Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 60. Еще один вклад!

Чудо-гол занял чуть более десяти секунд от момента возврата до ворот.

Многие игроки Чэндуна все еще упивались радостью от того, что выполнили задание Сю Янь добиться ничьи, когда мяч уже был забит в их ворота!

Так быстро, так нелепо быстро, так возмутительно быстро, что никто не успел понять, что произошло!

От первого движения до ворот, судья был тем, кто видел это наиболее четко.

Дун Сюэбинь произвел на него глубокое впечатление во время вчерашней игры. Судья был немного удивлен, когда он вышел на поле. Вратарь играет как нападающий? Но когда игра закончивалась через десять секунд, судья, который уже держал свисток во рту, заметил, что Дун Сюэбинь начал необъяснимо бежать в направлении переднего поля, в штрафную площадь соперника, что очень его озадачило. Игра окончена. Что ты там делаешь?

Затем произошла сцена, которая была совершенно ему непонятна.

Центральный нападающий Чэндун развернулся и отдал пас назад, не глядя!

Все так совпало, что судья заподозрил, что форвард вступил в сговор с Дун Сюэбинем. Но в этом случае, судья готов был поклясться, что ответный пас Чэндуна должен был быть сделан после того, как Дун Сюэбинь начал бежать. Однако он ударил без предупреждения и очень внезапно, но в направлении Дун Сюэбиня и мяч приземлился в точку, где бежал Дун Сюэбинь, попав в его вытянутую ногу. Он не мог понять, как Дун Сюэбиню удалось это сделать, это было абсолютно невозможно ни для кого!

Поэтому после забитого гола рефери растерялся и застыл на целых пять секунд, прежде чем дать свисток об окончании матча!

Судья вытер пот со своей головы и, переполненный эмоциями, сказал: «Кто эти люди? Как удивительно!»

При счете 1:0 филиал Чэнси выиграл!

Тан Лимэй в стороне взволнованно дергала за руки Пиле и Чан Хуан: «Вот это да! Я же не сплю, правда? Мы победили? Мы действительно выиграли!?»

Лао Янь, который не очень любит футбол, тоже был немного взволнован: «Наш Сяо Дун - это действительно нечто!».

Ура! Мы победили! Яххууу!

Стадион кипел от криков!

Все люди из филиала Чэнси, включая Сюй Янь и Ли Цина, в восторге бросились на поле!

Игроки команды Чэнси уже окружили Дун Сюэбиня: «Сяо Дун! Ты слишком крут, ваще?».

Человек из дисциплинарного комитета был впечатлен: «Клянусь Богом! Это самый красивый гол, который я когда-либо видел в своей жизни!».

Высокий мужчина из отдела по политическим вопросам сказал: «Когда ты успел переместиться? Это было быстро! Я даже не понял, что мяч был забит!».

«Это было просто совпадение», - Дун Сюэбинь скромно улыбнулся и встал с газона.

«Братья?» - Защитник под номером шесть хлопнул руками: «Может, устроим праздник?».

«Ха-ха, да!»

«Я думал о том же!»

Шурх-шурх-шурх, все взгляды обратились на Дун Сюэбиня. Не успел Дун Сюэбин оглянуться, как семь или восемь человек уже подхватили его, держа за руки и за ноги, прямо подбросили в воздух Дун Сюэбиня с испуганным лицом: «О!». В падении его поймали и снова подбросили в воздух: «О!». Это продолжалось пять или шесть раз подряд, кроссовки Дун Сюэбина улетели неизвестно куда!

Глядя на то, как счастливы были его коллеги, Дун Сюэбинь в душе был так доволен, что, наконец-то, оставил вице-директору Сюй и Пиле приятный привкус во рту!

«Положите его, положите его!» - Сюй Янь подошла поближе: «Сяо Дуня только что выписали из больницы! Он все еще ранен!»

Ли Цин, который примчался издалека, также поспешно сказал: «Да, да, помогите ему спуститься!».

Только тогда толпа подумала об этом, и они поспешно позволили Дун Сюэбиню встать. Их восхищение Сяо Дуном стало еще больше. Да, Сяо Дун был травмирован, когда бросился в огонь, чтобы спасти документ некоторое время назад. Но посмотрите теперь, не только отбил совершенно невероятный пенальти, но сегодня всего за несколько десятков секунд на поле, совершил чрезвычайно замечательный разворот на последних секундах. Это просто слишком много!

Неудивительно, что кто-то дал Сяо Дуню прозвище «пожарный»!

Это в точку! Это так чертовски уместно! Это такой человек, который может справиться  любыми трудностями!

Посмотрев на двух руководителей, подошедших к нему, Дун Сюэбинь выпрямился: «Директор Сюй, директор Ли».

Ли Цин сказал с улыбкой на лице: «Ты действительно хорош! Ты еще никогда не подводил! Хорошо! Хорошо!»

Сюй Янь ничего не сказала, но глаза, которые слегка подергивались, явно что-то говорили, должно быть, она была очень рада.

С другой стороны, атмосфера в команде Чэндун была ужасно плохой. С мрачным лицом Сю Янь указала на центрового команды Чэндун, который только что допустил ошибку, возвращая пас, и ругала его: «Что с тобой? Что ты сделал в последние несколько секунд? Что я говорила тебе перед игрой? Что? У тебя что, глаза на спине растут? Нет? Почему в тот момент ты пасовал назад, куда не глядя? Разве нельзя было оглянуться и не сделать ошибку! И вы, ребята! Как вы играете в футбол? Не знаете, как держать игрока? Вы не сводили с него глаз? Следили ли за мячом?».

Центровой и другие игроки опустили головы, не в силах ответить. Они были настолько подавлены, уже собирались закончить игру, но вратарь... даже запасной вратарь, чудом забил гол, предугадав, куда упадет мяч. Это большая шутка, но этот красивый гол никого не смешит!

Сю Янь все еще не почувствовала облегчения и продолжала отчитывать их.

Сюй Янь посмотрела туда и отпустила гнев, который копился в ее сердце слишком много лет, отчего она почувствовала себя намного спокойнее.

«Все хорошо потрудились, возвращайтесь, отдыхайте и восстановливайтесь, чтобы быть в лучшей форме завтра на работе!» - Развернувшись, Сюй Янь тихо сказала, проходя мимо Дун Сюэбиня: «...спасибо».

Но голос Сюй Янь был настолько тих, что Дун Сюэбинь не смог его расслышать: «...а? Что вы сказали?»

Выражение лица Сюй Янь изменилось на серьезное, какое было у нее, когда она снова была в подразделении. Она похлопала Дун Сюэбиня по плечу и ничего не сказала. Вместе с Ли Цин она повела команду со стадиона. Коллеги из филиала Чэнси сгруппировались вокруг Дун Сюэбиня, героя игры, последовали за лидерами, смеясь и шутя.

Го Шуньцзе был единственным, кто находился далеко от Дун Сюэбиня, он молча шел в хвосте с мрачным лицом. Он также хотел, чтобы команда Сити Вест выиграла, но не хотел, чтобы Дун Сюэбинь забил. Чем так, то лучше было бы проиграть игру. Увидев Дун Сюэбиня в центре толпы, Го Шуньцзе пришел в ярость: «Этому парню слишком повезло? Он всегда такой? Этому нет конца, не так ли?»

С тех пор прозвище Дун Сюэбиня «пожарный» распространилось по всем отделам филиала Чэнси!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1373801