Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 71. Удивительный Сяо Дун!

На следующий день, во вторник.

Сегодня очень важный день в жизни Дун Сюэбиня. Как только он открыл глаза утром, его настроение начало становиться неконтролируемо нервным. Он встал с постели переживая, вдохнул, выдохнул. Он сделал все, что мог, и теперь бесполезно волноваться. Итак, Дун Сюэбинь перестал думать о предстоящем заседании парткома, хлопнул себя по лбу и заставил себя успокоиться, почистил зубы, умылся, позавтракал и рано пришел в часть.

У ворот Дун Сюэбинь был немного удивлен, увидев фигуру Го Шуньцзе, а рядом с ним была молодая женщина.

«Разве я разрешал тебе приходить в часть, чтобы найти меня? В чем дело?»

«Как ты думаешь, я хотела прийти? Ты забыл свой мобильный телефон!»

«Хорошо, хорошо! Поторопись и уходи!»

Го Шуньцзе нетерпеливо взял мобильный телефон и положил его в карман, взмахнул рукой и отогнал молодую женщину, как муху. Эта женщина - жена Го Шуньцзе. Она заболела витилиго, когда ей было всего 30 лет, и ее шея и лицо были покрыты белыми пятнами. Она выглядела немного увядшей, поэтому Го Шуньцзе никогда не упоминал о своей жене на рабочем месте и запрещал приходить к нему на работу. Она пришла в отделение, и это было слишком неловко для нее самой. Кто знал, что как раз в тот момент, когда Го Шуньцзе хотел посмотреть, видел ли их кто-нибудь из коллег, Дун Сюэбинь, который переходил дорогу, прошел мимо него.

Лицо Го Шуньцзе мгновенно омрачилось: «...ты сегодня довольно рано!»

«Не так рано, как ты!» - Видя, как Го Шуньцзе обращается со своей женой, отвращение Дун Сюэбина к нему стало еще сильнее.

«Знаешь что? Сегодня партийный комитет собирается обсудить кандидатуру заместителя директора общего отдела». - Го Шуньцзе холодно посмотрел на него: «Малыш, я давно говорил тебе, что смогу занять руководящую должность в течение года. В то время я также хотел обучить тебя как близкого друга. Кто думал, что ты такой невежественный и высокомерный, теперь ты жалеешь об этом? Слишком поздно! Как только состоится мое официальное назначение, жди меня! Я уничтожу твои тело и душу!»

Дун Сюэбинь посмотрел на него: «Ты так уверен, что поднимешься?».

Го Шуньцзе тупо сказал: «О, ты думаешь, Го Панвэй может со мной соперничать? Мечтай!»

Дун Сюэбинь втайне сжал кулаки. Несмотря ни на что, он не должен позволить Го Шуньцзе получить то, что он хочет, иначе он не сможет остаться в офисе Общего отдела после возвышения такого большого врага.

В офисе Общего отдела все друг за другом приходили на работу.

Дун Сюэбинь явно чувствует, что атмосфера сегодня не та, в воздухе витало ощущение безотлагательности.

Похоже, что ситуация изменилась, и Го Панвэй, который только что вошел в кабинет, был в плохом настроении. Он не стал противостоять Го Шуньцзе, как несколько дней назад. Вернувшись к своему столу, чтобы положить сумку, он быстро поднялся наверх в кабинет директора политического отдела Пан Бина. Го Шуньцзе с уверенной улыбкой посмотрел на спину Го Панвэя, затем встал и пошел к политкомиссару Чжоу Гоаню.

Кабинет политического комиссара.

В комнате было сумрачно, плотные шторы загораживали весь свет.

Го Шуньцзе почтительно стоял поодаль: «Дядя Чжоу, посмотрите на это заседание парткома...».

Чжоу Гоань, у которого был слегка женский темперамент, прищурился: «Шуньцзе, я обещал твоему отцу, что сделаю все возможное, чтобы помочь тебе. Не волнуйся, проблем не будет. Все, что тебе нужно сделать сейчас, это вернуться и хорошо выполнять свою работу. Не приходи ко мне в кабинет в такое время, понял?» - Лидеры низового уровня, не говоря уже о лидерах в политических центрах, таких как столица, обычно не делают смертельных обещаний, и оставляют во всем некоторую свободу действий. Поскольку политический комиссар Чжоу так ясно похвастался, что проблем не будет, это также означает, что он уверен на 100%.

Услышав это, Го Шуньцзе тут же расслабил сердце и взволнованно сказал: «Тогда я побеспокою дядю Чжоу. Я обязательно отблагодарю вас потом».

Чжоу Гоань внутренне скривился от того, что собеседник говорил так прямо, нахмурился и вяло махнул рукой.

Го Шуньцзе, вышедший из кабинета, посвежел, его спина выпрямилась.

С другой стороны.

Дун Сюэбинь по телефону был вызван в кабинет Сюй Янь.

В кабинете заместителя директора Сюй находился еще один человек, мужчина средних лет, примерно того же возраста, что и она, с большими глазами и седыми волосами на висках, выглядевший весьма энергичным. Этого человека Дун Сюэбинь встречал. Сун Шоуцзе, член партийного комитета и секретарь Комиссии по проверке дисциплины филиала. Ходили слухи, что у него были хорошие личные отношения с Сюй Янь.

«Директор Сюй, секретарь Сун».

