Готовый перевод Harry Potter: Lost Son / Гарри Поттер: Потерянный сын: Воссоединение с семьей(1)

Ранним утром следующего дня мы с Кричером появились с хлопком в боковом углу Косого переулка. Я наклонился, положив руки на колени, и сделал несколько глубоких вдохов, ожидая, пока мой желудок успокоится, я не думаю, что когда-нибудь привыкну к таким путешествиям.

- Спасибо, что привел меня сюда, Кричер, позже мне могут понадобиться твои услуги, будь готов, - сказала я ему, выпрямляясь.

Старый эльф кивнул мне: "молодой хозяин слишком добр", - сказал он, прежде чем исчезнуть, когда я повернулся и вышел из переулка в главную аллею, направляясь к большому зданию, которое было Банком Гринготтса.

После трехчасовых дебатов с самим собой прошлой ночью я пришел к выводу, что тоже нужно посмотреть и договориться, прежде чем кто-то другой попытается стать моим опекуном, чего я не хочу, раньше я предпочел бы, чтобы должность моего магического опекуна оставалась незаполненной, факт был в том, что это было невозможно, если она все еще не была заполнена к тому времени, когда я доберусь до Хогвартса, тогда были хорошие шансы, что я буду обременен кем-то, кто будет под каблуком у Дамблдора, и я хотел избежать этого любой ценой, поэтому единственным вариантом оставалось организовать моего собственного опекуна., но только если они соответствуют моим критериям.

Поднявшись по ступенькам Гринготтса, я направился прямо к стойке главного кассира, остановившись перед ней, и внутренне был счастлив, что просмотрел пару книг в библиотеке о гоблинах, чтобы увидеть, что является фактом, а что нет, и я был очень доволен тем, что прочитал: "Приветствую вас, мастер гоблин, пусть ваши хранилища наполнятся золотом, а ваши враги падут от вашего клинка", - приветствовал я его, внутренне улыбаясь, как ребенок, приветствия вместе с большинством других вещей, которые я уже знал о гоблинах, оказались фактами., они были расой воинов, и хотя они все еще были свирепыми воинами, которым только глупцы могли бы перечить, теперь они имели тенденцию направлять свой воинский дух в свои банки, вот почему ко мне так хорошо относились, учитывая, что дом Блэк был одним из старейших и самых богатых семейств, мое утверждение как наследника Блэк вывело золото дома из стазиса, что означало, что еще больше золота будет в их распоряжении, что очень радовало их.

Главный кассир пристально посмотрел на меня, его глаза быстро моргали в ответ на мое приветствие в течение нескольких секунд, прежде чем зубастая ухмылка появилась на его лице. - и пусть ваше золото будет выше гор, а кровь ваших врагов будет алой, молодой волшебник, какое дело у вас сегодня с Гринготтсом? - спросил он, все еще ухмыляясь.

Я протянул ему руку, на ней на пару секунд появилось мое кольцо наследника, позволяя ему увидеть, прежде чем оно исчезло из виду, когда я убрал руку: "мне нужно поговорить с моим менеджером по работе с клиентами, не могли бы вы попросить кого-нибудь сопроводить меня в его офис."

Кассир кивнул и, оглянувшись через плечо, издал рычание на языке гоблинов, и еще один гоблин вышел из-за стола, главный кассир снова посмотрел на меня: "Фильнук отведет тебя в кабинет Железного когтя, пусть твои хранилища переполнятся и твои враги падут на Твою милость, юный волшебник", - сказал он, продолжая ухмыляться.

Я кивнул: "пусть ваше золото переполнится, а ваши враги съежатся от страха." Гоблин повел меня по коридору к Кабинету Железного когтя, по правде говоря, я помнил дорогу туда, так как только что был там, но я подумал, что было бы лучше иметь эскорта гоблина, чем просто ходить по Гринготтс-банку без него и рисковать быть обвиненным в попытке украсть у гоблинов.

Подойдя к двери, Фильнук жестом пригласил меня войти, я кивнул ему и вошел, Железный коготь сидел за своим столом, когда я это сделал, и он поднял глаза от каких-то бумаг и ухмыльнулся, увидев меня. Чем обязан ядовольствию этого визита?"

- У меня есть три дела, в которых мне нужна ваша помощь. Портрет моего деда говорил мне, что Гринготтс умеет быть осторожным в делах, которые я считаю самыми важными, пока не буду готов объявить всему волшебному миру, что дом Блэк вернулся с наследником и все такое."

Железный коготь ухмыльнулся зубастой ухмылкой на мое заявление: "действительно, мы-мастера, и в каких вопросах банк Гринготтс может помочь Дому Блэк сегодня?" - спросил он, жестом приглашая меня сесть на стул напротив его стола.

