Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 70. Доставка грецких орехов!

Наконец-то наступил понедельник.

Внутри офиса Общего отдела.

«Все поторопитесь и проведите уборку, позже будет инспекция лидера».

«А? Разве сегодня утром не заседание парткома?».

«Это перенесли на завтра».

Услышав разговор между Го Шуньцзе и Чан Хуан, Дун Сюэбинь почувствовал облегчение от того, что времени еще немного есть.

Десять минут спустя прибыла группа для проверки гигиены и внешнего вида бюро. На этот раз команду возглавил директор Янь Лян. У директора Яня очень хорошая репутация. Он бескорыстен и честен. Вот почему у него титул директора с железным лицом. На контрасте рядом с ним находится слегка женственный мужчина средних лет с легкой улыбкой. Это политический комиссар Чжоу Гоань с немного плохой репутацией. Говорят, что политкомиссар Чжоу любит создавать банду.

«Директор Янь, политический комиссар Чжоу».

«Директор Бюро Янь, политический комиссар».

«Шеф». - Все в офисе Общего отдела встали, чтобы поприветствовать их.

Позади двух руководителей стояли сотрудники. Кое-кто заглянул в углы офиса и строчил ручкой, чтобы написать о ситуации с гигиеной в блокноте. Другой наблюдал за одеждой и внешним видом Дун Сюэбиня, чтобы увидеть, есть ли какие-либо неподходящие места. На самом деле, это была просто служебная форма одежды. Э, нет, на этот раз здесь больше двух лидеров. За директором и политическим комиссаром... заместитель директора Лю Хуа тоже здесь, но как обычно неприметный, поэтому многие его не заметили. Пуфф, он чересчур сдержан, вообще нет никакого ощущения того, что он лидер.

Быстро осмотревшись, группа ушла.

Дун Сюэбинь взглянул на спину Лю Хуа, медленно сел на свое место и приступил к сегодняшней работе.

Около десяти часов Дун Сюэбинь посмотрел на часы и понял, что время почти подошло, поэтому он встал и вышел из кабинета.

На третьем этаже, в кабинете Лю Хуа.

Лю Хуа, как обычно, скучал в офисе в одиночестве, просматривая новостные онлайн-трансляции, на которые у него не было времени посмотреть прошлой ночью. Сегодня он был немного рассеян. Он отвлекался каждые несколько минут, и его мысли переносились на годовщину свадьбы через несколько дней. Он и Тянь Тянь познакомились, когда учились в колледже. Они влюбились друг в друга с первого взгляда и начали официально встречаться во второй половине второго курса. Отец Тянь Тянь в то время был чиновником в Пекине и обладал определенной властью, в то время как родители Лю Хуа были рабочими на обычной пищевой фабрике. Они не принадлежали их кругу, поэтому родители Тянь Тянь были не согласны на их отношения.

Окончив университет, Лю Хуа понял, что им будет трудно сойтись, и решил сдаться.

Но затем Тянь Тянь решила присоединиться к Лю Хуа, несмотря на давление ее семьи. Они вместе снимали комнату, вместе жили и вместе работали. Они жили и работали вдвоем в маленьком ветхом домике площадью около двадцати метров, и после выплаты месячной зарплаты за аренду у них не оставалось денег ни на что, кроме еды, и даже кольца, которые они использовали для свадьбы, были заменены на серебряные. Те дни были самыми тяжелыми в жизни Лю Хуа... и самым счастливым временем. Только когда Лю Хуа вошел в систему и медленно продвигался в официальных кругах, отец Тянь Тянь наконец, принял его и использовал свою сеть связей, чтобы помочь Лю Хуа шаг за шагом продвигаться по службе.

Поэтому в душе Лю Хуа всегда чувствовал вину перед Тянь Тянь. Если бы не он, Тянь Тянь не пришлось бы так сильно страдать.

Поскольку приближается десятая годовщина их свадьбы, Лю Хуа хочет подарить своей жене что-нибудь в знак благодарности. Тянь Тянь не имеет особых увлечений, но любит играть с грецкими орехами, и всегда хотела получить пару из 4е6 львиных голов с коротким ворсом, чтобы играть с ними. Лю Хуа втайне запомнил это в своем сердце, поэтому он начал посещать антикварный рынок и расспрашивать окружающих людей. Думал, не будет ли легко потратить немного больше денег, чтобы получить пару грецких орехов? Но все оказалось не так просто.

«Нет», «не продается», «нет, не продается», - это ответ везде.

Лю Хуа становился все более нетерпеливым. Неужели он не мог удовлетворить маленькое желание Тянь Тянь?

Зи-Зи-Зи, телефон рядом с монитором компьютера завибрировал.

Лю Хуа взглянул на номер и взял трубку: «Босс Чжао, что случилось с орехами, о которых я спрашивал... что? До сих пор не могут найти... Я знаю, что пара львиных голов четыре-шесть очень ценна, но... позвольте мне сказать это так, сколько бы она ни стоила, я должен ее получить... несколько месяцев? У меня нет времени ждать несколько месяцев...»

