Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 67. Большое куриное сердце превращается в львиную голову!

Перед прилавком с орехами, в котором в основном продавали рыбок, насекомых и корм для рыбок.

В тридцати метрах по диагонали впереди можно было увидеть старшеклассника, который по-прежнему стоял на месте. Время от времени кто-нибудь подходил к нему, чтобы завязать разговор, смотрел на несколько львиных голов в его руке и задавал несколько вопросов. Затем старшеклассник качал головой и что-то отвечал, предположительно сообщая, что хочет получить большое куриное сердце.

Дун Сюэбинь знал, что у него мало времени, и не мог позволить кому-либо опередить его, поэтому он указал на корзину, стоявшую у его ног, и спросил смуглого молодого человека: «Что это?». Будь то большое куриное сердце с зеленой кожей или львиная голова с зеленой кожей, все они выглядят одинаково, круглые и зеленые, поэтому Дун Сюэбинь не мог определить, что из них что, без эталонного образца.

«О, подождите минутку». - Смуглый молодой человек обернулся и положил несколько открытых сортов куриных сердец и львиных голов поверху корзин соответственно: «Это... эм... большое куриное сердце, двести юаней за пару». - Затем он указал на другую корзину: «Эта корзина побольше с львиными головами, часть идет по 700 юаней за пару, а более крупные 1000 юаней за пару».

Затем Дун Сюэбинь обратил внимание на корзину с большими куриными сердечками с зеленой кожей, выбрал и передал восемь штук продавцу: «Только эти четыре пары, пожалуйста, вскройте их быстро, только сначала обнажите половину грецких орехов, я в основном хочу увидеть размер, нет необходимости чистить их полностью, мы можем сделать это вместе в конце, хорошо?». - Он сказал и дал хозяину лавки восемьсот юаней.

Как только смуглый молодой человек взял деньги, он заулыбался: «О, хорошо, хорошо».

Поторопись и доставай нож! Побыстрее!

Дун Сюэбин взглянул на старшеклассника вдалеке, но при этом нетерпеливо посмотрел на продавца.

Но когда юноша сделал первый надрез, Дун Сюэбинь был ошеломлен и пожалел, что купил здесь грецкие орехи. Причина в том, что молодой хозяин лавки оказался новичком. Как только он начал резать, его движения были не очень умелыми, за сто тысяч миль от ловкости вчерашнего продавца с северо-восточной части рынка Паньцзяюань. Смуглый юноша пыхтел и кряхтел, прежде чем показался грецкий орех внутри, обнажив немного верхушку.

Демоны, слишком медленно?

Дун Сюэбинь уже собирался подтолкнуть его к действию, но в следующий момент произошла сцена, о которой он больше всего беспокоился!

Вдалеке кто-то принес пару грецких орехов и сунул их старшекласснику. Старшеклассник был ошеломлен, но, присмотревшись, кивнул с улыбкой удовлетворения и протянул мужчине голову льва 4е6, а затем оба с удовлетворением расстались, один направился на восток, а другой - на юг.

Плохо!

Дун Сюэбинь чуть не умер от злости, встал и сказал старшекласснику, который шел к нему: «Все закончилось?».

Старшеклассник смущенно улыбнулся и поднял грецкие орехи в руке: «Ну, пара четыре-шесть больших куриных сердечек».

О нет, это проигрыш!

Дун Сюэбинь был так расстроен, что хотел снова поругаться со старшеклассником, но когда он подумал, что у того больше нет грецких орехов, он беспомощно покачал головой, обернулся к смуглому молодому человеку, продающему орехи, и сказал: «Извините, давайте откроем только два куриных сердечка, остальное мне не нужно». - Даже если он получит большое куриное сердце 4е6, для Дун Сюэбиня это будет бессмысленно.

Смуглый молодой человек нахмурился: «Не хочешь? Разве ты только что не сказали восемь? Невозможно теперь вернуть деньги в этом случае!».

Кто тебе сказал, что надо резать медленно? Если бы ты вскрыл два больших куриных сердца двумя разрезами, львиная голова была бы сейчас моей! Дун Сюэбинь тоже рассердился и сказал: «Ты даже эту пару еще не вскрыл?».

«Эти тоже не подлежат возврату». - Смуглый молодой человек сказал грубым тоном: «Ты купил их уже, а потом передумал, ты играешь со мной?».

