Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 44. Просеивание старых монет!

Вторая половина дня.

14:30.

Запыхавшийся Дун Сюэбинь вернулся в больницу Цзянь Гун с увесистым свертком тяжелых медных монет. Войдя в ортопедическое отделение, он поднес сверток к своей кровати под удивленными взглядами старика с переломом и его сына, и монеты звякнули с приятным звоном.

Старик был ошеломлен: «Молодой человек, что это у тебя?».

Измученный Дун Сюэбинь улыбнулся и сел у изголовья кровати: «Я купил несколько старых монет».

Сын старика спросил: «Добрый человек, ты ведь не мог купить их так много?».

«О, просто мне интересно». - Увидев ноутбук «Самсунг» сына старика на прикроватной тумбочке, Дун Сюэбинь на мгновение замешкался, а затем застенчиво улыбнулся: «Старший брат, я видел, как ты вчера брал свой ноутбук, чтобы посидеть в интернете. Это беспроводная сетевая карта 3G, верно? Это… если вы не будете пользоваться ноутбуком какое-то время, не мог бы ты одолжить его мне?».

Мужчина любезно пододвинул ноутбук: «Конечно, не стесняйся, пользуйся».

«Йоу, большое тебе спасибо».

«Не за что, твоя тетя помогала моему папе наливать воду и чистить коробку с ланчем, пока меня не было, я еще не поблагодарил ее».

Опасаясь пересудов со стороны медсестер и врачей, Дун Сюэбинь не решился высыпать монеты прямо, а бросил их в дальний угол между кроватью и стеной и начал раскладывать их. Он вытащил их и грубо пересчитал. После этого Дун Сюэбинь эмоционально вздохнул. Какие 1400 монет? Эта куча даже не тысяча, и каждая медная монета слишком мала, чтобы подсчитать количество. Кто кого обманул? Неизвестно, кто в убытке в итоге!

Дун Сюэбинь открыл ноутбук, подключился к Интернету и начал сверять рисунки на монетах с данными из Сети. Он не знает, как оценивать антиквариат, и единственное, на что он может положиться, - это Интернет.

Пять минут...

Десять минут...

Двадцать минут...

Даже не приглядываясь, в этой куче было слишком много разных монет.

Там были Чуннин Чжунбао, Кайюань Тунбао, Сюаньхэ Тунбао, железные монеты, медные монеты, и он был ошеломлен и растерян.

«Чуннин Чжунбао – бронзовая монета династии Сун (XII век), Кайюань Тунбао – монета династии Тан (VII век) – установила стандарт на последующие 1300 лет, Сюаньхэ Тунбао – монета династии Северная Сун (XI век). Последняя монета (вверху справа) в РФ продается за 550 рублей (45 юаней)»

Дун Сюэбинь успокоился, и, пополняя свои знания на нескольких сайтах по коллекционированию и форумах по монетам и банкнотам, он начал немного сортировать эту кучу монет. Например, несколько монет с более очевидными характеристиками, которые он идентифицировал очень просто, такие как Кайюань Тунбао династии Тан и Сюаньхэ Тунбао династии Северная Сун, и прочие. Это все вещи с рыночной стоимостью в несколько юаней, а цена покупки оценивается менее чем в юань, поэтому коллекционная ценность отсутствует.

Затем Дун Сюэбинь собрал одну за другой ничего не стоящие медные монеты, бросил их в пакет и упаковал отдельно.

Одна...

Десять штук...

Пятьдесят монет...

Это очень утомительная работа и большое испытание терпения.

Полдня он занимался сортировкой, пока к двери не подкатили тележку с едой, и подали ужин.

Дун Сюэбинь сделал небольшой перерыв на еду и, наевшись досыта, возобновил работу по просеиванию.

Триста тридцать штук...

Триста пятьдесят штук...

Четыреста десять штук...

Самое приятное, что в конце дня более пятисот бесполезных монет были убраны, осталось менее трехсот.*

В 19:30 позвонила Цюй Юньсюань и сказала, что в отделе у нее есть немного срочных дел, поэтому она не придет сегодня вечером и увидится с ним завтра утром. Дун Сюэбинь хотел сказать ей, чтобы она занялась своими делами и завтра тоже не приходила, но тетя Сюань ничего не слушала и повесила трубку, сказав ему несколько слов.

