Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 76. Поздравления!

В полдень, новость о скором назначении Дун Сюэбиня на должность заместителя директора офиса общего отдела уже распространилась по всему филиалу Чэнси. Руководители отделов, сотрудники и коллеги, услышавшие эту новость, были втайне удивлены и задались вопросом, не произошла ли ошибка, ведь Сяо Дуну было всего 23 года? Разве не прошло всего лишь два месяца, как он принят на государственную службу? Как может быть такое быстрое продвижение по службе? Люди, которые имеют доступ к некоторой внутренней информации еще более шокированы и ошеломлены. Как заместитель директора Лю Хуа, который молчал почти два года, мог говорить за него? Фактически вытеснил кандидата, выдвинутого политическим комиссаром Чжоу, и одержал победу? Еще и это...

Кабинет политического комиссара.

Го Шуньцзе был встревожен и рассержен: «Дядя Чжоу, что происходит? Разве ты не сказал, что не будет никаких проблем?»

Чжоу Гоань, которого обошли, тоже был зол, и его лицо внезапно помрачнело, когда он услышал слова: «Как ты смеешь спрашивать меня? Что я сказал тебе в тот день, когда там были твои родители? Больше общайся с директором Яном! Даже если ты не можешь получить его голос, ты не можешь позволить ему голосовать против тебя! Но что с тобой не так? Не только Ян Ичжун и директор Сюй категорически против твоего прихода к власти! Даже Лю Хуа... Скажи мне сам! Когда ты их обидел? А? Почему ты не сказал мне откровенно раньше?».

Го Шуньцзе обиделся: «Дядя Чжоу, клянусь, я действительно не обижал их, особенно директора Лю Хуа, я даже не разговаривал с ним».

«Хорошо!» - Чжоу Гоань возмущенно хлопнул по столу: «Ты никого не обидел, неужели этот Дун Сюэбинь всех покорил? Он проработал в филиале всего месяц или около того! Откуда у него столько энергии!?». - Чжоу Гоань возложил всю вину за неудачу на голову Го Шуньцзе.

«Но я... действительно не делал этого!»

В тот же момент в кабинете директора по политическим вопросам.

Го Панвэй мрачно посмотрел на Пан Бина сидящего за своим столом с растрепанным выражением лица: «Директор Пан, почему Дун Сюэбинь появился?».

Пан Бин также был озадачен: «Панвэй, ты спрашиваешь меня, а кого мне спрашивать? Откуда, черт возьми, взялся этот маленький Дун? Как получилось, что директор Сюй оказал ему такую поддержку? А его отношения с директорм Яном и директором Лю... тоже очень хорошие? Ты когда-нибудь видел, как они незаметно общаются?».

Го Панвэй сказал с грустным лицом: «Я знал, что у Дун Сюэбиня были хорошие отношения с директором Ли Цином, но директор Сюй, директор Лю… О! Он помог бюро переломить ход игры на том футбольном матче? Директор Сюй казалась вполне счастливой, это из-за этого? Кстати, речь директора Яна тоже всегда писал Дун Сюэбинь..., но директор Лю Хуа? А? Директор Лю также говорил от имени Дун Сюэбиня?».

На другой стороне.

Недалеко от столовой филиала.

Мужчина лет сорока, сказал: «Директор Сяо Дун, поздравляю».

Сяо Гао из политического отдела: «Директор Дун получил повышение, должен ли я накрыть стол для угощения?».

Сяо Ван из шестого отдела: «Директор Дун, я хотел бы поздравить вас».

Некоторые коллеги, которых он встретил на футбольном матче в тот раз, поздравляли один за другим. Хотя Дун Сюэбинь в душе ликовал, он не был ошеломлен огромным сюрпризом. Чем больше поздравлений, тем больше сдержанности, поэтому он лишь скромно ответил, что назначение еще не озвучено и он не знает результата, а также попросил всех не называть его директором Дуном.

Как только он собирался вернуться в общий отдел после ужина, звонок из офиса Ли Цина поступил на мобильный телефон Дун Сюэбиня. Дун Сюэбинь поспешно поднялся наверх, чтобы найти его. Как только он вошел в кабинет, он услышал громкий смех Ли Цина: «Хорошо! Ты молодец!»

Перед коллегами нужно держаться в тени, но с собственным начальником этого делать нельзя, иначе руководитель решит, что он притворяется, поэтому Дун Сюэбинь с благодарностью сказал: «Спасибо, директор Ли, если бы не ваша поддержка, у меня не было бы шанса стать кандидатом на парткоме, не говоря уже получении должности заместителя директора».

Ли Цин был доволен его отношением и улыбнулся: «Не нужно меня благодарить. Если честно, то, что эта должность досталась тебе, боюсь, что даже директор Сюй и секретарь Сун, которые помогли тебе выступить в парткоме, не ожидали этого. Тебе повезло, даже директор Ян и директор Пан... и даже директор Лю Хуа проголосовали за тебя».

