боевой демонический танец - это то самое, да? Танцевальная техника боя, изобретенная одним из королей демонов? Значит, вот почему твой язык тела так прекрасен. Удивительно, что ты приобрела такой мощный навык, хотя только-только закончила школу".

　По какой-то причине Лилина покраснела. Она что, смутилась? Такая высокомерная женщина, как Лилина, и вдруг смутилась?

　"Не...... не пойми неправильно! Я смогла так быстро освоить эти навыки лишь потому, что король демонов господин Астарот лично обучал меня, когда вернулся в дом своей семьи. Если ты будешь усердно работать, то тоже сможешь выучить пару мощных навыков!"

　"Хм...... мне такие навыки не особо нужны, меня ведь не интересуют драки. Кстати, вторая твоя должность - профессиональная девственница - значит ли это, что ты девс......"

　Хлооооп!

　--Стуууууууууууууууууууууууууууууууук!

　"......Что...... ты...... сказал?"

　"Молчу-молчу!......"

　Я был сражен ударом кулака Лилины. Похоже, тема девственности для нее табу. Клянусь, никогда больше не заговорю об этом. Ни за что.

　И хотя Лилина избила меня до полусмерти, в тот день мне все равно пришлось работать.

　⌘

　"Фух, чувствую себя отдохнувшим! До чего же приятно поплескаться в горячей воде! Определенно, нет ничего лучше ванны после работы! Лилина, ты пойдешь?"

　"А...... да. Сейчас".

　Вау, сперва у меня были некоторые сомнения, но, похоже, ванна тебе все-таки нравится. Хммм...... неплохо, неплохо. Со временем мы избавим тебя от трудоголизма.

　"Кстати, насчет твоего расового навыка, поглощения духа. С его помощью ты поглощаешь мужскую энергию, верно? Ты должна делать это ежедневно?"

　"К чему такой странный вопрос? Ничего страшного не произойдет, если я не буду поглощать ее каждый день. Кроме того, это подземелье так насыщено магической эссенцией, что мне вообще не нужно заниматься поглощением. Погоди-ка, а ты случайно не того...... не нацелился на меня?!"

　"Извини, ты не мой тип......"

　--Лязг!

　"Ложь! Это ложь! Конечно же ты в моем вкусе, просто я не считаю, что мы с тобой - хорошая пара! Ты как недостижимая горная вершина - восхищаешь и пугаешь! Так что, если ты захочешь поглотить немного духа, я пойду и похищу для тебя симпатичного человеческого парня, сможешь наслаждаться им в любое время", - быстро проговорил я.

　"Не надо мне никого похищать!...... И не имеет значения, чью энергию я поглощаю - человека или демона", - очень тихо пробормотала Лилина.

　"А? Что?"

　"Говорю, я пошла принимать ванну!"

　Эй...... не надо сердиться...... Ладно, пусть Лилина пока расслабится в ванне.

　Эх...... завтра начнется проверка навыков.

　С другой стороны...... Если какие-нибудь искатели приключений вдруг решат напасть на нас, мы сможем все отменить.

　Эй, ну же, давайте! Авантюристы!!! Что, боитесь? Ха-ха-ха! Ребята, когда же вы придете? Из-за вас мне приходится делать свою работу!

　Да, именно так! Это все авантюристы виноваты! Именно из-за них я не могу бездельничать, и из-за них же я в бешенстве! Если они когда-нибудь заявятся, я изобью их до полусмерти.

　--Би, би, би, би, би!

　"Нарушители. Устраните их как можно скорее. Нарушители. Устраните их как можно скорее".

　......Ну неееееет......

　Вся моя злость таинственным образом улетучилась.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2843715