Готовый перевод Harry Potter: Lost Son / Гарри Поттер: Потерянный сын: Покупки, Палочка и Блэк мэнор(2)

Три часа спустя я стоял у двери к Олливандеру" чтобы купить волшебную палочку, наконец.

И вот, сделав последний шаг, я толкнул дверь и вошел внутрь, все было так, как показывали в кино, стены были заставлены коробками с волшебными палочками всех форм и размеров, их было слишком много, чтобы сосчитать вручную, я оглядывался с легким благоговением, когда входил, я хорошо знал, что Олливандер любит подкрадываться и пугать детей, которые приходят в его магазин за своими палочками, поэтому я был готов к тому, что он выскочит из-за угла в попытке напугать меня.… Однако я не был готов к тому, что за моей спиной раздастся голос старого мастера волшебных палочек., Я практически подпрыгнула на три фута в воздух и развернулся, чтобы найти мужчину позади меня, смеющегося от удовольствия. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы взять свое дыхание под контроль.

-Ах, мистер Блэк, я все думал, когда же мы увидимся, - отчетливо произнес Олливандер, улыбаясь мне. - извините за то что напугал, я просто хотел поздороваться.

Собравшись с духом, я уже собирался заговорить, когда мой голос застрял в горле, когда я понял, что он только что назвал меня, и я сглотнул: "ГМ, нет проблем", я заговорил, пытаясь понять, как он узнал мое имя, "ГМ, сэр, как вы узнали мою фамилию, я никому об этом не говорил?" - Спросил я, немного смущенный тем фактом, что этот человек знал факт, который я пытался сохранить в секрете.

Олливандер улыбнулся мне: "это просто, мой дорогой мальчик, я был тем, кто сделал палочки твоей матери и палочку твоего отца, Ты выглядишь как отец в твоем возрасте", - сказал он с гордой улыбкой, - " у твоего отца палочка была из орешника и сердечной жилой дракона. В то время как у твоей матери была из ивы с волосом единорога, очень хороша для работы заклинаний и исцеления, - продекламировал он , - Что ж может быть, мы начнем?"

Я сглотнул и кивнул головой, прокручивая эти факты в голове, и попыталась представить, что бы это значило, если Олливандер знает, кто еще может знать? Была ли моя личность раскрыта еще до того, как я попал в Хогвартс, знал ли Дамблдор.

Олливандер просто продолжал улыбаться: "тебе не о чем беспокоиться, мой мальчик, твоя личность в безопасности, я никому не скажу того, что знаю", - пообещал он мне, я просто посмотрел на него широко раскрытыми глазами, откуда он узнал, что я думаю, он использовал легилименцию на мне все это время, а я этого не знаю... Нет, мой кулон предупредил бы меня, если бы он сделал это.… он читал выражение моего лица.…

Я одарил его невозмутимым взглядом и вздохнул: "хороший трюк, теперь, как вы сказал,и Мы начнем?"

Олливандер усмехнулся: "О, ты уже понял? Ну что ж, тогда протяни руку, мой мальчик, и дай мне начать, - сказал он, постукивая по волшебной ленте на шее, точно так же, как это сделала мадам Малкин, и она тоже отскочила от его плеча и начала измерять мою руку, но, как я и подозревал, она не остановилась на этом, она продолжала измерять все, длину моих пальцев, моих ног, моих ступней, даже моих ушей, и теперь я хочу знать, какое, черт возьми, отношение имеет окружность моей ноздри к выбору моей палочки?

Все это время Олливандер даже не смотрел, а начал бродить между полок со своими товарами, измерительная лента пыталась измерить мой пах, когда я наконец остановил ее, схватив рулетку, и она безвольно упала в мои руки, прежде чем я положил ее на стойку Олливандера, когда я глубоко вздохнул, пытаясь не кричать, конечно, не годится наследнику дома Блэк устраивать истерику в магазине старейшего изготовителя палочек в Косом переулке ... Откуда, черт возьми, взялись эти мысли?

Мой взгляд метнулся к тому месту на руке, где было кольцо наследника, и я понял, что это было, это было мое кольцо наследника, советующее мне, что делать, оно было тонким, но оно было там, незначительное принуждение, мне было бы легко игнорировать его теперь, когда я понял, и оно, вероятно, исчезнет, как только я научусь поднимать свои окклюменционные барьеры, чтобы не допустить никакого внешнего влияния, но это было не плохо, полезно на самом деле, и я полагаю, что это было правильно в некотором смысле.

