Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 31: Затишье перед бурей(10/14)

Сакура, которая только что появилась на сцене, слегка запыхалась.

Она уже собиралась расправиться с этим парнем, когда заметила странного шиноби перед собой и Наруто, первый из которых держал гаки в заложниках. Она перевела взгляд с Конохамару на Наруто, гадая, что же будет дальше. Эти двое, они казались сильными. Наруто не смог бы справиться с ними, если бы они затеяли драку, а они, похоже, так и сделают. А эти повязки! Они были не из Конохи! Что делали иноземные шиноби в Конохе?

"Совершенно верно. Я его Аники*(Большой брат). Так что отпусти ребенка." Для Наруто было трудно не улыбнуться женщине, которая станет ему сестрой во всем, кроме крови.

Рядом с ней Канкуро выглядел таким живым, таким цельным, чего, конечно же, не было, когда они видели его в последний раз.

"В конце концов,"ухмылка на лице Наруто была откровенно злой. "Нехорошо будет, если Суна шиноби нападет на внука Хокаге еще до того, как начнутся экзамены в Чунин. Вы будете немедленно дисквалифицированы."

"Внук Хокаге?" Канкуро посмотрел на сопляка в своей руке, который показывал ему язык.

Сакура побледнела, еще раз взглянув на ребенка. Это был внук Сандайме? Хорошо, что она не набросилась на него. Ее бы посадили в тюрьму. И что насчёт экзаменов на Чунин? Это могло бы объяснить присутствие иноземных ниндзя, но почему Наруто узнал об этом раньше нее?

"Канкуро." Голос за спиной заставил его застыть на месте. "Отпусти его. Ты ставишь нас в неловкое положение."Старший подросток сразу же бросил ребенка, не заметив, как младший блондин поймал его, и как глаза Коноха ару изменились от свирепого к теплому, когда он посмотрел на рыжую голову.

Наруто старался не выглядеть счастливым, когда Гаара, его друг (пока еще нет), хотя и более молодой, кровожадный и откровенно говоря, совершенно безумный, взглянул на него холодными бирюзовыми глазами.

С Гаарой все было точно так же. Тот же иероглиф любви, вырезанный на его лбу, та же тыква, привязанная к спине, та же одежда, которую он носил, когда был подростком.

Он почувствовал легкое урчание в животе и понял, что это не имеет ничего общего с голодом. Несмотря на то, что Курама спал, он все еще чувствовал присутствие одного из своих своенравных братьев и сестер.

Конохамару уютно устроился в объятиях Наруто, прячась от свирепых взглядов противостоящего ниндзя.

Гаара посмотрел на невысокую блондинку. Его мать...она требовала крови этого мальчика...но еще она почему-то боялась его. Мама никогда не боялась, а если она боялась, то он должен был устранить эту...блоху. Это будет интересный бой.

Этот парень...он был силен или, по крайней мере, казался сильным. Гааре не терпелось сразиться с ним.

Однако было кое-что еще.

Он показался ему знакомым. По крайней мере, так думала его мать.

"Ты, как тебя зовут?" Гаара указал на Наруто, который пассивно смотрел на него.

"Узумаки Наруто." Мальчик бросил на него пронзительный взгляд.

"Это Харуно Сакура, мой товарищ по команде." Он указал на раздражающую девушку рядом с ним.

"А твое?" Гаара поднял бровь.

"Хмпф. Пустынный Гаара*. Это мои братья и сестры, Темари и Канкуро." Мальчик прошел мимо Наруто, который пытался сдержать смех.

Он выдержал взгляд Гаары, когда тот остановился. Будущие Казекаге и Хокаге смерили друг друга взглядом, прежде чем Гаара насмешливо фыркнул.

"Узумаки Наруто. Мама хочет твоей крови." Сказал Гаара без тени эмоций, поворачиваясь на каблуках вместе с братом и сестрой, осторожно следовавшими за ним.

Наруто осторожно положил дрожащего Конохамару на землю и уставился на удаляющуюся фигуру Гаары с грустью и весельем одновременно. Его несколько смущало то, что Гаара будущего когда-то был тем Гаарой, который только что стоял перед ним. В его сердце резонировало, что он, Узумаки Наруто, был тем, кто помог превратить Казекаге в человека, которым он был.

Именно поэтому Наруто сделает все, что в его силах, чтобы помочь Гааре еще раз.

"Я тоже рад тебя видеть, брат." Тихо прошептал он, прежде чем взять Конохамару за руку и увести его обратно в деревню, просто слушая, как младший мальчик визжит о том, каким потрясающим был его Аники. Все это время Сакура смотрела, как Наруто и его сопляк уходят, гадая, когда же Наруто успел стать таким...крутым.

Наверху, на дереве, трое генинов с повязками на головах и музыкальными нотами внимательно наблюдали за этим взаимодействием.

"Орочимару-сама приказал нам собрать информацию об Учихе Саске. Эти двое-его товарищи по команде." Сказал один из генинов.

"Разве мы не должны доложить об этом Узумаки Орочимару-сама? Он кажется довольно сильным." Сказал другой.

Третий усмехнулся.

"Нет. Наша цель-Учиха, и только Учиха. Кроме того, если бы этот другой Генин был так силен, мы бы о нем услышали."

Не шелестя листьями дерева, они исчезли, без сомнения, встретившись со своим хозяином.

И вот теперь, локомотив событий тронулся.

Посмотрим, куда он нас приведёт.

Пустынный Гаара* - Сабаку но Гаара

http://tl.rulate.ru/book/45988/1106940