Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 48: О лесах и смерти(1/24)

Наруто прекрасно понимал, какие задумчивые взгляды бросают на него Кабуто и перевоплощенный Орочимару. Было трудно не обращать внимания на невероятно жуткий взгляд хеби-темэ.

Однако то, о чем спрашивала Анко, сильно выходило за рамки дозволенного. Ни один Шиноби Конохи не должен спрашивать другого Шиноби о привычках другого Шиноби, особенно в присутствии вражеских ниндзя.

Теперь да, Наруто раскрыл некоторые детали о своем сенсее и некоторых других, о которых он, вероятно, не должен был знать, но они просто попали под горячую руку. Позже ему придется разгребать то, что он наделал.

Кроме него были Ли и Шикамару, державшиеся на достаточном расстоянии, чтобы не вызывать подозрений...даже больше, чем нужно. Позади него были его товарищи по команде, но Наруто не собирался называть их так прямо сейчас. Точно так же, как и в прошлый раз, Сакура думала, что он не в состоянии продолжить экзамен, и точно так же, как в прошлый раз, он развеял все ожидания на ветер.

Наруто не особенно горевал о своем прошлом (хотя имел на это полное право), но если он и хотел что-то изменить, так это то, что он не хотел бить Кибу. Это была самая позорная победа того, кто происходил из благородного клана Узумаки, двоюродного брата клана Сенджу, а также последнего Намикадзе.

О, и Саске был укушен Орочимару. Этого он действительно не хотел.

Однако Наруто и его братья по оружию оказались в некотором затруднительном положении. Если бы они попытались изменить все слишком сильно, то будущее, хотя и изменившееся, было бы настолько иным, что троица оказалась бы на незнакомой территории, так сказать, на ничейной земле. Они нуждались в превосходстве, если хотели выйти из этой войны относительно невредимыми и победителями. Но если они не попытаются слишком сильно измениться, то все может обернуться так, как было раньше. Хотя, участие клана Нара в жизни Наруто и Ли, плюс близость между ними и Шикамару уже изменили ситуацию.

Динамика отношений Наруто со своей командой изменилась. Какаши был более внимателен (к лучшему или худшему), а двое других попеременно то уважали его внезапный скачок воспринимаемого интеллекта, то принижали его. В этом случае ничего особенного не изменилось между ним и его командой, за исключением Какаши.

Наруто был потрясен своими мыслями, когда Сакура схватила его за руку, чтобы помешать ему перейти за забор, тот самый хлипкий забор, который защищал внешний мир от Леса Смерти. Его внутренности сжались при мысли о том, что может произойти прямо за металлическими воротами.

Один осторожный взгляд назад на двух его товарищей показал, что у них было то же самое выражение лица, что и у него.

"Тогда ладно!" Прогремела Анко, бросив сердитый взгляд на Наруто, который проницательно проигнорировал женщину. В любом случае, она сама виновата, что подняла эту тему...

"Каждой из ваших команд будет выдан бланк освобождения, который каждый член должен подписать! Подписать эту форму - то же самое, что расписаться за свою жизнь." Все разговоры прекратились, когда Анко оглядела каждого Генина, оценивая их, давая им молчаливое предупреждение. Сакура выглядела особенно Зеленой в этот момент, когда Наруто увидел, как она медленно приближается к Саске. У неё было полное право волноваться.

Понизив голос и сделав его еще более угрожающим, Анко продолжила.

"Коноха не несет ответственности за то, что происходит в этом лесу. Если кто-то умирает, то он умирает. Это не наша проблема." Ее тон произвел желаемый эффект. Некоторые из более слабых генинов позволяли своим эмоциям открыто проявляться на их лицах, в то время как более опытные изо всех сил старались не подавать виду.

Среди новичков Шикамару заметил, что Ино дрожит, как и Сакура. Хината выглядела бледнее обычного. Только у Тентен, самой старшей и опытной Генин, на лице застыло выражение полной сосредоточенности. Нара нахмурился. В предыдущей временной шкале три младшие девочки расцвели, пока Наруто не было.

Сакура, без Наруто и Саске, подталкивала себя, пока не стала прекрасным медиком. Ино, чтобы не быть превзойденной Сакурой, тренировалась с новыми командами ИноШикаЧо, чтобы развиваться и становиться сильнее. А Хината? Хината последовала за Наруто, чтобы никогда не сдаваться, и погрузилась в технику клана Хьюга с Неджи на своей стороне, помогающего ей на каждом шагу пути. Но в этом мире эти девушки должны были бы стать женщинами гораздо быстрее. Сейчас им было двенадцать или тринадцать лет. Война была официально объявлена три года спустя, но основы для нее уже были заложены. Нагато, Акацуки, Мадара, Обито - все они были живы в этот период времени.

Покачав головой при этой мысли, Шикамару снова обратил свое внимание на Анко, которая давала каждой команде либо небесный, либо земной свиток и объясняла, что другие команды должны собрать противоположные свитки, чтобы выиграть.

"У вас есть пять дней!" Воскликнула Анко, держа в руках последний бланк.

Шикамару заметил, что он получил Небесный свиток, и, судя по всему, их же получили и все команды Конохи.

Глаза Нары сузились. Экзамены на Чунин были предлогом для войны, и казалось, что идея состояла в том, чтобы натравить друг на друга народы, а не вести внутреннюю борьбу. По крайней мере, до предварительных раундов, конечно.

"Если вы не заполучите нужное число свитков для прохождения на следующий этап, то вы вылетите! Так что добудьте свитки…" Ее глаза остановились на Гааре, который практически пускал слюну изо рта. "Любыми необходимыми методами."

С этим зловещим заявлением она хлопнула в ладоши, и ворота открылись. Ли заметил, что многие Генины съежились при виде, казалось бы, бесконечного леса. Он подавил желание усмехнуться. Если бы эти дети знали, каким будет будущее, они бы без проблем помчались внутрь.

"Начнем!" Мгновение все Генины просто стояли, глядя друг на друга. Но уже через несколько наносекунд все они покинули свои посты и углубились в лес. Все, кроме трех генинов, понятия не имели, что их ждет в этом месте.

И эти три Генина просто ждали того, что ждало их.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1122986