Готовый перевод Bon Appétit / Приятного Аппетита!: Глава 4 - Милль-Фейль Набе

Глава 4 - Милль-Фейль Набе

Чтобы выжить, Луана солгала.

«Разве ты только что не сказала, что это не так? Как я могу поверить, что ты ведьма?»

‘Ты не поверил мне, когда я сказал «нет» раньше, и теперь ты все еще не веришь мне, когда я сказала «да». У тебя, должно быть, нет друзей, да? Как твоя личность может быть такой плохой?!’ Луана пролила слезы в своем сердце и подняла левое предплечье. Когда она закатала рукава, на них появился змеевидный узор. На первый взгляд, это выглядело очень правдоподобно, чтобы быть какой-то меткой.

Но на самом деле она получила этот ожог, когда пыталась готовить в самой дорогой на вид металлической кастрюле в том заброшенном дворце. Няня была в ужасе от того, что ее единственная сила, которой была ее светлая кожа, была покрыта шрамами, но Луана гордилась этой меткой, она даже некоторое время играла роль Черного Дракона из-за своего шрама.

«На самом деле это метка ведьмы», - сказала Луана с печальным видом, размышляя о воспоминаниях прошлого.

«Тогда, ты использовала свою магию, чтобы приготовить вяленое мясо?»

«Я сделала его своим собственным мастерством... Нет, ты прав! Это волшебное вяленое мясо!»

«Вредно ли оно для организма?»

«Нет, это совсем не вредно!»

‘Это потому, что я готовила его нормально, так что это никак не может быть вредно!’ Я работала несколько ночей, пытаясь приготовить что-нибудь вкусное, а на вырученные деньги купил дорогое мясо и тщательно его высушил. Если это невкусно, то это будет несправедливо!

«Это довольно полезно для организма. Для вяленого мяса я использовала качественную говядину, а затем выдержала ее в чистой среде с чистым воздухом королевства!» - лепетала Луана.

Пока Луана говорила о еде, герцог, который со скучающим видом поглаживал щипцы, перестал двигаться.

«Это действительно вкусно! Кроме того, то, что вошло в вяленое мясо, - это моя секретная приправа! Особые приправы, которые вы не найдете больше нигде в мире!»

«Ты же не использовала каких-нибудь насекомых, не так ли?»

«Нет? Зачем мне добавлять это в еду?!»

«Ведьмы известны тем, что используют странные ингредиенты».

‘Да, я должна был накормить тебя чем-нибудь с этими ингредиентами’. Скрывая свое злое намерение, Луана озорно улыбнулась.

«Я не добавляла такие ингредиенты. Я не буду класть что-то подобное в свою еду».

«Значит, ты добавляешь их в чужую еду?»

Он такой хороший собеседник. Но Луана, ответила спокойно.

«Нет, я никогда так не делала. Это хлопотно - готовить блюдо дважды.»

«Понимаю. Тогда ладно.»

Луана нервно посмотрела на Легион.

«Приготовь для меня. Если мне это понравится, я пощажу тебя».

«В самом деле? Ты действительно это имеешь в виду?»

«Я не лгу».

«Тогда, пожалуйста, поклянись именем своей семьи!»

«Я клянусь».

Но она нервничала из-за того, как легко ему было поклясться именем своей семьи.

«Э-э, правда?»

Если подумать, этот безумец - человек, который уничтожит свою семью, если ему это понадобится.

«Давайте сделаем обещание на пальцах с мизинцем!»

«Палец?»

«Да! Пальцем герцога.»

«Моим пальцем?»

Пальцы рук герцога шевельнулись и издали щелкающий звук. Это выглядело так, как будто он собирался сразу же отнять у меня палец.

«Нет, было бы лучше просто поклясться именем семьи».

Луана быстро сменила позу.

Итак, герцог и Луана дали обещание. Он поднял Луану, которая сидела на земле и держалась за его ноги, а затем закинул ее себе на плечо, как мешковину.

«Тьфу… Тьфу! Ааа!»

