Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 34. Признание в любви тете Сюань!

Квартира семьи Дун.

Спальня.

Дун Сюэбинь положил подушку на покрывало, попросил Цюй Юньсюань снять черные туфли на высоких каблуках и положить подбородок на подушку, чтобы удобно лечь на кровать. Затем он сел на колени рядом с тетей Сюань. Извинившись, нежно мял ее плечи сквозь белую рубашку: «Шейные позвонки - смертельно опасное место. Ты должна уделять им больше внимания в будущем. Ты не можешь работать слишком долго, тебе нельзя слишком долго сидеть в одной позе. Нужно больше двигаться. Ну, так не больно?».

Цюй Юньсюань зарылась головой в подушку и издала приглушенный возглас: «Очень удобно, спасибо».

«Это все моя вина, так что не благодари меня».

«Я сказала, что это не имеет значения… шшш, здесь больно, это больно, полегче».

Дун Сюэбинь замер и осторожно снизил усилия: «Так нормально?»

«... фух, хорошо, хорошо».

Пощипывая и поглаживая, Дун Сюэбинь начал мысленно придумывать, как выразить свои слова. Его глаза не были честными. В любом случае, Цюй Юньсюань лежала там и не могла видеть его. В результате Дон Сюэбинь сдержал свое учащенное сердцебиение и непристойно взглянул на уши, шею, спину, талию, ягодицы тети Сюань, длинные ноги в чулках телесного цвета. Тетя Сюань была красива не только спереди, но и сзади, она определенно была красавицей на 360 градусов.

«Ты устал? Сделай перерыв».

«Нет, я не устал, я сделаю тебе массаж спины».

«Не утруждайся, ты весь день работал, так что ложись спать пораньше».

«Не беспокойся, шейные позвонки все соединены, так что я расслаблю твою спину». - Дун Сюэбинь был настолько очарован ощущением ее кожи, что не хотел отпускать руку. Наслаждаясь мягкими прикосновениями к телу тети Сюань, он медленно двинул руку вниз, от плеча к спине, сильно схватив ее.

Цюй Юньсюань, казалось, наслаждалась, и из сердцевины подушки доносился смутный гудящий звук.

Импульсивно Дун Сюэбинь поднялся, стиснул зубы и очень резко и холодно сказал: «Тетя Сюань! Я... я люблю тебя!»

Ах! Сказал! Наконец-то сказал!

Тело Цюй Юньсюань явно напряглось, и она, повернутая к нему спиной, не говорила ни слова.

Дун Сюэбинь не мог видеть выражения ее лица. Не услышав ее ответа, он тут же торопливо добавил: «Когда мы с мамой впервые переехали сюда несколько лет назад, я влюбился в тебя, правда, у меня... кха... глупый рот, и я не знаю, как это сказать. В любом случае, ты мне действительно нравишься, тетя Сюань, ты… что, можешь быть моей девушкой?».

Цюй Юньсюань по-прежнему не произносила ни слова.

Дун Сюэбинь был так измучен, что его лицо покраснело от волнения.

Через некоторое время Цюй Юньсюань села на кровати, поправила волосы и взглянула на него: «Сяо Бин, прости, тетя всегда относилась к тебе как к родному брату».

Да, он был отвергнут. Дун Сюэбинь почувствовал себя потерянным, но он обладал навыком самоанализа и уже давно был полностью готов морально. Напротив, было бы невероятно, если бы Цюй Юньсюань сказала Дун Сюэбиню «да». Подавленный, Дун Сюэбин почувствовал необходимость спросить о причине своего отказа: «... Тетя Сюань, не обращайся со мной небрежно как с младшим братом. Я действительно хочу знать, что со мной не так. Э-э, ты думаешь, что я плохо выгляжу? Действительно, моя внешность недостойна тебя...», - ни денег, ни внешности, это всегда было комплексом неполноценности Дун Сюэбиня.

Цюй Юньсюань покачала головой и перебила его: «Тетя не настолько поверхностна, дело не во внешности».

«Нет?» - Дун Сюэбинь был ошеломлен: «Тогда в чем проблема?».

