Готовый перевод Harry Potter: Lost Son / Гарри Поттер: Потерянный сын: Потерянный сын найден(1)

У тебя когда-нибудь бывало такое утро, когда тебе совсем не хочется вставать с постели? Не потому, что было так приятно просто продолжать лежать, а потому, что ты просто не мог потрудиться встать и сделать что-нибудь, потому что твоя голова чувствовала себя так, будто кто-то избил ее до полусмерти железным прутом?

Ну, если так, то вы должны быть знакомы с тем, что я чувствую прямо сейчас. Голова раскалывается, но я не помню, чтобы пил вчера вечером. На самом деле, я не пил ничего такого, что могло бы вызвать такую головную боль с той ночи покера, которую мы с ребятами провели несколько недель назад. Прямо сейчас я просто хочу свернуться калачиком на своих простынях и... подождите, это не мои простыни, я не чувствуют себя хорошо.

Заставляя себя открыть глаза, я смотрю на покрывало и моргаю, видя, что оно красное. Ладно, это неправильно. Мои простыни черные и серые, что-то здесь не так. Откинув одеяло, я сажусь на чужую кровать, деревянную, а не кожаную. Это было четыре столба вместо моего основания и изголовья, это была не моя кровать.

Оглядевшись вокруг, пока мои глаза привыкают к освещению, я вижу, что нахожусь в старой комнате, которая показалась мне странно знакомой. Стены были оклеены старыми бледно-коричневыми обоями, которые, похоже, выцвели за эти годы. Пол был выложен деревянными досками, которые выглядели такими же старыми, как и остальная часть комнаты. В комнате были шкаф, комод и письменный стол, но больше ничего. Я мог видеть, что дверь была напротив окна, оба выглядели такими же старыми и потертыми, как и комната.

Чем больше я оглядывался вокруг, тем больше чувствовал, что узнал это место, но никак не мог понять, где оно находится. Но у меня в голове крутились вопросы: где я, черт возьми, нахожусь и как сюда попал? Я поднимаю руку, чтобы потереть переносицу между глаз, чтобы попытаться успокоить головную боль, но когда я увидел свою руку, я остановился.

Это была не рука двадцатитрехлетнего мужчины, а рука маленького ребенка. На нем не было ни одного из тех шрамов, которые я получил в подростковом возрасте, но он казался таким знакомым. Я повернула голову, и мои глаза выпучились, когда я посмотрела в зеркало на комоде, и мои глаза расширились, когда я увидела отражение, на которое я не обращала внимания. Это был я, но не двадцатитрехлетний, который смотрел на меня, а одиннадцатилетний или двенадцатилетний, который смотрел на меня.

Мои черные волосы были коротко подстрижены, как у моей матери, а не до плеч, которые я отрастил во время учебы в колледже. Я посмотрела на себя, чтобы убедиться, что ничего не вижу, и сбросил одеяло, чтобы увидеть, что на мне была пара серых пижам с длинными рукавами. Встав с кровати, я немного споткнулся, не привыкнув к этому телу. Я подошел к комоду, мои глаза расширились, когда я оглядел себя. Я выглядел точно так же, как и в молодости, только теперь мои карие глаза стали серыми, а скулы немного выше.

Сделав глубокий вдох, я попытался вспомнить, что произошло, но последнее, что я помню, это то, что я лег спать после долгой ночи игр, как я обычно делал. Я вообще не мог вспомнить, как сюда попал, где бы это место ни находилось.

Глядя в зеркало, я заметил что-то белое. На ночном столике лежали два письма. Подойдя, я посмотрел на них, они оба выглядели странно. Бумага была толще, чем обычно, и на первой было написано "Читай меня". В то время как второй конверт уже был открыт, его восковая печать уже была снята с нижней половины конверта.

Я открыл первый, вынул из него толстую бумагу и начал читать, что еще больше сбило меня с толку.

- Привет, Магнус,

Я полагаю, вы задаетесь вопросом, где вы находитесь и как сюда попали. И почему ты снова выглядишь как одиннадцатилетний.

Ну, ответ прост, магия. Твоя прежняя жизнь подошла к концу, как оказалось, довольно неожиданно. Итак, вы перевоплотились в новом мире. Большинство думает, что реинкарнация происходит с момента вашей смерти, а затем вы начинаете новую жизнь. Обычно так и бывает, но бывают странные случаи, когда это может произойти в первые одиннадцать лет жизни человека, так что души могут слиться воедино, и не так уж много воспоминаний переплетается с новой душой. Некоторые из них начнут фильтроваться через несколько минут, как только вы закончите читать это, и ваш новый мир станет очень узнаваемым для вас, если это еще не произошло. Далее все будет зависеть от вас.

Но я просто дам вам краткое описание вашего нового "я", чтобы вы знали, чего ожидать. Очевидно, ты человек. Тебе одиннадцать лет. Твой день рождения такой же, как и в прошлой жизни. Твое имя то же самое, за исключением фамилии, которая появится позже, и ты волшебник.

Да, Вы читаете правильно, вы волшебник, магия существует в этом мире, и в ту же секунду, когда вы прочтете следующее письмо, вы поймете, где находитесь, и я знаю, что это поразит вас возможностями, которые открыты для вас, так что наслаждайтесь, веселитесь."