Пока я обдумывал это последнее открытие, Олливандер вернулся к своему столу и оторвал меня от моих мыслей, когда разложил несколько коробок с волшебными палочками, выстроив их в ряд, прежде чем выбрать одну из них, которая, казалось, была случайно выбрана, и протянул ее мне. -Вот мы и пришли, ива и Перо Феникса - сказал он мне.

Сделав вдох на всякий случай, чтобы собраться с духом, прежде чем протянуть руку и взять палочку, и я почувствовал легкую дрожь в руке, но не было большой вспышки или какого-либо Света, как я ожидал, я пошел, чтобы вернуть ее ему, качая головой, я почувствовал толчок внутри меня, а затем ряд коробок с палочками упал, мои глаза расширились, прежде чем я вздрогнул, звук заставил Олливандера подпрыгнуть от удивления, и я услышал, как он вздохнул, когда увидел опрокинутые коробки, прежде чем махнуть рукой, коробки вернулись к своему первоначальному состоянию. он повернулся и забрал палочку, - Хорошо, - сказал он, убирая палочку обратно в футляр, прежде чем поднять еще две коробки, которые он принес с собой. - Перо Феникса не подходит, - пробормотал он себе под нос, ставя коробки под стол и протягивая мне другую.

И так продолжалось в течение следующих полутора часов, палочки приходили уходили, я опрокидывал полки, ломал его стол, стучал себя по заднице несколько раз и даже выбил витрину магазина, я был довольно раздражен тем фактом, что мы не могли найти ее.

И чем больше палочек не срабатывало, тем больше Олливандер возбуждался с каждой неудачной попыткой, пока наконец не вернулся с длинной черной коробкой, с которой свисала белая лента.

Он осторожно поднял верхнюю часть коробки и положил ее в сторону, он вынул палочку, она была белой, как слоновая кость, с круглым телом, которое слегка сужалось к концу, а затем опускалось немного, как меч и ручка без рукояти, по всей ее длине были вырезаны маленькие руны, которые выглядели очень устрашающе.

Тот факт, что Олливандер обращался с палочкой с такой осторожностью, удивил меня, и когда он протянул ее мне, он сказал: "тринадцать дюймов, тис, с сердечной жилой, жесткая", говорил он мягко.

Когда он держал ее, я действительно мог чувствовать ее, и я знал почему, было так, протянув руку, я схватила ее, и мои глаза расширились, когда я почувствовала, как что-то наполняет меня, как будто покалывание пробежало по моей руке, и я задохнулся, чувствуя, как будто я только что увидел лучший сон в моей жизни, это было потрясающе.

Олливандер, казалось, улыбнулся: "очень хороший выбор, мистер Блэк, я редко делаю палочки из тиса и еще реже продаю их, то, что вы выбрали эту палочку, говорит о вас очень много, я думаю, справедливо сказать, что мы можем ожидать от вас великих вещей, мистер Блэк, будут ли они хороши или плохи, еще неизвестно." Он сказал, а затем, казалось, расслабился: "хорошо, тогда это будет стоить двенадцать галеонов"

Я кивнул, глядя на свою палочку: "пожалуйста, можно мне еще и кобуру для палочки, из кожи дракона и анти-призывающими чарами", - спросил я, вспомнив ее из некоторых фанфиков, которые я читал.

Олливандер кивнул, достал одну из-под стола и положил рядом с моей коробочкой для волшебных палочек. - с вас двадцать галеонов и семь сиклей, мистер Блэк.

Я вышел из магазина с моей новой палочкой, помещенной в кобуру на левом запястье, я должен был бы добавить практику с палочкой к моему списку вещей, чтобы учиться позже, когда я начну тренироваться, у меня есть пять лет, чтобы подготовиться, война приближается, и я буду готов к ней.

Вернувшись в "дырявый котел", я поднялся в свою комнату и убедился, что последние мои вещи уложены в багажник, я мог бы просто выбросить старую одежду, но мне все равно нужно было безопасное место, чтобы позвать Кричера.

Когда я понял, что все готово, я повернулся к пустой комнате и крикнул: "Кричер!" в следующую секунду старый домовой эльф был там с хлопком.

- Кто ты такой, чтобы звать Кричера?" Кричер дернулся, глядя на меня своими маленькими глазками-бусинками. - в тебе течет чистая кровь, но я не знаю, кто ты."