Дун Сюэбинь был ошеломлен: «Директор Пан? Разве он не поддерживал Го Панвэя?».

Затем Ли Цин с улыбкой пересказал ему ход собрания, о котором он слышал.

Дун Сюэбинь вспотел, когда услышал это, а затем понял, насколько это повышение было невероятным. Дун Сюэбиню очень повезло, что он играл в правильные шахматы. Он написал речь для Ян Ичжуна, выигрывал мячи для Сюй Янь, чтобы выместить ее гнев, достал грецкие орехи Лю Хуа, и так далее. Если бы любой из этих ходов был пропущен... эта должность заместитель директора ни за что бы ему не досталась!

Выйдя из кабинета Ли Цина, Дун Сюэбинь сразу же направился в офис Сюй Янь.

По пути наверх Дун Сюэбинь внезапно понял, что, э-э, он должен пойти к Сюй Яню, чтобы выразить свою благодарность, как только получит новости, вместо того, чтобы сначала пойти на ужин. Демоны, забыть об этом, когда он счастлив. Его политическая осведомленность все еще слишком низка! Поэтому он поспешно ускорил шаги.

В офисе находились Сюй Янь и Сун Шоуцзе.

Дун Сюэбинь боялся, что она примет во внимание его поздний приход, поэтому он поспешил поблагодарить их обоих, не дожидаясь, пока лидер что-нибудь скажет.

Сун Шоуцзе улыбнулся и спросил: «Сяо Дун, у тебя хорошие отношения с директором Лю Хуа и директором Ян Ичжуном?».

Дун Сюэбин знал, что он проверяет его отношения с ними, но было нелегко сказать Сюй Яню и Сун Шоуцзе об этом, поэтому Дун Сюэбинь просто притворился неосведомленным и сказал: «Я просто написал несколько текстов для директора Яна, отношения... в целом правильные. Сторона директора Лю более... Я не знаю, почему два директора проголосовали за меня. Может быть, Лю и Ян не слишком любят Го Шуньцзе?».

Сун Шоуцзе задумчиво поразмыслил над этим и слегка кивнул.

Сюй Янь повернула голову и посмотрела на Дун Сюэбиня, демонстрируя редкую улыбку: «Цени этой возможность. Я проработала в бюро столько лет, но впервые вижу, чтобы кто-то, кто пришел в бюро меньше двух месяцев назад, сначала присоединился к партии, а затем завоевал должность заместителя директора».

Дун Сюэбинь сразу же сказал: «Это все из-за любви директора Сю и секретаря Суна».

Сюй Янь сказала: «Тебе всего двадцать три в этом году? Твой возраст и стаж хуже, чем у девяносто пяти процентов сотрудников нашего филиала. Противоречия определенно не маленькие, так что постарайся не высовываться в эти дни...» - Дав несколько наставлений Дун Сюэбиню, Сюй Янь подитожила: «Хорошо, давайте вернемся к работе».

«Спасибо вам за ваше руководство!».

Покинув кабинет Сюй Яня, Дун Сюэбинь некоторое время размышлял, затем по очереди посетил Ян Ичжуна и Лю Хуа и, наконец, даже отправился в офисы Пан Биня и Янь Ляна, чтобы выразить свою искреннюю благодарность. Какова бы ни была причина, в конце концов, люди проголосовали за него, поэтому эта благодарность должна быть высказана, иначе, если возникнет недопонимание, это вызовет недовольство руководства.

После посещения различных руководителей Дун Сюэбиьн прислонился к стене коридора и посмотрел в окно.

Он думал, что это займет несколько лет, но не ожидал, что его так скоро повысят до заместителя директора!

Государственный служащий... вступление в партию... поднялся до заместителя директора... на один шаг ближе к своей цели - войти в центральное правительство!

Сюй Янь спросила:

- Тебе в этом году 23 года? Твой возраст и опыт работы ниже, чем у 95% сотрудников нашего филиала. Наверняка найдутся люди, которые будут говорить о тебе за твоей спиной. Ты должен держаться в тени эти несколько дней...

Сюй Янь дала несколько советов Дун Сюэбину, а затем попросила его вернуться к работе.

- Хорошо. А теперь возвращайся к работе.

- Спасибо за ваш совет.

Покинув кабинет Сюй Янь, Дун Сюэбин немного подумал и пошел поблагодарить Ян Ичжуна и Лю Хуа. После этого он пошел поблагодарить Пань Биня и Янь Ляна. Независимо от того, по какой причине они проголосовали за него, он все равно должен поблагодарить их. Если нет, они могут подумать о нем как о ком-то неблагодарном.

Обойдя всех руководителей, выглянул в окно вдоль коридора.

Он думал, что ему нужно несколько лет, чтобы получить повышение. Он никогда не ожидал, что его повышение произойдет так рано!

Вступительные экзамены для государственных служащих…… Вступление в партию…… Повышение до заместителя начальника…… Он был еще на один шаг ближе к тому, чтобы войти в Центральное правительство!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1585050