Когда она застонала, потому что ей было неудобно подниматься по лестнице таким образом, герцог покрутил щипцы в руке и сказал,

«Ты очень шумная».

«Я-я буду вести себя тихо. Тсс!»

* * *

Луану потащили на кухню. Первоначально кухня использовалась для приготовления блюд для короля, и она сильно отличалась от кухни в заброшенном дворце. Там было намного чище и было больше инструментов и материалов.

«Но что я должна приготовить?»

‘Казалось, что если я не смогу приготовить что-нибудь вкусное, он меня не отпустит. Нет, подождите! Почему я должна беспокоиться об этом?’ Луана боролась, вытаскивая свои волосы, затем выпрямилась, почувствовав пристальный взгляд сзади. Она забыла, что один из охранников был здесь с ней.

‘Я просто приготовлю то, что хочу съесть прямо сейчас! Еда самая вкусная, когда ты готовишь ее, потому что тебе этого хочется!’

Луана порылась в ингредиентах.

Хмм... Свежая говядина с капустой. Свежесть ингредиентов отличается от свежести заброшенного дворца! Сначала она приготовила бульон из анчоусов, грибов и зеленого лука.

Эксперт, возможно, добавила сюда какой-то секретный ингредиент, но в прошлой жизни она на самом деле не была поваром! Она просто одинокая женщина, которая любит готовить сама! Поэтому она пойдет своим путем!

С серьезным выражением лица Луана выложила капусту слоями и нарезала говядину. Тем временем бульон отлично кипел. Кухня наполнилась острым запахом бульона из анчоусов.

Она подумала, что было бы лучше, если бы там были листья периллы. Пока она сожалела, она осторожно положила капусту и говядину в кастрюлю. Увидев слои из капусты и мяса, она почувствовала себя лучше.

В середину пустого пространства в кастрюле она положила несколько грибов, затем налила горячий бульон и снова довела его до кипения. Белокочанная капуста приобрела полупрозрачный цвет, а красное мясо посерело, и выглядело это очень аппетитно.

«Дело сделано!»

Луана поставила кофейник на поднос и улыбнулась. Она накрыла кастрюлю большой металлической крышкой, чтобы еда не остыла, и отодвинула поднос. ‘Но! Что-то не так. Я приготовила то, что хотела съесть, но не смогла это съесть!’ Из ее желудка медленно донеслось ворчание.

‘Больно’.

Прямо перед ней что-то, что она хочет съесть, но она не может это съесть. Это было похоже на пытку. Луана отодвинула поднос с полумертвым видом.

Она подтолкнула поднос к кабинету короля. Она увидела, что кабинет был обставлен экстравагантно, и это разозлило ее, потому что король дал ей так мало. Может быть, если бы король дал ей немного больше денег, она могла бы развлекаться, не работая! Она была очень зла. 

Тук-Тук

«Еда здесь!»

Когда Луана закричала, она услышала голос герцога изнутри.

«Войдите».

Поскольку это офис, там не было стола. Вместо этого там был письменный стол, так что блюда подавались одна за другой на стол. Перед герцогом стоит только тарелка, приправленный соус и горшочек. Герцог уставился на горшок, который поставила Луана. Когда она подняла крышку, поднялся белый пар, и он увидел, как Mille-Feuille Nabe распускается, как цветок.

(* Mille-Feuille Nabe (Наполеон) - это японский горячий суп в горшочках со слоями капусты и говядины.)

«Что это за еда?«

«Это мое творческое блюдо».

Да, это творческое блюдо Луаны, потому что она брошенная принцесса. Но этот рецепт особенный, потому что она помнила рецепт из своей прошлой жизни! Она пыталась сделать это, когда думала, что не сможет.

«Ты кажешься уверенной в себе.*»

(* Это идиома «간이 크군», с буквальным значением « большая печень», что означает «ты такой храбрый», но в саркастическом смысле.)

Этот человек! Она рисковала своей жизнью, чтобы приготовить это блюдо. Перед другими людьми она была не более чем безумной принцессой. Но Луана была уверена в себе!