Сердито бросив трубку, Лю Хуа тяжело вздохнул: «Слишком поздно!».

Тук-тук-тук, раздался стук в дверь снаружи.

Лю Хуа наклонил голову: «...войдите».

Дверь открылась, и вошел Дун Сюэбинь с выражением беспокойства на лице: «Директор Лю».

«В чем дело?» - Лю Хуа нахмурился и потер лоб, чтобы привести в порядок свои эмоции.

Сфера деятельности Лю Хуа довольно расплывчатая, к тому же он сдержанный и никогда не передает разные дела в Общий отдел, поэтому Дун Сюэбинь не нашел законной причины для посещения этого кабинета, и даже причины для передачи документов не было. Неловко кашлянув, Дун Сюэбинь просто сунул руку в карман и вытащил тонкую маленькую квадратную коробочку: «Директор Лю, пожалуйста, примите это, э-э, никакого другого смысла, просто небольшой знак моей признательности».

Лицо Лю Хуа слегка изменилось: «То, что я сказал тебе в тот день, было недостаточно ясно?».

Что не так с этим маленьким Дуном? Разве не достаточно отказать ему один раз и придется прогонять снова и снова? Слишком тупо!

«Это...» - Дун Сюэбинь улыбнулся, на мгновение замешкался и смог только быстро открыть коробку: «Это не что-то ценное, просто два грецких ореха, видите?».

Когда он увидел два желто-оранжевых грецких ореха львиных голов, Лю Хуа на мгновение растерялся.

Дун Сюэбинь сразу же представил их: «Львиная голова с коротким ворсом, оба - 46,8 мм».

Что?

Четыре-шесть львиные головы!?

Сердце Лю Хуа подпрыгнуло, немного недоверчиво. Как он мог ожидать, что львиные головы, которые он искал тысячи раз, просто появятся перед ним. Откуда этот маленький Дун знал, что он ищет головы льва четыре-шесть? Кто ему сказал? Нет! Этого не может быть! Даже Тянь Тянь не знала, что он искал грецкие орехи! Он записал это только в своем блокноте! И этот блокнот никогда не покидал его тело, так что никто не мог этого увидеть!

Лю Хуа сразу же уставился в глаза Дун Сюэбиня, как будто хотел что-то увидеть в его глазах.

Дун Сюэбинь вспотел и сказал: «Я видел их на антикварном рынке вчера. Я не знаю, нравятся ли они вам, поэтому я купил их».

Лю Хуа ничего не сказал.

Дун Сюэбинь знал, что он тронут, иначе он давно бы сорвался, поэтому он положил грецкие орехи на стол: «Директор Лю, вы заняты, я возвращаюсь».

«Подожди», - Лю Хуа остановил его, глубоко задумавшись на несколько секунд: «Сяо Дун, грецкие орехи хороши, они мне очень нравятся, но я не могу просить у тебя их просто так. Как насчет этого, сколько ты заплатил за них? Я дам тебе деньги».

«Нет, это не стоит много. Чуток денег».

Лю Хуа протянул руку и схватил портфель: «...сколько?».

Видя это, Дун Сюэбиню оставалось только сказать: «Всего несколько сотен».

Конечно, Лю Хуа знал цену грецким орехам. Он покачал головой и хотел дать ему 15 000 юаней, но в сумке было не так уж много наличных, всего около 5000 юаней. Он изогнул брови, потому что слова уже прозвучали, он достал все 5000 и передал их Дун Сюэбиню.

Дун Сюэбинь притворился удивленным и сказал: «О, это слишком».

Лю Хуа сказал: «Бери!».

«Так... тогда я воспользуюсь вами?» - Дун Сюэбинь аккуратно взял деньги и засунул в карман.

Лю Хуа отметил про себя, что этот молодой человек неплохо говорит, и не мог не кивнуть головой.

Как только Дун Сюэбинь ушел, Лю Хуа в кабинете наконец-то улыбнулся!

Нашел!

Грецкие орехи найдены!!!

Лю Хуа с радостью достал две львиные головы 4е6 и посмотрел на них в своей руке. В конце концов, он не мог дождаться, чтобы набрать номер своей жены Тянь Тянь со своего мобильного телефона: «...Эй, Тянь Тянь, я заказал хороший обед на эти выходные. Ха-ха, у меня будет подарок для тебя тогда... пока не могу сказать, обещаю устроить тебе сюрприз!».

Положив трубку, Лю Хуа вдруг вспомнила слух о Дун Сюэбине.

Пожарный Сяо Дун? Можете ли он справиться с любой трудностью?

Лю Хуа потерял дар речи. Дун Сюэбин? Когда такой персонаж появился в филиале Чэнси!?

http://tl.rulate.ru/book/46061/1413156