Я кивнул и сел на свое место: "Ну, как вы, вероятно, можете себе представить после стольких лет поместье пришло в упадок, я недавно восстановил обереги и связал их с собой инструкциями моего дедушки о том, как это сделать, они работают хорошо, но остальная часть дома требует восстановления

- Да, я так и подозревал, - кивнул железный коготь, - мы легко можем организовать ремонт в Блэк-мэноре, но нам понадобится землемер, чтобы увидеть все, что нужно сделать, прежде чем мы сможем начать, конечно, все с полной конфиденциальностью, - он ухмыльнулся.

- Конечно, - кивнул я в ответ, - мы можем запланировать день, я надеялся, что ремонт начнется на следующей неделе или около того, и займет столько времени, сколько потребуется, так как я буду отсутствовать в Хогвартсе в последующие месяцы, - объяснил я. - теперь, что касается следующего вопроса, я уверен, что вы знаете, будучи менеджером по счетам дома Блэка, что в поместье есть только один домашний эльф, Кричер, и он становится старше, и именно этот факт привел поместье в такое состояние, что мне сообщили, что Гринготтс мог бы организовать приобретение нового домового эльфа, предпочтительно молодого или даже пару, которые могли бы лучше заботиться о доме и помогать его наследнику, мне, во всем, что мне нужно."

Железный коготь снова кивнул: "очень дорогая покупка, но необходимые расходы, я могу организовать показ эльфов для вас в ближайшие два-три дня, чтобы вы могли выбрать, это будет приемлемо?"

Я кивнул: "Да. Состоится ли показ здесь, в банке?" Железный коготь кивнул, и я кивнул еще раз, - пришлите мне сову с уведомлением о времени и дате, и я приду, теперь третье дело, о котором мне нужно позаботиться сегодня, это имеет первостепенное значение." - я совсем недавно пришел в волшебный мир, - сказал я, наклонившись вперед, - мне было известно только то, что, когда я поступлю в Хогвартс, директор возьмет на себя обязанности моего магического опекуна, поскольку у меня их нет, и будет делать это все время, пока я там нахожусь."

Железный коготь кивнул: "Да, это факт, он был введен при открытии Хогвартса, когда было очевидно, что те, у кого есть только маггловские родители, не могут принимать обоснованные решения для своих детей."

- Да, и я это хочу предотвратить, но, как мне сообщили мои бабушка и дедушка, это не может быть остановлено, поэтому у меня есть только один вариант, и это выбрать моего собственного магического опекуна, прежде чем я поступлю в Хогвартс, чтобы директор не мог сделать это за меня"

- Действительно мудрое решение, - усмехнулся железный коготь, - я так понимаю, у тебя есть люди, которых ты хотел бы спросить?"

Я кивнул: "да, и у меня есть кое кто на примете "

Железный коготь, казалось, мрачно усмехнулся этому заявлению: "действительно, молодой мастер Блэк, расскажите мне больше", - попросил он.

Разрыв сцены - от третьего лица POV

Андромеда Тонкс, урожденная Блэк, не была женщиной, с которой большинство людей осмеливались шутить, так как большинство людей знали, что с женщиной дома Блэк были вынуждены считаться, и независимо от того что ее профессия мед-ведьма, она все еще могла проклясть любого.

Ее муж, Эдвард "Тед" Тонкс, был еще одним человеком, которому нельзя переходить дорогу, поскольку он был бывшим аврором, который ушел в отставку, чтобы стать юристом после рождения своей дочери, но все еще продолжал свое обучение и не отставал от своей жены, и был способен победить ее в любой дуэли или бою.

Их дочь Нимфадора Тонкс, которая ненавидела свое имя, была выпускницей Хогвартса и в настоящее время щеголяла своей ярко-розовой прической, она ее мать и отец поднимались по ступенькам банка Гринготтс после получения письма от менеджера счета Тонксов с просьбой срочно встретиться со всеми тремя Тонкс, но никто не имел ни малейшего представления о том, почему это было запрошено, поскольку в письме не было указано.

- Это действительно странно, ты уверен, что понятия не имеешь, о чем это может быть?" - Спросила Тонкс у отца.

- Ни малейшего понятия, Дора, - покачал головой Тед, - мы просто подождем и посмотрим, - сказал он, когда они вошли.

Андромеда устало оглядывалась вокруг: "мне это не нравится, зачем им просить нас всех троих, это не имеет смысла", - сказала она, высказывая свои опасения.