Цюй Юньсюань не смотрела на него, но наполовину склонила голову в направлении подоконника, ее тон был слегка извиняющимся: «Тетя просто думает, что ты не в ее вкусе. Мм, как бы это сказать, ну, внешность естественна, никто не может ничего изменить, но над другими аспектами можно поработать. Ну, может быть, это разница в восприятии, тетя также знает, что есть некоторые вещи, к которым ты привык, но я могу принять только более свежего мужчину. Совершенно невыносимо видеть неаккуратные ногти, нужно быть чисто выбритым и иметь аккуратные ухоженные волосы. Вот что заставляет тебя выглядеть хорошо, это не имеет ничего общего с внешностью».

Дун Сюэбинь привык пренебрегать своей внешностью, поэтому он никогда не обращал внимания на свои ногти, щетину и прическу!

Вот дерьмо! Он не ожидал, что теряет баллы на этом!

«BACK!»

Окружение дернулось.

Что привлекло внимание, так это растерянное выражение лица Цюй Юньсюань: «Что ты делаешь?».

Дун Сюэбинь моргнул: «Это… я что-то сказал?».

«Я не знаю», - Цюй Юньсюань озадачилась: «Ты позвал тетю, а что ты хотел сказать потом?».

Дун Сюэбинь облегченно вздохнул и тут же улыбнулся: «Нет, нет, я... я просто хотел спросить, подходит ли тебе сила с которой я делаю массаж». - Фух, это было так близко, что почти не осталось времени!

«О, сила в самый раз, я не ожидала, что мой маленький Бинь будет так хорош в массаже».

Он собирался немного помассажировать ее, но, глядя на шляпки ногтей, которыми он впивался в спину тети Сюань, Дун Сюэбинь рефлекторно отдернул руку: «Давай сначала пойдем сюда, ты выпьешь воды, чтобы отдохнуть, а я помассажирую тебя позже. Это… я пойду в ванную, я сейчас вернусь!».

Цюй Юньсюань хмыкнула ему вслед: «Давай, да, надень свой костюм и покажи его тете».

«Хорошо».

Прикрывая рукой щетину и торопливо выйдя из комнаты, Дун Сюэбинь зашел в ванную с новым костюмом, включил свет и закрыл дверь. Взял бритву и сбрил легкий слой щетины, затем с помощью маникюрных ножниц обрезал ногти до полумиллиметра, ополоснул волосы водой и взял фен, чтобы снова зафиксировать их, а с помощью расчески придал форму.

Все получилось хорошо!

Дун Сюэбинь бодро улыбнулся своему отражению в зеркале, надел костюм и повернулся, чтобы выйти из туалета.

Цюй Юньсюань возилась со своим «Айфоном 4» в гостиной: «Почему ты переодеваешься в туалете? Тетя также оставила спальню для тебя... а?» - посмотрев в сторону Дун Сюэбиня, Цюй Юньсюань на мгновение замерла: «Когда ты побрился? Волосы тоже...». - Тетя Сюань сначала не обратила внимания на одежду, вместо этого она увидела бритый подбородок и прическу. Конечно же, ее слова о том, что ей нравятся свежие мужчины, не являются отговоркой. Она действительно ценит эти детали!

Дун Сюэбинь обрадовался и сказал: «У меня всегда были проблемы с бритьем. Я не мог чисто побриться. И с феном, и с маникюрными ножницами тоже. Ну, я только что получил зарплату, так что теперь все будет в порядке. Иначе я не смогу выносить, когда я все время такой неряшливый. Мне всегда нравится более свежий вид». - Он поднял десять пальцев в сторону тети Сюань.

Цюй Сюань одобрительно кивнула и быстро подошла, чтобы поправить воротник: «Я думала, ты не привык бриться и стричь ногти. Оказалось, что бритва и маникюрные ножницы были сломаны». - Цюй Юньсюань несколько раз оглядела его с ног до головы и улыбнулась: «...такой красивый!».

Ха-ха-ха! Вот так! Он произвел хорошее впечатление на тетю Сюань!

Дун Сюэбинь решил начать планировать свое второе признание!

Он надеется, что в следующий раз все получится!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1115627