Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 11 - Первый вызов демона.

　Эпизод 11 - Первый вызов демона.

　"Итак, объясняю. Демоны не появляются сами по себе! Случай с господином Гобридой и его племенем - особый".

　Понятно. Просто до этого они активно размножались, а потом еще и притащили саженец растения-монстра, вот я и решил, что демоны сами должны приходить в подземелье.

　"Гоблины преданы тебе, поэтому своих детей они тоже растят как твоих последователей, но такие ситуации очень редки! Поэтому, пожалуйста, впредь призывай демонов надлежащим образом!"

　"Хм...... Лилина, а как их, собственно, вызывать?"

　"Как ты вообще стал мастером подземелий?"

　"Да-да, знаю, давай пока отложим это в сторонку и займемся вызовом демона!"

　"Ну ты!...... Ладно, прежде всего открой раздел Демоническая гача в ядре подземелья".

　"А! Точно-точно! Было такое! Нужно вращать! Все, теперь я вспомнил!"

　"Не торопись! Гача бывает трех видов: за 10 очков, за 100 и за 1000, при этом чем больше очков подземелья требует гача, тем выше ранг демонов и монстров, которых ты сможешь призвать. Какую гачу выберешь на этот раз?"

　"У нас сейчас много очков подземелий, почему бы не выбрать ту, что за тысячу?"

　"Скажу честно, это не очень хорошая идея. Во-первых, на втором уровне есть подземное озеро, так что ты без проблем можешь вращать гачу водного племени. Во-вторых, хотя многие демоны и монстры, зарегистрированные как вольнонаемные, вызываются на службу к мастерам подземелий, лучшее, что ты можешь таким способом получить, это ранг C. Если ты хочешь нанять демонов рангом повыше, придется проводить с ними собеседование. Но настолько высокопоставленные демоны ни за что не согласятся прийти в такое захолустное подземелье, так что придется довольствоваться тем, что есть".

　Лилина попыталась высказать мне свое неодобрение, но я сделал вид, что ничего не слышал.

　"Хе-хе-хе, да ладно тебе, давай просто крутанем...... Ярррр!"

　У моих ног появился магический круг. В нем закружился светящийся вихрь, и......

　"Прозрачная слизь присоединилась к хозяйству".

　В центре магического круга появилась большая полупрозрачная дрожащая куча слизи. Размером она была с мяч для фитнеса.

　"Слизь, ага...... Хммм, неплохо, но я бы предпочел кого-то из демонов, закончивших школу, если это возможно. Ладно, крутанем еще раз!"

　"Нет!"

　"Один раз! Можно? Всего один разочек!"

　"Ни в коем случае! У нас осталось всего 11900 очков подземелий, помнишь? Ты, конечно, можешь вращать ее и дальше, но в мире достаточно мастеров подземелий, погубивших себя, делая это. Поэтому, пожалуйста, потерпи какое-то время".

　Как сурово. Вот поэтому секретарш называют матерями мира демонов......

　"Прозрачная слизь - демон ранга С, того же, что и я, хоть это и другая раса. Значит, он демон гораздо более высокого ранга, чем ты".

　Что...... что за фигня?! Неужто мой ранг и правда ниже, чем у слизи......

　Отлично, тогда отныне я буду уважительно называть его мистер Слизь! Да, без проблем!

　"Так что же мистер Слизь умеет делать?"

　"Вау...... Мистер Слизь? Неужели у тебя совсем нет гордости? Отличительной особенностью прозрачной слизи является ее способность к мимикрии. Это удивительный монстр, который мимикрирует и прячется, атакуя проходящую мимо добычу мощной струей кислоты".

　"О, мистер Слизь, да ты силен!"

　"Однако у прозрачной слизи есть и другие примечательные способности...... поглощение людей и деление".

　"Жуть!"

　"Чем больше авантюристов ты побеждаешь, тем больше прозрачной слизи получаешь, так что, честно говоря, этот монстр - просто находка".

　"О, это комплимент?"

　"Я хвалю монстра! Не пойми меня неправильно!"

　"Итак, пусть пока что мистер Слизь отдыхает в подземном озере".

　"Конечно. Это хорошее место для жизни, наполненное магической эссенцией".

　Когда я отправлял мистера Слизь, мне показалось, что он напевает. Ему понравилось?　Ладно, думаю, на этом моя работа закончена! Пора принять ванну!

　"Тааак, ты куда это направился?"

　"Ну как куда, дело ведь сделано. Приму ванну и лягу спать......"

　"Еще чего! Сейчас мы займемся твоей боевой подготовкой! И не вздумай жаловаться! Как бы ни был низок твой ранг, ты должен усердно работать и развиваться, как Гобрида и остальные".