Сегодня сын старика не собирался уходить, оставаясь с ним у постели всю ночь, в основном потому, что старику было неудобно ходить в туалет. Дун Сюэбинь спросил его мнение, и сосед снова проявил щедрость, сказав, что ноутбук можно использовать по своему усмотрению, и что нет необходимости беспокоиться о счете за интернет, так как его подразделение возместит все расходы. Дун Сюэбинь поспешно поблагодарил его, подумав, что в будущем ему придется купить планшет, и им будет удобно пользоваться где угодно.

Дун Сюэбинь - парень, который не может держать все в своем сердце, и он планирует не спать всю ночь, чтобы определить все монеты в куче, иначе он не сможет заснуть.

Итак, процесс отбора продолжился...

Пятьсот восемьдесят монет...

Шестьсот пятьдесят монет...

Шестьсот семьдесят...

Остальные, однако, не так легко исключить. Например, Чуннин Чжунбао, который имеет много типов бронзовых монет с цветами, иероглифами, звездой и луной, но по разным ценам, некоторые в тысячи, некоторые в сотни, а некоторые в несколько юаней, которые трудно различить для тех, кто не является профессионалом в этой области.

Проверь это, не торопись.

Ну, эта - монета династии Цин, с большим количеством сохранившихся монет, исключить!

О, у этой нет угла и слишком окислена, так что даже если она подлинная, она не стоит многого.

И так прошло еще три часа, но все еще безрезультатно!

До часу ночи, когда зевающий Дун Сюэбин уже готов был сдаться, в поле зрения Дун Сюэбиня попала ржавая медная монета. Эта древняя монета называется Цзядин Юаньбао. Когда он проверял в интернете, есть много разных видов, с различными эпохами и различными размерами чеканки, цены также сильно варьируются. Сначала Дун Сюэбинь не принял это близко к сердцу, держа в руке эту Цзядин Юаньбао и сравнивая ее с фотографиями образцов монет в Интернете и текстовыми описаниями. Это не то, это не правильно, это тоже не соответствует.

После долгих поисков он не увидел ни одной монеты, которая была бы такой же, как эта.

Сменил сайт и продолжал искать, искать, искать и искать, вдруг Дун Сюэбинь нашел информацию об аукционном лоте.

Династия Южная Сун, Цзядин Юаньбао, сложены по десять штук, отчеканена в 1208 году н.э. Квадратное отверстие, диаметр 54 мм.

Судя по изображению образца монеты, цвет, шрифт, диаметр и ощущение были почти идентичны его собственному Цзядин Юаньбао, с той лишь разницей, что аукционный экземпляр был чрезвычайно красивым и почти не окислился, тогда как Цзядин Юаньбао Дун Сюэбиня окислился чуть сильнее.

Дун Сюэбинь небрежно перевел взгляд на цену продажи лота, а затем... был ошарашен.

Начальная цена: 30 000 юаней.

Цена продажи: 62 000 юаней.

Вот дерьмо! Так дорого!

Это точно!

Это определенно та монета, которую отыскал Чен!

Дун Сюэбинь взволнованно вздохнул и снова посмотрел на цену, которая превзошла его ожидания. Он не мог не чувствовать себя ошеломленным. Он думал, что это всего около 10 000 юаней, но кто думал, что это стоит больше 60 000 юаней? Э-э, нет, аукционная цена определенно будет высокой, потому что включены комиссии и налоги, а реальная стоимость относительно невелика. Хм, может быть, это подделка, подделка монет слишком распространена в наши дни. Хотя, вероятно, нет. Пусть по характеру Чен не сахар, но его способность идентифицировать монеты все еще на высоте!

Временно сдерживая свой восторг, Дун Сюэбинь погуглил и последнюю маленькую кучку монет, одну за другой.

Все они стоили юань или два, больше ничего достойного внимания.

Собрав под кроватью несколько сотен мусорных монет, Дун Сюэбинь осторожно взял в руки Цзядин Юаньбао, который нравился ему все больше, чем дольше он на нее смотрел. Хотя человек по фамилии Чен выбрал девять из них вчера, он, вероятно, разыграл небольшой трюк, чтобы скрыть свой интерес. На самом деле эта Цзядин Юаньбао была единственной, что привлекла его, верно?

Ха-ха, я собираюсь заработать деньги!

/ Честно говоря, количество монет у Дун Сюэбиня в разных абзацах разное

 -------- Прим. ред - Список монет Китая https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Song_dynasty_coinage

http://tl.rulate.ru/book/46061/1276880