Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 18. Неправильно сказал!

Вчерашний «BACK», как обычно, был потрачен на тренировки и адаптацию.

Как только он проснулся в среду утром, Дун Сюэбиню позвонила по телефону Цюй Юньсюань и пригласила к себе домой завтракать.

Возможно, в подразделение тети Сюань придет важный клиент. Сегодня она одета в чисто-белую профессиональную одежду. У нее светлая кожа и соблазнительная фигура и она очень привлекательна. Тан Лимэй и Чан Хуан в офисе неплохи, но до Цюй Юньсюань им более 180 000 миль. Даже самая красивая девушка в колледже Дун Сюэбиня не дотягивает до ее красоты.

«Тетя Сюань», - пока он ел, Дун Сюэбинь не мог не сказать: «Ты сегодня очень красивая».

Сказав это, он сам немного пожалел об этом, ба-ба-ба, зачем ты это сказал!

Цюй Юньсюань покраснела, вытаращила глаза и подняла руку, чтобы стукнуть его: «Бедный рот! Ты хочешь, чтобы тебя избили?»

Дун Сюэбин закашлялся подавившись, изо рта вылетело несколько пшенок из каши.

«Притормози, кто тебя тронет?», - глаза Цюй Юньсюань расширились, она вытащила салфетку, промокнула уголок его рта и тихо спросила: «Вчера был твой первый рабочий день? Как ты себя чувствуешь? Тетя может сказать тебе, что ты не можешь говорить глупости с начальниками. Это место, где установлены правила. Если ты обидишь любого лидера, тебе в будущем будет тяжело. Так что ты больше не можешь быть таким, как в школе. Ты должен меньше говорить, ты должен льстить лидеру, когда это необходимо, понимаешь?»

Дун Сюэбинь кивнул: «Я понимаю».

Позавтракав, Дун Сюэбинь попрощался с тетей Сюань и пошел на работу.

Внизу на остановке он столкнулся с тетей Сюй и ее сыном. Похоже, она собиралась гулять с Сяодуном и протягивала руку, чтобы остановить такси. Увидев приближающегося Дун Сюэбиня, веки тети Сюй дрогнули, она быстро пришла в себя, улыбнулась и поздоровалась: «Это Сяо Бинь, собираешься на работу? Ты устал от работы в последнее время?» - С тех пор как Дун Сюэбинь поступил на государственную службу, отношение тетушки Сюй к нему постепенно изменилось, и она перестала быть такой бесцеремонной.

Дун Сюэбинь ответил: «Все в порядке. Утром подразделение занято, а после обеда достаточно свободно».

Сяодун посмотрел на него с угрюмым лицом, наклонился и первым залез в такси.

Тетушка Сюй также открыла дверь: «Сяодун хочет пойти на антикварный рынок, так что мы поедем».

«Да», - послушайте, как только входишь в органы власти, все меняется. Иначе какое удовольствие быть чиновником!

Дун Сюэбинь с очень неторопливым настроением доехал на автобусе до филиала Чэнси, улыбнулся и кивком поздоровался с дежурным на проходной, вошел в серое здание вместе с несколькими членами секций из других неизвестных ему отделов, свернул за угол и вошел в офис. Положив свои вещи, Дун Сюэбинь взял веник и начал подметать пол.

В прошлом уборка офиса была работой Го Паньвэя, и он делал это, чтобы время от времени показать себя перед руководителями. Но с тех пор, как директор Чжоу был госпитализирован с капельницей на прошлой неделе, Го Паньвэй перестал подметать пол. Почему? Лидер не смотрел на него, нет смысла вести себя так хорошо!

«Эй, Сяо Дун пришел так рано?», - вошел Го Шуньцзе с портфелем.

Дун Сюэбин улыбнулся и ответил: «Сегодня нет пробок, поэтому я пришел немного раньше».

Чуть позже Го Паньвэй и Чан Хуан непринужденно болтая, вошли в офис.

Тан Лимэй пришла пятой, Пиле - шестым, а Лао Янь - последним.

Объем работы в среду явно меньше, чем в понедельник и вторник. Видя, что Тан Лимэй не требуется помощь, Дун Сюэбинь взял швабру, прополоскал ее в туалете за пределами коридора и вымыл дверной проем офиса. Неизвестно кто наплевал тут и рассыпал лузгу тыквенных семечек.