　"Ну нет, меня не интересуют такие вещи! Можно я просто пойду и приму ванну?"

　"Это пустая трата времени! Скорее, пошли в тренировочный зал!"

　Просто кошмар...... Какая еще тренировка после работы?! За что мне это проклятие?! Тем временем Лилина силком затащила меня в тренировочный зал.

　"А теперь приготовься! Ты можешь покалечиться, если не будешь осторожен, ясно?"

　Ну вот почему она такая энергичная? Ладно, сейчас я живо с ней разберусь.

　Хм? А? Лилина куда-то исчезла......

　--Баааааааааааац!

　Хряяяяясь!!!

　Кулак Лилины попал мне точно в лицо.

　Как это жестоко - целиться в лицо! Дьяволица! Чертовка!

　Остановись, остановись хоть на секунду...... Да что ж такое, почему Лилина такая быстрая?! Я ее даже толком не вижу!

　"......Почему ты не относишся к этому серьезно? Неважно, насколько ты силен, ты умрешь, если не будешь защищаться!"

　"Да я...... я не могу! Ты все время куда-то исчезаешь! Я тебя не вижу!"

　По какой-то причине у Лилины выступила голубая жилка...... Эй...... подожди минутку......

　"Довольно. Я буду бить тебя все сильнее и сильнее. Если не хочешь умереть, уклоняйся от меня, как и раньше".

　Хааааааааааааааааааааа!

　Правый кулак Лилины ударил меня точно в подбородок. Движение было похоже на прыжок с апперкотом из какого-то файтинга, такой удар точно не пройдет бесследно.

　До чего же мощная атака. Стоп, что? Походу, я реально умираю. Вся жизнь промелькнула перед глазами, как скаковая лошадь на бешеной скорости. Серьезно, это не смешно.

　Нанесенный мне ущерб оказался слишком велик, так что мое сознание отключилось.

　"А? Эй, ты шутишь, да?...... Пожалуйста, ответь! Мастер......"

　⌘

　Когда я очнулся, я был в постели.

　Ай-ай-ай-ай...... Повреждения все еще на месте. Эта женщина...... надо с ней быть поосторожней. Сейчас я просто потерял сознание. Но если так продолжится, однажды я могу умереть жуткой смертью!

　Хм...... Но разве это не шанс прогулять работу?

　О да, я буду спать вдвое дольше! Хи-хи-хи!

　Как раз когда я собирался лечь спать, дверь спальни открылась, и вошла Лилина с бадьей воды.

　Ну нееет...... уйдиии...... хватит меня уже доставааать......

　"Ты...... это...... в общем, извини за то, что так вышло".

　А? Я не ослышался? "Извини"? Что это значит? Это новый вид угрозы убийства?

　"Возможно, тебе уже давно нездоровилось?"

　Нездоровилось? Что она такое говорит?

　"Нет, дело не в моем здоровье, а в том, что ты дралась всерьез! Ты была слишком быстрой!"

　"О чем ты говоришь? Моя скорость была почти такой же, как в прошлый раз! Я была даже медленнее, потому что толком не размялась!"

　Для нее это еще и медленно?! Нет, все-таки высшие демоны - существа совершенно иного порядка. Не очень весело осознавать, что кто-то может убить тебя, даже не напрягаясь.

　......Ай, ну и ладно! Лучше попытаюсь этим воспользоваться.

　"Вот черт, я забыл. Вообще-то мне с самого утра нехорошо. Наверное, поэтому я за тобой и не уследил. Возможно, у меня жар, так что я ненадолго прилягу. Спокойной ночи, не буди меня".

　"Лжец!"

　Меня уже разоблачили? Да в смысле?!

　"Как ты можешь спокойно говорить такую очевидную ложь?! У тебя мозг вообще работает?! Поверить не могу! Ты представляешь, как я о тебе беспокоилась?!"

　Ты? Обо мне? Вот в это я точно не смогу поверить!

　"......довольно. Дай мне посмотреть твою статистику. Так мы решим все проблемы".

　"Вот еще, ни за что!"

　"Да почему нет?! Я живу вместе с тобой, я имею на это право!"

　"Что? Правда?"

　"Да! Так что покажи мне свою статистику!"

　"Знаешь, мы все же не настолько близки".

　--Ляяяязг!

　Когти Лилины превратились в лезвия.

　Ее глаза стали серьезными. Придется подчиниться, а то она меня прикончит......

　И под молчаливым давлением Лилины я решил показать свою статистическую таблицу.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2821659