Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 43. Старые монеты на маленьком прилавке!

На улице.

Дун Сюэбинь думал о том, как заработать на антикварном рынке с «BACK!», одновременно собираясь спуститься в подземный переход, чтобы перейти улицу и вернуться в больницу с другой стороны. В подземном переходе было сыро и слабо пахло затхлым воздухом. По обеим сторонам прохода расположились множество ларьков, в которых продавались брелоки для мобильных телефонов, маленькие вентиляторы и инструменты для чистки, а у самых крайних ступенек продавали очищенные кусочки ананаса и мороженое, завернутое в полиэтиленовую упаковку. Здесь очень оживленно.

«Фруктовое мороженое, одно за юань, два за полтора юаня».

«Подойдите и посмотрите, это новейший нож для чистки овощей, десять юаней за штуку».

Дун Сюэбин поднял ногу, чтобы избежать морковной кожуры по всему полу. Он уже собирался подойти к киоску, чтобы взглянуть на шнурок для мобильного телефона, как вдруг в поле зрения появилась знакомая фигура, мужчина средних лет, который только что столкнулся с ним - эксперт по оценке монет, господин Чен. Он медленно подошел к прилавку, торгующему ржавыми старинными монетами, наклонился и, не моргая, перебирал монеты, сложенные на белой ткани.

Встретить врага на узкой дорожке! Гнев Дун Сюэбиня снова разгорелся!

Находясь неподалеку, он услышал, как господин Чен случайно спросил: «Почем вы их продаете?».

Владелец ларька, молодой человек лет двадцати, вяло курил сигарету и сказал, не поднимая головы: «Пять юаней за штуку».

Мистер Чен засомневался: «Это немного дороговато, не так ли?».

Молодой человек не сказал ни слова и затушил сигарету.

Увидев это, Дун Сюэбинь не смог удержаться от гримасы: однажды он зашел с хозяином в антикварный магазин, чтобы купить товары, и старые монеты там продавались оптом, всего по юаню за штуку. Этот ларек не так хорош, как тот магазин. Продавец хитрит, и ничего хорошего он точно не предложит.

А как насчет эксперта, пришедшего сюда собирать монеты?

Ты что-то в этом понимаешь?

Пока он размышлял об этом, Дун Сюэбинь краем глаза заметил, как господин Чен на мгновение замер. Эм? Что не так с этим?

Он только увидел, как человек по фамилии Чен быстро схватил восемь или девять медных монет с патиной из общей кучи, присмотрелся к ним, тут же крепко сжал их в руке и не положил обратно, затем продолжил ковыряться в тысячах медных монет под ними, лязг, лязг, лязг, наконец он сглотнул и сплюнул, не думая, показал девять монет в руке: «Во-первых, мне нужны эти девять, сорок пять, так? Вот ваши деньги».

Молодой человек, который увядал, посмотрел на него с улыбкой на лице: «Да, сорок..., А? Кто вы?». - Молодой человек был ошарашен и тут же хлопнул себя по лбу: «Я видел вас раньше, вы тот эксперт, который специализируется на идентификации монет по телевизору». - Быстро моргнув, молодой человек посмотрел на девять медных монет в руке господина Чена, отвел глаза и сменил тон: «Извините, только что я сказал, что пять юаней это те, а эти... хм... пятьсот за каждую!»

Лицо господина Чена вытянулось: «Что вы имеете в виду?».

Молодой человек не моргнул глазом, он только знал, что эксперт, посмотревший на вещи, не должен ошибиться, эти несколько штук могут стоить больших денег.

Дун Сюэбинь был в восторге, он заслужил это! Вот дурак, да?

Но не успел Дун Сюэбин позлорадствовать, как произошла сцена, которая его потрясла.

Учитель Чен кивнул с холодной улыбкой: «Пятьсот? Это высокая цена».

Молодой человек игриво потянулся к медным монетам в руке собеседника: «Забудьте, если они вам не нужны».

«Подождите», - господин Чен наморщил лоб и положил монеты в карман. Не говоря ни слова, он достал кошелек и бросил ему четыре тысячи пятьсот юаней: «На этот раз достаточно?».

Дун Сюэбинь, молодой человек и все вокруг, кто наблюдал за этим, замерли!

Никто не ожидал, что господин Чен действительно даст денег!

Любой, кто хоть что-то знает об этой индустрии, понимает, что из-за большого количества существующих монет, даже если это старые монеты, большинство из них не стоят многого, всего несколько фыней или от десяти до двадцати юаней. Однако учитель Чен выложил 4500 юаней. Может ли эксперт, специализирующийся на монетах, свалять дурака? Очевидно, что это маловероятно!