Он был занят и в конце коридора послышался звук кожаных ботинок.

Когда он поднял глаза, Дун Сюэбинь увидел мужчину лет пятидесяти, медленно идущего сюда. Его ноги кажутся немного неустойчивыми, темп левой ноги явно немного больше, чем правой, как при тромбозе. Дун Сюэбинь понял сразу, как только взглянул на него, что это должен быть заместитель директора Чжоу Чанчунь, который был госпитализирован в течение недели, глава секции Общего отдела - его непосредственный начальник!

Дун Сюэбин хотел произвести наилучшее впечатление на руководителя, поэтому он сделал вид, что не видит его, и напрягся, выглядя так, будто он может переносить трудности и выдерживать тяжелую работу.

«Кто ты?» - подозрительно спросил Чжоу Чанчунь.

Дун Сюэбинь сделал вид, что только что увидел его, на мгновение ошеломленный, вытер пот со лба и сказал: «Ах... вы заместитель директора Чжоу? Здравствуйте, я новичок в офисе, меня зовут Дун Сюэбинь, вы...».

Чжоу Чанчунь кивнул: «Понял», – ничего не добавив, он осторожно толкнул дверь офиса.

«Заместитель директора Чжоу, я...», - Дун Сюэбин ждал, что лидер задаст задаст несколько вопросов. Кто бы мог подумать, что он просто пройдет мимо? Он немного растерялся на мгновение, подумав: что случилось с этим лидером?

Но как только он подумал, что заместитель директора Чжоу был таким бесстрастным человеком, Чжоу Чанчунь, вошедший в офис, очень непринужденно поприветствовал персонал: «Все усердно работали, ха-ха, пока я болел, в офисе не было большого беспорядка, верно?».

Тан Лимэй сказала с игривой улыбкой: «Директор Чжоу, вы беспокоились о нас?».

Чан Хуан очаровательно улыбнулась: «Да, директор Чжоу, когда это мы вас смущали?».

Го Паньвэй поприветствовал его: «Я пойду и приготовлю вам чай».

«Директор Чжоу, вам лучше?» - Го Шуньцзе спросил с беспокойством.

Дун Сюэбинь был ошарашен, а когда пришел в себя, нанес себе сильный удар по голове. Только тогда он понял, почему Чжоу Чанчунь так к нему отнесся. У него закружилась голова. Оказалось, что все называли его директором Чжоу без слова «заместитель», а глупый Дун Сюэбинь называл его заместителем директора Чжоу. Несмотря на разницу в одном слове, но значение совершенно другое. Можно напрямую назвать директора без приставок. Это звучит комфортно для окружающих, а также означает, что вы уважаете руководителя. Это негласное и неписаное правило в организации. Все так действуют.

На самом деле, Дун Сюэбинь тоже знает об этом, дедушка Ху рассказал ему, когда он был в больнице. Но раньше это было неактуально, и у него не было этого правила в голове. Теперь, когда он вошел в агентство, он неправильно отреагировал, поэтому обидел руководителя без причины и совершил большую ошибку!

Дун Сюэбин встревожился и крикнул: «BACK!».

Окружающее отлетело назад.

Тыквенная лузга вновь появилась у его ног.

В его уши проник звук приземляющихся на пол подошв кожаных ботинок.

«Кто ты?» - перед Дун Сюэбинем появилось немного слабое старое лицо Чжоу Чанчуня.

«А, вы директор Чжоу, верно?» - Дун Сюэбинь с энтузиазмом представился: «Я новичок в офисе, меня зовут Дун Сюэбинь, как поживаете, директор Чжоу?».

Чжоу Чанчунь улыбнулся и кивнул головой: «Молодой человек в хорошем настроении, со вчерашнего дня? Вы уже знакомы с работой?»

Дун Сюэбинь был польщен и сказал: «Спасибо за заботу, я почти знаком с этим».

Чжоу Чанчунь похлопал его по плечу: «Что ж, хорошо поработайте».

Отношение до и после было как к двум разным людям!

Конечно же, слово «заместитель» было неправильным!

Дун Сюэбинь вытер пот со лба: было близко!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1101919