Закончив читать, я сел на кровать и попыталась осмыслить полученную информацию. Я... умер, я просто умер тогда, а теперь я перевоплотился. Это просто слишком странно. Я действительно не могу придумать никакого способа оспорить то, что письмо говорит мне. Я имею в виду, что мне было двадцать три, прежде чем я заснул, а теперь мне одиннадцать, это слишком безумно, чтобы не быть реальным.

Перечитывая письмо еще раз, я почувствовал, что слегка сглатываю. Итак, я волшебник, это круто, я думаю, одиннадцатилетний волшебник, звучит так знакомо в некотором роде. Перевернув второе письмо, я снова посмотрел на него и замер, увидев восковую печать, это был щит с четырьмя животными на нем, Львом, змеей, барсуком и орлом, это тот герб, о котором я думаю, это не может быть... но он подходит, я в том мире.

Я быстро вскрыл письмо и вынул из него толстый лист бумаги, пергамент-вот как назывался, этот вид бумаги. Я развернул его и прочитал начальную строку, которую любой поклонник сериала хотел бы прочитать с тех пор, как прочитал книги и посмотрел фильмы.

"Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в школу Хогвартс, для колдовства и волшебства... святое дерьмо, я в мире Гарри Поттера.- Сказала я, читая вслух эту строчку и не веря в нее с первого раза. Но в ту же секунду мне показалось, что у меня сдавило голову, когда перед глазами вспыхнули образы, воспоминания, но это были не мои, а души, с которой я соединился, это была жизнь, которую я вел до того, как взял власть над телом.

Воспоминания о детстве в сиротском приюте, о маленьких случайных приступах магии, которые заставляли других детей держаться от меня подальше. Это заставило смотрителя приюта держать меня на расстоянии. Воспоминания о получении моего письма, о встрече с профессором МакГонагалл и рассказе о магии. Его привезли сюда, в дырявый котел в Лондоне, и дали инструкции, что делать. Я помню это так, как будто на самом деле жил этим, странно.

Сложив письмо обратно я убрал его. Я мог вспомнить, что там было написано, уже прочитав его однажды, по-видимому. Я не мог не улыбнуться, как ребенок, и, наверное, снова улыбаюсь. Настоящее письмо о приеме в Хогвартс. И эти воспоминания. Я сирота, чья мать умерла при родах, мой отец никогда не был на фотографии по какой-то причине, и я вырос, никогда не чувствуя, что принадлежу другим детям в приюте. Ну, теперь я, конечно, понимаю почему.

Глядя на письмо, я был взволнован им. Идея пойти в Хогвартс была чем-то, чем любой был бы взволнован... но потом меня осенило, что это на самом деле означало. Я был в волшебной Британии, а десять лет назад они были втянуты в гражданскую войну с Волдемортом, который должен вернуться через четыре года в финальной стадии турнира трех волшебников. До войны оставалось всего четыре года, и я собираюсь очертя голову броситься в самую ее гущу, поступив в Хогвартс.

Черт, как, черт возьми, я должен с этим справляться? Я получаю новую жизнь только для того, чтобы понять, что у меня есть всего несколько лет, прежде чем мне придется бороться за свою жизнь. Если я полукровка или магглорожденный, то я действительно в дерьме, и это единственный вариант, который я могу придумать прямо сейчас. Я буду просто добычей для пожирателей смерти, когда начнется война.

Я должен пойти в Хогвартс, конечно, в Британии могут быть другие магические школы, которые я мог бы попробовать. С таким количеством ведьм и волшебников в Британии, даже после войны, конечно, одна школа не сможет поддержать все население для магического образования. В нем было едва семьсот студентов, а в кино их должно быть больше. Но тогда эта школа, вероятно, самая большая и самый известная, но это просто не складывается... теперь, когда я думаю об этом, так много в книгах о Гарри Поттере ошибок.

Война десять лет назад. Как мог один человек вызвать в волшебной Британии такой хаос? Конечно, у него была пара сотен пожирателей смерти, самое большее, а затем много других темных существ вокруг него. Но они никак не могли превзойти численностью остальную магическую Британию, если бы все они выступили против него, он не продержался бы и недели, с крестражеми или без них. Потребовалось только одно смертельное проклятие, чтобы уничтожить его тело, и никто не думал на самом деле использовать его на нем в первую очередь.

Но тогда с Дамблдором и его орденом, плюс коррумпированное министерство, я думаю, что никто из них не будет потворствовать использованию так называемого непростительного, даже если это должно было положить конец войне. Это смешно, если вы спросите меня, маркируя магию как светлую или темную. Вся их система несовершенна, молоток-это инструмент, но его можно использовать, чтобы убить человека, то же самое можно сделать с магией. Магическая Британия настолько застойная, что они просто не могут этого видеть, они застряли в восемнадцатом веке Они нуждаются в Пробуждении.

Волдеморт, возможно, был кровожадным ублюдком, но он был прав в первой книге, когда говорил об этом: "нет добра и зла, есть только сила, и те, кто слишком слаб, чтобы искать ее".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45997/1113040