Я сохранил невозмутимое выражение лица, вспомнив, что именно таким Кричер был в кино, так что я более чем ожидал такого. -Я Магнус Рорк Блэк, сын Регула Арктура Блэка, наследник древнего и самого благородного дома Блэков, вот кто я такой. - я говорил с полной уверенностью в своем тоне, не позволю старому эльфу увидеть во мне какие-либо сомнения.

Говоря это, я видел, как глаза-бусинки Кричера, казалось, расширились: "ты сын мастера Регулуса?" Он заговорил голосом, слегка потрясенным моим заявлением:

Я кивнул: "Да, я не знал ни отца, ни матери. Я осиротел и вернулся в дом, где родился, только сегодня. Разве Портреты моих дедушки и бабушки не говорили вам об этом?"

- Кричеру сообщили о возвращении наследника дома Блэк, но Кричер не знал, что это вы, - сказал он, прежде чем быстро опуститься передо мной на колени.

-Кричер с радостью будет служить молодому мастеру Блэку, чего бы молодой мастер ни пожелал от Кричера, - покорно проговорил старый эльф.

Я слегка улыбнулся, очень довольный тем, как идут дела, "я готов отправиться в поместье прямо сейчас, пожалуйста, Отправь меня туда", - сказал я и увидел, как дрожь пробежала по телу эльфа от моих слов… О да, он привык к тому, что люди предъявляют к нему требования, вероятно, никогда в жизни его не просили сделать что-то по-хорошему.

Через мгновение Кричер, казалось, очнулся от шока, в который он впал, и протянул мне руку: "сейчас же, молодой господин, пожалуйста, возьмите Кричера за руку, и я сделаю, как вами приказано"

Я кивнул взяв эльфа за руку, прежде чем почувствовала рывок, и мои глаза расширились, когда вся комната начала вращаться, когда я почувствовал, что меня подняли с ног на голову и отправили вращаться в течении нескольких мгновений, прежде чем внезапно мои ноги снова коснулись земли, и я почувствовал, как мой желудок делает сальто назад, я споткнулся, отпустив руку Кричера, прежде чем упасть плашмя на задницу, поскольку я отчаянно пытался не блевать.

Прошло еще несколько секунд, прежде чем мой желудок успокоился, я начал оглядываться вокруг, мы были на тротуаре через дорогу от квартала домов, я сразу узнал, где мы находимся, и медленно встал на ноги, когда я сделал последний успокаивающий вдох, я не буду трансгресировать в ближайшее время, если смогу.

Я посмотрел на Кричера: "где поместье?" - Спросил я.

Как только я это сделал, я услышал скрип, когда я наблюдал, как пространство между домами под номерами одиннадцать и тринадцать начало дрожать и двигаться, показался Блэк-Мэнор, также известный как площадь гриммо 12.

Я окинул взглядом внешнюю часть поместья и слегка сглотнул, оно было очень внушительным, а также выглядело очень грязным, внешние стены со слоями грязи , хотя это выглядело не так плохо, как я помнил его из фильмов, но тогда это было бы после еще пяти лет неиспользования, чтобы позволить больше строить, это дало мне немного больше надежды на внутреннюю часть поместья.

Мы с Кричером перешли улицу и поднялись по ступенькам к большой черной двери особняка, я уже потянулся к ручке, когда остановился, что-то подсказывало мне, что это плохая идея, а потом я почувствовал, как знание того, что делать, входит в мой разум, и я моргнул, наверное, это снова было кольцо наследника.

Подняв правую руку, я пожелал, чтобы мое кольцо наследника появилось, прежде чем протянуть руку и положить его голову на дверь, я мог чувствовать, как две магии касаются друг друга, магия поместья и объединенная магия меня и кольца, они, казалось, столкнулись на мгновение, но сразу же успокоились, и тогда я заговорил.

-Я Магнус Рорк Блэк, наследник древнего и самого благородного дома Блэков, требую войти в дом моей семьи, - твердо сказал я, крепко прижимая кольцо к двери, и не успел я закончить, как почувствовал жужжание, резонирующее с моим кольцом наследника, и вся дверь вспыхнула, прежде чем со скрипом приоткрылась частично.

Я вздохнул облегчением, когда убрал руку и пожелал, чтобы мое кольцо наследника исчезло, прежде чем войти в поместье.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45997/1121803