Готовый перевод Harry Potter: Lost Son / Гарри Поттер: Потерянный сын: Потерянный сын найден(2)

Конечно, есть границы, которые парень не должен пересекать с магией, которая переходит во зло, но правильная магия не была добром или злом, это была просто магия. Но если цель оправдывает средства, использовать темную магию, чтобы убить так называемого темного лорда, который убил бы бесчисленное множество, я почти уверен, что это оправдывает . Так же, как использование темной магии для защиты себя и других, оправдано.

В логике магической Британии было так много всего, что не имело смысла, по крайней мере для меня. Хогвартс был главным примером того, что смотреть на школу с серьезной точки зрения было полной шуткой. Можно было использовать целый замок, заполненный сотнями комнат, но в нем преподавалось только девять, может быть, десять основных предметов, еще семь на факультативе после третьего курса, и только несколько внеклассных предметов на выбор. Это было самое большее тридцать комнат для занятий, и как может один профессор по одному предмету обучать семьсот студентов. Старшим школам с одинаковым количеством учеников нужно по крайней мере четыре или пять, и даже если бы каждый класс использовал по два класса, все равно оставалось бы много неиспользуемых комнат. Вероятно, именно поэтому Дамблдор смог оправдать то, что в первой книге для своего маленького теста по философскому камню он закрыл целый школьный этаж.

Вдобавок ко всему этому, просто не было никакого способа, чтобы Хогвартс был в состоянии преподать все аспекты магии с таким ограниченным штатом и чрезвычайно коротким списком учебных программ. Семнадцать предметов за семь лет, какая шутка. А как насчет колдовства, алхимии, волшебства, волшебного права, магического исцеления, и я уверен, что есть еще куча предметов, которые Хогвартс, вероятно, даже не затрагивает. Так как же это была лучшая школа волшебников в Британии, или все остальные были еще хуже, чем эта?

Покачав головой, я отложил письмо, решив подумать о недостатках магической Британии в другой раз. Если я продолжу сейчас, то никогда не остановлюсь и, возможно, смогу написать еще одну серию книг по этому вопросу, основываясь только на недостатках. Сейчас мне нужно было сосредоточиться. Теперь, когда я вспомнил, что происходит, мне нужно было кое-что сделать.

Мне нужно было собрать свои школьные вещи, но перед этим мне нужно было сначала съездить в Гринготтс. Я помню, как профессор Макгонагалл упоминала что-то о студенческом пособии для сирот, посещающих Хогвартс. Может быть, именно поэтому я должен был пойти туда, потому что Хогвартс был единственной школой, которая могла принять осиротевших детей, это было бы разумно в некотором смысле.

Я быстро пошел одеваться, когда увидел свою сумку в конце кровати с парой комплектов запасной одежды. Я позавтракаю после того, как закончу свои дела в Косом переулке.

Как только я надел джинсы, футболку и куртку, я пошел, чтобы поднять мое письмо из Хогвартса, я моргнул, увидев, что оно лежало одно, другое письмо исчезло. Я думаю, что оно не собиралось оставаться, это было бы довольно трудно объяснить, если бы кто-то нашел его. Это не совсем тот факт, который я хочу, чтобы люди знали, Если бы люди знали, что я знаю, что произойдет в будущем, мне было бы очень сложно держать этот факт в тайне.

С письмом в руке я направился к выходу из своей комнаты. Я знал дорогу вниз. знал куда иду, и не мог не чувствовать головокружения от волнения, когда шел по коридору и лестнице, думая о том, куда я на самом деле иду.

Выйдя через заднюю дверь, я широко раскрыла глаза, увидев группу других людей, стоящих там, когда стена расступилась. Это было так же круто, как в кино смотреть, как кирпичи разделяются, создавая дверной проем в переулок.

Я прошел через ворота и вышел в переулок вслед за людьми, стоявшими передо мной, и мне пришлось бороться, чтобы у меня не отвисла челюсть. Это было так удивительно, как я и думал, переулок был оживлен не так сильно, как в фильме, но все ещё живо.. Мне пришлось пригнуть голову, пока я пробирался свозь толпу по узкому переулку.

Это было еще кое-что, что смущало меня в магической Британии. Конечно, в деревне есть и другие места для покупок, кроме переулка. Это не могло быть единственным местом, которое обслуживало магию Британии. Он не сможет вместить всех желающих. Может быть, в других местах были спрятаны места поменьше, которых книги и фильмы просто не касались? Так и должно было быть, как и в других магических школах, они не были воспитаны до Турнира Трех Волшебников, там обязательно должны были быть другие.

Наконец, после десяти минут блуждания по людному переулку, я добрался до ступенек банка Гринготтс и вздохнул с облегчением после довольно утомительной задачи, прежде чем выпрямиться и начать подниматься по ступенькам. Мое письмо из Хогвартса все еще было в руке, когда я вошел внутрь.