Тед кивнул головой: "это необычно, но я очень сомневаюсь, что гоблины имеют в виду что-то плохое, давай успокоимся", - успокоил он ее, когда все трое повернулись и направились по боковому коридору, где были младшие менеджеры по работе с клиентами, и вскоре подошли к своим, и со стуком и призывом войти они так и сделали.

Менеджер по работе с клиентами Тонкс, Раглук, сидел за своим столом с довольно широкой ухмылкой на лице, которая несколько отпугнула Тонкс, ухмыляющийся Гоблин был странным зрелищем для большинства волшебников

- Хорошо, что вы все пришли, как просили, хорошо, тогда все пройдет более гладко, - сказал гоблин.

- С какой целью мы все должны были прийти сюда, гоблин? - спросила она, желая получить ответы.

Раглук умиротворяюще поднял руки: "все будет объяснено в ближайшее время, было сделано предложение от другого дома о помощи и Союзе, но есть условия, одно из которых заключается в том, что я должен задать каждому из вас вопрос, и ваш ответ на этот вопрос решит, остается ли предложение в силе или нет"

Тед нахмурился на это, это было неслыханно для дома, чтобы просто предложить помощь другому ни с того ни с сего и не хотеть чего-то взамен, он подозревал, что это были другие условия, но ему нужна была дополнительная информация: "какой дом предлагает нам эту помощь и каковы другие условия?" - спросил он.

Раглук покачал головой: "мне было приказано держать эту информацию в тайне до тех пор, пока я не получу ваши ответы на первое условие, пожалуйста, присядьте на три стула перед его столом.

Тонки переглянулись, но кивнули друг другу, и каждый занял свое место без дальнейших жалоб, Андромеда села вперед в своем кресле, через мгновение, "Задай вопрос Гоблин", - проинструктировала она.

Раглук резко кивнул: "другой дом просит знать: каково ваше мнение и доверяете ли вы Альбусу Дамблдору", - прямо заявил он.

Тонкс сначала была слишком потрясена, чтобы ответить, и Тед моргнул, пытаясь понять, что же такое может быть в другом доме после того, как он захотел узнать такую информацию, в то время как Андромеда просто скрестила руки и откинулась на спинку стула, прежде чем сформулировать свой ответ.

-Нет, не знаю, - ответила она, ловя на себе взгляды мужа и дочери, как будто у нее только что выросла третья голова. - о, не смотри на меня так, я училась в Слизерине, когда училась в Хогвартсе, и мои взгляды на него изменились по какой-то причине."

-Но он же Дамблдор, - возмутилась Тонкс. - как ты можешь ему не доверять?"

- Потому что я не знаю, у этого человека есть комплекс силы, он занимает три влиятельных положения в нашем мире, он утверждает, что он свет, но все же его действия говорят по-другому, он очень тщательно следит за всеми и манипулирует другими, я видела, как он делал это в прошлой войне, именно из-за его действий мой кузен Сириус был заперт в Азкабане, мне все равно, что кто-то там сказал, он невиновен, не было никакого способа, чтобы он предал Поттеров, а Дамблдор заявил, что это он их подставил, - твердо заявила она.

Тед кивнул головой, а его жена продолжила: "Я придерживаюсь аналогичной позиции в отношении Сириуса, этот человек не был дураком, и было слишком много вопросов без ответов, связанных с его заключением, и Дамблдор никогда не был тем, кто оставляет вопросы без ответа, за исключением этого случая, я тоже не доверяю этому человеку", - сказал он, прежде чем решить прикрыть свои основания, - "но если бы он предложил помощь, я бы не отказался от нее"."

Тонкс не могла поверить в то, что слышала, ни один из ее родителей не доверял Дамблдору, конечно, она знала, что ни один из них никогда не говорил высоко об этом человеке, но полностью не доверять ему было чем-то, чего она не ожидала, и хотя она хотела спорить по-другому, оба ее родителя сделали хорошие замечания, и она честно не знала, что думать больше, когда она сглотнула: "я больше не уверена, я раньше думала, что он хороший парень, и часть меня все еще хочет верить этому, но с тем, что говорят мои родители, я просто больше не уверена", - сказала она немного подавленно.

- Хорошо, эти ответы приемлемы, - сказал он, вставая со стула. - пожалуйста, следуйте за мной, для вас и нынешнего главы другого дома была организована комната для переговоров, чтобы обсудить другие условия, он попросил всех вас быть там, поскольку для каждого из вас есть одно условие, с которым каждый из вас должен согласиться, или так мне сказали."

Семья Тонкс встали и последовали за Раглуком из его кабинета вниз по коридору в подготовленную комнату для совещаний, когда они вошли, их приветствовал вид Магнуса, сидящего на противоположной стороне большого стола в комнате.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45997/1122293