«Пожалуйста, ешьте».

Сочетание говядины, капусты и бульона всегда вкусно! Это никогда не будет плохо на вкус!

«Сначала попробуйте».

‘А? Вы теперь придворная дама?’ Луана что-то пробормотала, но изобразила улыбку и взяла палочками порцию набе. Бульон, вытекший из вареной капусты, залил мясо. После того, как она взяла его, она обмакнула в соус, а затем отправила в рот. Капусту было легко жевать, и бульон вытекал.

«О, как жарко!»

‘Нужно было сначала охладить его!’ Она вскочила со своего места и продолжила жевать, когда почувствовала, что набе у нее во рту больше не горячий. Сладкая капуста с бульонным супом была очень вкусной. Пикантный вкус высококачественной говядины, прекрасно приготовленной и приятной для пережевывания, а когда набе макали в соус, получалась фантастическая гармония. Поскольку соевого соуса не было, она использовала арахисовый соус, который было легче найти, но вкус все равно был хороший.

«Когда у меня будет время, я попробую приготовить соевый соус’. Она не смогла бросить себе вызов и приготовить соевый соус, который может провалиться, потому что у нее недостаточно денег. Луана проглотила то, что было у нее во рту, и дала себе обещание.

«Восхитительно!»

Луана все больше воодушевлялась.

«Ешьте, пока не остыло!»

«Возможно, это не яд немедленного действия, поэтому нам придется подождать еще немного».

«Тогда оно остынет и будет невкусным! Любая еда вкуснее всего, когда она свежеприготовленная! Я тоже только что его съела!»

«Это обычное дело, когда брошенная принцесса отказывается от своих слов».

«Да, может быть, так оно и есть. Но разве я похожа на человека, представляющей угрозу королевской семье?»

Луана гордо выпятила грудь.

«Это... Нет».

Герцог воспользовался ножом и вилкой, чтобы взять порцию и положить ее на тарелку. Он также хотел съесть его горячим, но, увидев случай с Луаной, он соответствующим образом охладил его и положил в рот.

К несчастью...

‘Что это за аромат?’

Герцог коснулся своего лба от внезапной волны ощущений. Он долгое время не мог нормально питаться, но внезапно ему стало трудно справиться с этим, когда он внезапно столкнулся с таким вкусом. Однако Он не хотел отказываться от еды. Потому что это было восхитительно.

«Разве это не восхитительно?» - спросила Луана с широкой улыбкой.

До сих пор она жила со своей няней, поэтому ничего особенного не чувствовала, но еда была не единственной приятной вещью. Это также приносило удовлетворение, когда она видела, как другие люди едят то, что она приготовила, и говорили, что еда была вкусной. Счастье удваивается, когда им делятся! Кроме того, герцог был худым для своего роста, так что иметь возможность готовить для него стоило того.

«Я не знаю».

Независимо от того, вкусно это или нет.

«Но это не так уж плохо на вкус».

«Это не очень хороший комплимент».

Она надула губки и попыталась протестовать, но больше ничего не смогла сделать. Она знает, насколько страшен герцог, поэтому Луана решила сдержаться.

«Это будет вкусно, даже если вы приготовите в нем немного лапши после того, как закончите!»

«Лапша? Ты говоришь о макаронах?»

«Нет! Кроме макарон, есть более толстая лапша. Если вы сварите ее в остатках супа, то на вкус вы окажетесь на небесах!»

Луана сложила руки вместе, и ее глаза заблестели, когда она говорила о лапше.

Герцог медленно съел все остатки. Затем он грациозно отложил нож и вилку и встал со своего места. Он подошел и подошел к Луане. Несмотря на то, что он был невысокого роста, он все равно был выше ее, поэтому она чувствовала давление. Луана неосознанно отступила назад, но была заблокирована стеной.

‘Ни за что... Еда ему не понравилась, так что теперь он не пощадит меня? Но как это возможно? Моя няня сказала, что это было восхитительно!’

Ха! Неужели няня солгала мне?

***

http://tl.rulate.ru/book/46071/2286936