Войдя внутрь, я огляделся с легким благоговением от размеров этого места. Внутри он был намного больше, чем снаружи, и я быстро вспомнил причину, магические чары расширенияя, как на палатках, которые использовались на чемпионате мира по квиддичу и сумке Гермионы. Одна из них, или что-то подобное, может пригодиться в будущем.

Проходя через комнату, я увидел, что все гоблины двигаются вокруг, а некоторые другие волшебники и ведьмы разговаривают с разными кассирами на своих скамьях. В то время я не знал, каким правилам следует следовать, хотя у меня были кое-какие идеи о вещах из чтения фанфиков. Но я не знал, считаются ли они, а Вики на самом деле не давала намного больше, чем основы, и поэтому я решил просто скрыть его сейчас и надеяться на лучшее.

Подойдя прямо к главному кассиру за самым высоким столом, я прочистил горло: "извините, мои глубочайшие извинения за беспокойство, но мне нужна помощь.- Я старался говорить, как можно увереннее, что было не так уж плохо, учитывая, что мне было одиннадцать лет.

Маленький гоблин прекратил писать свои каракули и посмотрел на меня сверху вниз, приподняв бровь. Теперь это редкое зрелище. Какое дело ребенку до банка Гринготтс, и будь быстр, пока мой меч не нашел твое горло. Время - золото.- он говорил веселым, но раздраженным голосом, вероятно, пытаясь напугать меня, но это не сработало.

- Мне сказали приехать в Гринготтс, чтобы получить школьные деньги на покупку моих принадлежностей для Хогвартса, я надеялся, что вы сможете мне помочь.- Прямо заявил Я твердым голосом.

Гоблин взял мое письмо, бросив на меня любопытный взгляд, вероятно, из-за того, что я не отреагировал на его угрозу, и быстро прочитал его, он кивнул: "я вижу, очень хорошо, вам нужно будет сначала пройти тест на наследственность, чтобы проверить, действительно ли вы ограничены в средствах. Если у вас есть волшебные родственники, они или ваш дом должны будут платить за ваше обучение.- сказал он, махнув рукой другому подошедшему гоблину.

Я слышал, как они говорили на каком-то языке, который, как я помнил, назывался гоблидук из Wiki, и прежде чем мое письмо было возвращено мне, "этот гоблин покажет вам конференц-зал, где вы должны будете сдать анализ крови. Если вы не являетесь частью какого-либо дома, вам будет дан ключ от Студенческого хранилища Хогвартса с вашими средствами внутри.- сказал он, отпуская меня.

Я кивнул и повернулся, чтобы последовать за гоблином, который повел меня к двойным дверям, где меня провели внутрь.

Оглядев комнату, я увидел, что она была довольно красиво оформлена, хотя ее можно было бы почистить. Посреди комнаты стояли массивный деревянный стол и два стула, где, как я предполагал, мне предстояло ждать, поэтому я сел в кресло лицом к двери и стал ждать, когда меня встретят.

Через минуту или около того двери открылись, и вошел гоблин, таща большой деревянный ящик на колесиках, он посмотрел на меня, прежде чем ухмыльнуться: "ты будущий студент, который здесь для проверки наследственности?- спросил он.

Я натянуто кивнул головой.- Ответил я, наблюдая, как Гоблин подошел к столу, прежде чем открыть деревянный ящик и вынуть оттуда каменную чашу, на краю которой было вырезано несколько рун с красным рубином в центре, и изогнутый нож с такими же рунами.

- Мне нужна твоя кровь, мальчик.- сказал гоблин с усмешкой, садясь за стол и ставя передо мной миску.

Я посмотрел на чашу, прежде чем заговорить: "сколько вам нужно для теста?- Прямо спросил я.

Это, казалось, на мгновение удивило гоблина, похоже, некоторые из фанфиков были правы, гоблины действительно любят издеваться над волшебниками. Ну, должно быть, я был для них чем – то необычным.

- пяти капель будет достаточно, - сказал он, прежде чем вручить мне нож.

Я кивнул в ответ, взяв нож и прижав его кончик к кончику указательного пальца, нажимая достаточно сильно, чтобы прорвать кожу, прежде чем держать его над чашей и позволить пяти каплям упасть в нее, прежде чем убрать руку.

Я с легким благоговением наблюдаю за тем, как порез закрывается одновременно с тем, как светятся руны на лезвии. Так вот для чего они были нужны. Я отдал нож обратно гоблину.

Когда гоблин забрал чашу обратно, я наблюдал, как он постукивал по рунам в последовательности, когда они загорались, и моя кровь впитывалась в Рубин в центре чаши. За несколько секунд до того, как из него начал подниматься густой черный дым, образуя щит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45997/1113508