Этот человек действительно не умеет разговаривать! Дун Сюэбинь нахмурился, слишком ленивый, чтобы расплевываться вместе с ним, и махнул рукой: «Тогда давай откроем все, да побыстрее, ладно?».

Смуглый молодой человек не испытывал прежнего энтузиазма, взглянул на Дун Сюэбиня, а затем продолжил сдирать кожу.

Один надрез…

Второй надрез…

Зеленая кожица исчезла, обнажив грецкий орех внутри.

Дун Сюэбинь вообще не воспринял это всерьез. Несколько сотен юаней, это была пустая трата времени. Он думал о том, как найти еще одну голову льва 4е6.

Однако, когда в его глаза попала форма грецкого ореха, не только Дун Сюэбинь и смуглый молодой человек, но и несколько человек вокруг них, которые выбирали грецкие орехи или наблюдали за весельем, замерли. Этот орех не особенно большой, около 37 мм, но плоская форма, плавные линии, полное брюшко, любой, кто хоть немного разбирается в этом, поймет, что это не большое куриное сердце, верно?

Это голова льва!

Это гребаная львиная голова!

Люди вокруг загомонили: «Эй, ты ошибся? Разве молодой человек не купил куриное сердце?».

Другой человек сказал: «Есть большая разница между куриным сердцем и львиной головой!».

Смуглое лицо молодого человека внезапно изменилось, он обернулся к магазину и позвал: «Папа, выходи скорее, ты положил грецкие орехи не в ту кучу?». - Он поспешно открыл второе куриное сердце с зеленой кожей, которое дал ему Дун Сюэбинь!

Львиная голова!

Это все еще львиная голова!

Отец юноши уже рысью выбежал из лавки, и когда он заглянул в корзину, то на мгновение не заметил разницы, пока не нагнулся и не сравнил внимательно корзины с зелеными шкурами, и тогда он пришел в ярость: «Ах ты, скотина! Сколько раз я тебе вчера говорил! Это корзина с львиными головами! Зачем ты положил туда сверху куриные сердечки?» - Они были в игорном бизнесе только несколько дней, поэтому совершили такую низкопробную ошибку.

Дун Сюэбинь был счастлив, это был действительно неожиданный выигрыш. Видя, что отец и сын ругаются, Дун Сюэбинь указал на оставшиеся большие куриные сердца... нет... львиные головы в зеленой шкурке, которые он выбрал, и сказал: «Пора открыть их для меня, верно?».

Темнокожий юноша посмотрел на него с угрюмым лицом: «Я просто взял не то, это не куриное сердце, твоих восьми сотен хватит, чтобы открыть пару».

Дун Сюэбинь поднял брови: «Я купил четыре пары, когда заплатил за них».

«В чем дело? Ты все еще хочешь воспользоваться ошибкой?» - Смуглый юноша выпучил глаза: «Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-нибудь продавал пару львиных голов за 200 юаней?»

Дун Сюэбинь развёл руками: «Я только что сказал, что хочу вернуть их, но вы не отдали, и сказали, что не можете изменить количество, о которых мы договорились, так что теперь я не хочу их возвращать, а вы говорите, что я пользуюсь ошибкой и можете дать мне только пару. Знаете ли вы, что обманываете потребителей?» - Изначально вопрос был решен, но кто не ошибается иногда? Но Дун Сюэбинь был очень недоволен отношением темного юноши. Вина лежит на продавце, он извинится и все. Дун Сюэбинь также не будет суетиться из-за нескольких сотен юаней, он вообще не привередливый человек.

Отец юноши поднял брови: «Кто обманул? Придержи язык!»

Смуглый молодой человек пристально посмотрел на Дун Сюэбиня и холодно сказал: «Я никогда не видел такого жадного человека, как ты!»

Демоны!

Дун Сюэбинь уже сдерживал свой гнев, поэтому рассмеялся над его словами: «Придержать язык? Я жадный? Ну, хорошо, ты сам напросился!».

Смуглый молодой человек хмыкнул: «Что? Ты все еще хочешь вызвать полицию? Вперед! Поторопись и сообщи об этом!»

Дун Сюэбинь холодно улыбнулся: «...BACK!!!».

http://tl.rulate.ru/book/46061/1390060