Сюй Янь хмыкнула и передала ему документ: «Сделайте копию этого и сохраните в отделе, а оригинал документа отправьте в архив».

Сун Шоуцзе наблюдал за Дун Сюэбинем со стороны и не сказал ни слова.

Дун Сюэбинь протянул руку, чтобы взять бумаги: «Да, есть ли еще что-нибудь?».

«Больше нет, возвращайтесь к работе!.

Как только Дун Сюэбинь вышел из кабинета, Сун Шоуцзе улыбнулся и покачал головой: «Он и есть тот маленький Дун, о котором ты говорила? Что? Ты действительно хочешь продвинуть его на должность заместителя директора Общего отдела? Тебе небезызвестно, что у политкомиссара Чжоу есть кандидат на его стороне, и это в принципе решено, так что трудно что-либо изменить».

Сюй Янь погладила себя по виску: «Я не планировала бороться с комиссаром Чжоу, но в любом случае, давай все равно сделаем это».

Сун Шоуцзе горько улыбнулся и развел руками: «Ну, все, что я могу сделать, это помочь тебе бить в барабан, но позволь мне сказать кое-что, что прозвучит не очень хорошо. Человек, которого ты выбрала, немного... слишком обычный? Он молод, неопытен и не может удерживать людей. Увы, я действительно не понимаю, о чем ты думаешь».

Улыбаясь, Сюй Янь держала свою чашку чая и сделала глоток, затем повернул голову и улыбнулась ему: «Старый Сун, Сяо Дуна нельзя судить поверхностно».

«О?» - Сун Шоуцзе проявил интерес: «Расскажи мне».

Сюй Янь легко объяснила: «Ты должен был более или менее слышать о том, что сделал Сяо Дун после того, как вошел в общий отдел. Хи-хи, когда ты был молод, ты был спортсменом, с хорошей физической подготовкой и храбростью, но без шуток, в кабинете Ли Цина было страшное пекло, но позже мы оба это увидели. Я спрошу тебя, если бы ты был молод, осмелился бы ты рискнуть своей жизнью и броситься в огонь, чтобы сохранить документ?»

Сун Шоуцзе ничего не сказал.

Сюй Янь сказала: «Но Сяо Дун осмелился и сохранил документ».

Сун Шоуцзе задумался.

«А футбольный матч на днях, ты ведь слышал тогда о ситуации? Вратарь получил травму и заработал пенальти в дополнительное время. В таком случае, кто осмелится бить себя в грудь, чтобы утверждать, что он точно сможет отбить пенальти?» - Сюй Янь улыбнулась и поставила свою чашку чая: «Но Сяо Дун пообещал мне это и спас ворота». - После паузы Сюй Янь продолжила: «На следующий день игра стала еще сложнее, в последние две минуты кто-то на поле получил травму, и у нас не осталось замены. Казалось, что наша команда проведет подряд восемь игр без побед. В этот момент даже звездные игроки Ла Лиги и Премьер Лиги не могли бы ничего изменить, но Сяо Дун вышел на поле и забил на последней секунде!».

Сун Шоуцзе расхохотался: «Позволь тебе сказать, что... этот маленький Дун действительно потрясающий».

«Еще более потрясающе то, что мало кому известно». - Сюй Янь кончиками пальцев постукивала по стеклу рабочего стола: «Я встретила старую знакомую, когда однажды пошла в муниципальное бюро на встречу. В разговоре с нею я рассказала о футбольной игре. Упоминая имя Дун Сюэбиня я не ожидала, что знакомая на самом деле также знает его. Она отвечала за собеседование Сяо Дуна во время экзамена на государственную службу. Затем она рассказала мне кое-что, что довольно устрашающе».

Сун Шоуцзе с интересом подбодрил: «Расскажи мне об этом».

Сюй Янь немного подумала, затем встала и открыла дверь кабинета. Снаружи послышались шаги, и к ней поспешно подошел сотрудник с документами в руках. Затем Сюй Янь закрыла дверь, посмотрела на подозрительного Сун Шоуцзе и спросила: «Старый Сун, какого цвета одежда на человеке, который только что проходил мимо? Какой это был стиль? А как насчет цвета обуви? А как насчет стиля?»

Сун Шоуцзе была ошеломлен: «Что ты имеешь в виду?».

«Никакого смысла, просто прошу тебя вспомнить».

«Яньцзы, ты издеваешься надо мной? Ты не дала мне подготовиться заранее. Я обратил на это внимания только сейчас».

Сюй Янь села и откинулась на спинку кресла: «Вот что невероятно, на собеседовании в тот день экзаменатор задал тот же вопрос, который я только что задала тебе, специально, чтобы усложнить ему задачу, и знаешь что? В тот день мимо проходили в общей сложности три человека, и Сяо Дун без подготовки запомнил не только цвет и фасон их одежды, но даже узоры на одежде, ожерелья, была ли грязь на обуви и цвет шнурков».

Сун Шоуцзе нахмурился: «Разве такое возможно?».

Сюй Янь криво улыбнулась: «Я тоже думала, что это невозможно, но правда в том, что это возможно, и Сяо Дун сделал это».

«...»

В комнате наступило короткое молчание.

Сюй Янь искоса взглянула на собеседника: «Теперь ты все еще думаешь, что Сяо Дун слишком обычный? Я думаю, что он слишком удивительный!»

http://tl.rulate.ru/book/46061/1413157