Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 2: В мир людей

Эпизод 2: В мир людей

　Сегодня день, когда я навсегда прощаюсь со студенческим общежитием.......

　Я задумчиво смотрел в зеркало, приводя себя в порядок. Два черных рога, растущих прямо из головы, чистые черные волосы, почти не спутавшиеся за время сна.

　И черный комплект марки Mephisto, включающий в себя шикарное пальто, купленный специально для этого дня. Потратил на него все деньги, накопленные на подработке за последние три года. Дьявол должен быть джентльменом. Однажды так сказал какой-то великий король демонов. Демоны - раса высокого класса, поэтому если вы как-то странно оденетесь, о вас поползут слухи. Да уж, это настоящая проблема.

　Кстати, причина моего энтузиазма в том, что Темный Бог дарует мне ядро подземелья, когда я покину мир демонов.

　Я очень нервничаю...... Ну еще бы, я же собираюсь встретиться с владыкой мира демонов.　Разве это не внушает трепет? Это же Бог! Бог! То есть, кто-то, кого обычно не встретишь, если только не принадлежишь к касте королей демонов! Ну, а я к ним не отношусь.

　Так что вы можете считать себя счастливчиками, если встретитесь с ним хотя бы раз в жизни, и теперь, когда я проделал весь этот путь, я наконец смогу увидеть его воочию!

　⌘

　Прибыв во дворец Темного Бога, я обнаружил, что там собрались все 117 мастеров подземелий, успешно сдавших экзамен. О нет, племя демонов-суккубов. Их здесь слишком много, и они просто отвратительны. Особенно особи с обнаженной верхней частью тела. Оденьтесь, бесстыдники!

　Эй, не наступай на мое пальто! У этого ублюдка-орка слюни потекли изо рта...... Эй! Отойди от меня! И слюни вытри! Или сплюнь! Нет, только не на мое пальто!!!

　Тем временем, с балкона замка показалась фигура.

　"Молчать, вы все! Приближается Темный Бог! Смир-р-р-но!"

　Женщина-демонесса из свиты повысила голос, призывая всех к порядку. А потом на балконе появилась девушка с серебристыми волосами.

　Что? Это Темный Бог? Она такая милая.

　"Дамы и господа, я - Темный Бог Эл'арири Сатаниэль. Вы хорошо потрудились, чтобы заслужить статус мастеров подземелий. В настоящее время мир демонов страдает от внезапной нехватки магических элементов, из-за чего бессильное племя демонов умирает от голода. Это очень серьезная проблема. Единственный способ покончить с этим - всем отправиться на Землю, наполнить как можно больше магических элементов и отправить их в мир демонов. Однако количество ядер подземелий, которые можно создать за год, ограничено. Поэтому необходимо было выбрать кого-то на роль мастеров подземелий".

　О, вот так даже? Я и не знал. Я так отчаянно хотел сдать экзамен, что у меня не было времени думать об этом.

　"Избранные! Я хочу, чтобы вы использовали свою силу для спасения мира демонов! И тех из вас, кто пришлет большое количество магических элементов, я щедро награжу!"

　"Ооооооооооооооооооооооо!"

　А? Что? Ну нет, только этого не хватало. Толпа вокруг меня вдруг сильно возбудилась. Некоторые даже начали выкрикивать лозунги вроде "Хвала Темного Богу!" Я словно оказался на концерте айдолов! Еще и этот ящер сзади! Может, перестанешь уже трясти головой? А то, знаешь ли, ты своим гребнем и рогами бьешь меня прямо по спине!!! Ай! Больно вообще-то!

　"Слава миру демонов!"

　Речь Темного Бога, между прочим, давно закончилась! Ах ты, чертова ящерица! Я собирался высказать недовольство, но потом решил не делать этого, потому что от его золотых выпученных глаз мне стало не по себе.

　Пфф, неважно. Я не из тех, кто вступает в ненужные споры.

　Когда мы покидали дворец, каждому дали что-то вроде хрустального шара. Это ядро подземелья. А еще это мой счастливый билет. Нужно просто поднести его к месту, где вы хотите создать подземелье, и вуаля! Очень полезная штука, с помощью которой можно создать подземелье в мгновение ока. Но если его сломать или потерять, можно лишиться всех прав мастера подземелья, так что нужно быть осторожным.

　После получения ядра подземелья нас вызывали к портальным вратам на площади. Каждый из нас будет отправлен к назначенному месту установки подземелья. Интересно, куда меня отправят? Все зависит от удачи.

　"Далее, Рагрис Великий Лес - номер 666".

　"Что? Его посылают в Рагрис?"

　"Не повезло же ему".

　"Ах, он ведь так молод......"

　"Ну и ну, посылать новичка на смерть......"

　По какой-то причине люди вокруг меня зашумели.

　Стоп, что? Это какое-то опасное место? Место, где обитают страшные люди? Нет, стойте, подождите, я не хочу туда! Я не хочу страшных людей!......

　"Номер 666! Тащи свою задницу сюда!"

　"Ха-ха...... да, уже иду!"

　За что они так со мной? Я не понимаю......

　"Место, куда ты направляешься - поле битвы, кишащее искателями приключений. Удерживай свои позиции и не дай себя уничтожить!"

　Что? Я не так расслышал? Эй! Подождите!......

　"Ээээй!......"

　Не надо!!!

　Меня затолкали прямо в портальные врата и запустили принудительное перемещение.

　Что...... почему...... меня...... в район...... жестоких...... боевых...... действий......

　Вихрь поглотил меня, и я впервые в жизни оказался в мире людей.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2808264