Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 49: О лесах и смерти(2/24)

Наруто сдерживал себя в том, чтобы придушить Саске. 

Его поза "ты поклонишься мне в ноги" выводила его из себя. Он не проводил вместе с Саске больше суток, и все потому, что они должны были выполнять задания. И так как они застряли, выполняя миссии D-ранга, было легко игнорировать Учиху. Однако теперь они были вынуждены работать вместе, и альфа-самец в Саске решил, что он должен быть главным, потому что очевидно, что Наруто был глуп. 

Сейчас он сердито топал за своим "лидером", не заботясь о том, что выглядит как импульсивное отродье. Он был Хокаге ради Ками! Он бы никогда не последовал за этим Учихой! Наруто сделал небольшую паузу, когда почувствовал теплое чувство в животе. Пораженный на минуту, он подавил смешок, когда понял, что Курама соглашается с его чувствами. 

Похоже, высокий, темный и пушистый медленно просыпался. 

Хмурое выражение появилось на его лице и исчезло в следующее мгновение. Если его спутник действительно просыпается, то Наруто должен быть осторожен. Он не был уверен, что чакра лиса смешается с его собственной, черт, он не был уверен, что вернется на тот же уровень, что и в его собственной временной шкале. 

"Смотри куда прёшь, Наруто!" Огрызнулась Сакура, когда бедняга чуть не врезался в дерево. 

В ответ он бросил на нее нехарактерный для себя хмурый взгляд, прежде чем отвернуться. Не то чтобы Сакура хотела намеренно придраться к своему товарищу по команде, но он не давал ей легких поводов полюбить его. Конечно, он перестал просить ее о свиданиях каждые три минуты, и он казался намного более сильным, но было что-то в его отношении к Саске-Куну, что не устраивало ее. 

Упомянутый бросил взгляд на Наруто, прежде чем ухмыльнуться в превосходной улыбке и продолжать тащиться дальше. У их команды был свиток земли, а это означало, что они должны были получить небесный свиток команды противника. 

Это должно быть достаточно легко. В конце концов, у них было пять дней, чтобы заполучить эту чертову штуку. Если бы он только знал, что случилось в первый раз, когда все трое оказались в этом самом лесу, думая об одном и том же. Наруто, к его чести, отбросил все "если бы", которые проносились в его голове, и сосредоточился на настоящем. Он знал, что Орочимару задумал на этот раз, и не собирался позволить укусить Саске. 

На этот раз рядом с ним были Шикамару и Ли, чтобы поддержать его. Если что-то пойдет не так, он сможет на них положиться. Кроме того, Наруто мог с полной уверенностью сказать, что он был намного сильнее и умнее, чем когда он сделал это в первый раз. И, честно говоря, Наруто был чертовски глуп в свое время, если только это не было тактическим мышлением. 

Теперь же его разум был привинчен прямо, а ноги твердо стояли на земле. Однако путешествие во времени было похоже на рябь на воде. Каждая новая рябь, которую они создавали, могла быть сигналом цунами. Поэтому им приходилось действовать очень осторожно. 

"Я не думаю, что мы должны взять свитки от наших собственных ниндзя Конохи" внезапно заговорил Наруто, наконец-то привлекая внимание товарищей. 

Саске остановился как вкопанный и повернулся, чтобы посмотреть на парня, Сакура сделала то же самое. На этот раз, на их лицах были не насмешливые, а созерцательные взгляды. 

"Что ты имеешь в виду?" Спросила Сакура, хотя она уловила суть того, что имел в виду Наруто. 

Наруто мысленно вздохнул, благодаря Бога за то, что им не пришлось обсуждать и эту тему. 

"Думать об этом. Экзамены на Чунин касаются не только отдельных Шиноби, но и всей деревни. Если мы будем держаться вместе с нашей собственной деревней, то есть большая вероятность, что экзамены будут заполнены людьми, которых мы знаем, а не иноземцами. Кроме того, сила в количестве, так что у нас есть преимущество и там." Голос Наруто был намеренно тихим, так что только его товарищи по команде могли ели услышать его, но этот тихий тон звучал более авторитетно, чем что-либо еще. 

Саске потратил минуту, чтобы оглядеть Наруто с головы до ног, его глаза сосредоточенно сощурились. Но он просто кивнул и повернулся, как бы давая свое одобрение тому, что только что сказал Наруто. Как только Саске сделал это, Сакура немедленно последовала его примеру. 

Мальчик слегка улыбнулся и похлопал себя по спине. Теперь все, что им нужно было сделать, это заставить другие команды Конохи согласиться, и союз будет сформирован. 

И действительно, они просто должны были убедить команду Кибы, или только Кибу из-за того, насколько он был горяч, и команду Неджи. Даже если Ли был в этой команде, Неджи был четко определенным лидером, у которого было очень высокое эго и сильное чувство гордости. Он не примет ничьей помощи, даже если это будет последнее, что он сделает. Или, по крайней мере, таким Неджи был раньше. 

Он держался позади двух других, отмечая, что походка Сакуры была немного дерганой, и что Саске был более жестким в своей походке, чем обычно. 

Наруто удержался от насмешки. Если бы это была война, а в каком-то смысле так оно и было, и эти двое шли вот так, враг немедленно бы их уничтожил, потому что их прогулки были сказками. Нервными сказками. 

Конечно, они имели на это полное право. Им было всего по двенадцать лет, и они понятия не имели, чего ожидать. Но Наруто знал, и, возможно, он был немного несправедлив к ним. 

Сакура нервно огляделась, ее руки вспотели. 

"ЭМ, ребята..." Ее товарищи по команде недоуменно посмотрели на нее.

"А мы вообще где?" Действительно, они шли уже довольно долго, и все, что они могли видеть, независимо от того, в каком направлении они повернули, были нескончаемые гектары джунглей. 

"Мы находимся в юго-западной части." Голос позади них подавалась по трубам. Сакура и Саске тут же обернулись с кунаями в руках, но Наруто остановил их прежде, чем они закололи чей-нибудь глаз, почувствовав ранее чакру человека. 

"Расслабьтесь, ребята! Это всего лишь Шикамару и его команда!" Десятая команда стояла перед седьмой, а Шикамару и Наруто тайно кивали друг другу. 

"Ино-свинья!" Взвизгнула Сакура. "Что ты здесь делаешь!?"

http://tl.rulate.ru/book/45988/1123434