Чен нашел что-то ценное?

Демон! Возможно ли найти что-то хорошее в небольшом ларьке? Этому парню повезло?

Дун Сюэбинь ненавидел так сильно, что у него зачесались зубы, но он внезапно замер, и его мозг вскипел: «BACK! BACK! BACK!».

Окружающее перед ним дернулось.

«Почем вы их продаете?», - человек по фамилии Чен присел на корточки перед прилавком и спросил.

Молодой парень, курящий сигарету, сказал, не поднимая головы: «Пять юаней за штуку».

Учитель Чен сказал: «Это немного дороговато, не так ли?».

Молодой человек ничего не сказал и затушил сигарету.

Дун Сюэбин знал, что его шанс заработать деньги появился, поэтому он поторопился. Вспомнив, что человек по фамилии Чен, кажется, взял несколько монет из левого нижнего угла. Э-э, нет, кажется, прямо под ним. Э-э, тоже не прямо, его руки перемешивали монеты, и местоположение или что-то в этом роде было перепутано. Кроме того, Дун Сюэбинь был слишком далеко, чтобы ясно видеть рисунок на монете. Разве это не значит, что он вообще не может ее найти? Что делать? Что делать? Упускать возможность понапрасну?

Однако, не успел он моргнуть глазом, как в голову Дун Сюэбина пришла идея, и он подбежал к ларьку с криком: «Босс!».

Молодой человек был поражен: «... в чем дело? Купить монеты?»

Господин Чен на мгновение посмотрел на Дун Сюэбиня, поднял брови и вернул свое внимание к куче медных монет.

Дун Сюэбинь увидел, что метод отвлечения внимания не сработал, поспешно присел на корточки в претенциозной манере, оттолкнул Учителя Чэна, схватился обеими руками за белую ткань под монетой и прямо завернул горку денег: «Босс, сколько у вас всего? Тысяча или около того? Позвольте мне сначала взвесить это». - Груда была довольно тяжелой, и ее трудно было удержать.

Учитель Чен заворчал: «Что с тобой, я тут выбираю!».

Дун Сюэбинь холодно рассмеялся и сказал: «Хех, ну и что, что ты их выбираешь? Ты заплатил за них?»

Молодой человек был озадачен и сказал: «Зачем взвешивать? Вот здесь... примерно тысяча триста четырнадцать. Кстати, вы можете сначала положить их. Разве вы не видите, что люди еще не закончили выбирать?».

Дун Сюэбин прямо сказал молодому человеку: «Давай сделаем так, сколько именно штук я не хочу считать, мне они нужны все, сколько это стоит?».

Молодой продавец и человек по фамилии Чен были ошеломлены в унисон: «Все?».

Дун Сюэбинь уверенно кивнул: «Да, какова ваша цена?».

Молодой человек был весьма взволнован: «Если вы действительно хотите их все, я дам вам более дешевую цену, пять юаней за штуку, если тысяча триста, то как насчет 6000 юаней?

Дун Сюэбинь схватился за четыре угла свертка из белой ткани и не отпускал: «Шесть тысяч - это слишком дорого, четыре тысячи - в самый раз».

Молодой человек сказал: «Моя цена покупки уже высока, поэтому я не могу продать дешевле. Хорошо, забудьте об этом, давайте оба сделаем шаг назад. Как насчет 5000? Если я немного потеряю, я немного потеряю. Небольшая прибыль, но быстрый оборот, небольшая прибыль, но быстрый оборот».

«... хорошо!»

Молодой человек был полон улыбок: после года работы в ларьке он наконец-то встретил лошару!

Господин Чен сбоку насмешливо посмотрел на Дун Сюэбиня, покачал головой, встал и ушел, сказав себе, что дилетанты есть дилетанты, они смеют покупать монеты, даже не взглянув на них? Разве это не безумие!

У Дун Сюэбиня не было с собой такой суммы наличных, поэтому он вместе с молодым человеком пошел в близлежащий промышленно-коммерческий банк с карманом, полным монет, и снял для него 5 000 в банкомате. Если посмотреть на баланс, то там оставалось всего несколько сотен юаней. Однако Дун Сюэбинь был так счастлив, спеша в больницу, с трудом неся монеты.

Ха-ха!

Оказывается, «BACK!» можно использовать вот так тоже!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1250176