Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 30: Затишье перед бурей(9/14)

Сарутоби Конохамару, почетный внук Сандайме Хокаге, в сейчас убегал от розововолосой бакэмоно* не столь почетным способом. 

Все началось, когда он был со своим Наруто-саном... 

Флэшбэк! 

"Наруто-сан!" Конохамару подскочил к своему боссу с широкой улыбкой, в которой не хватало пары зубов. 

Его босс смотрел на него сверху вниз добрыми глазами, которые временами напоминали ему дедушку. 

"Чего, Ко?" Спросил Наруто, ласково взъерошив волосы Конохамару. 

Тот уставился на своего босса. Он никогда раньше не называл его 'Ко'. Именно тогда Моэги и Удон подскочили к нему, лучезарно улыбаясь своему Оябуну. 

"Мы можем поиграть в ниндзя?" Взволнованно спросил Удон. "Пожа-алуйста!" Наруто тоже взъерошил волосы Удона, и Конохамару невольно почувствовал легкую ревность.

"Хай, хай. Мы можем поиграть в ниндзя." 

"Ниндзя, играющий в ниндзя?" Послышался новый голос. 

"Честно, Наруто, что ты делаешь с этими сопляками?" Это был голос розововолосой бакэмоно, от которой Конохамару в конце концов сбежал. 

У Наруто был странный блеск в глазах, который был где-то между раздражением и защитой, отметил Конохамару. Его босс встал перед ними и скрестил руки на груди. Сначала Конохамару подумал, что он собирается накричать на девушку, но потом улыбнулся ей. Это разочаровало его больше, чем следовало бы. 

"Маа, Сакура-тян. Конохамару просто хочет поиграть, что в этом плохого?" Сладко спросил Наруто, но Конохамару все еще казалось, что он слышит что-то еще в голосе своего босса, что-то не столь сладкое. 

Розововолосая девушка бросала свирепые взгляды на троих детей, которые сидели на корточках позади Наруто. Конохамару почувствовал, как напряглась рука Наруто, когда он заслонил троих еще дальше. 

"Нэ, Нии-сан**. Она твоя..." Конохамару вытянул вперед мизинец. "Ты же знаешь..." Он искренне надеялся, что нет. 

Та другая девушка с фиолетовыми волосами и холодными глазами, что преследовала Нии-сана, она просто казалась намного лучше, чем этот человек, даже если она была немного странной... 

У девушки с розовыми волосами была очень большая выпуклость на лбу, которая, казалось, вот-вот лопнет. 

"Что? Наруто и я! Я и этот бака! Ни за что!" Конохамару посмотрел на своего босса, который выглядел немного грустным. Малыш нахмурился. Никто не называл своего босса бакой и не выходил сухим из воды. 

Наруто ничего не сказал, что немного успокоило девушку. Но дети позади него все еще были напуганы до полусмерти. 

"Пфф." Конохамару фыркнул. 

"Как будто нашему крутому и красивому боссу понравится девушка с розовыми волосами..."

И тогда его босс приказал всем бежать... 

Конец флэшбэка! 

"Почему я не держал рот на замке?" Спросил себя Конохамару, пробегая по улицам, все еще чувствуя убийственные намерения розововолосой ведьмы, которую звали Сакура. 

"Бака бака бака бака бак-УФФ!!!" Конохамару почувствовал, что падает во что-то мягкое, но одновременно твердое, прежде чем его довольно грубо дернули за рубашку. 

Следующее, что он помнил, это то, что он смотрел в глаза другого монстра. 

Но этот человек выглядел так, словно пришел из театра Кабуки. 

"Эй, гаки! Как ты смеешь врезаться в меня!" Чудовище плюнуло Конохамару в лицо. 

"Разве ты не знаешь, кто я?" Конохамару посмотрел на мужчину, заметив, что на самом деле он не мужчина, а подросток, а также что у него была повязка, которая отличалась от повязки Конохи. 

Что же все-таки происходит? 

Конохамару изо всех сил пытался вырваться из хватки этого человека, чтобы предупредить деревню о нападении. 

"Канкуро." Конохамару посмотрел направо и увидел, что говорит еще один человек - девочка-подросток. У нее было четыре косички, а волосы были почти такого же цвета, как у Наруто.

"Отпусти гаки." Протянула девушка, и холодная дрожь пробежала по спине Конохамару. 

"Он просто планктон. Я просто хотел преподать парню урок."Сказал странный гримерщик, не очень мило улыбаясь Конохамару. 

'Кто-нибудь, спасите меня.' Подумал Конохамару, крепко зажмурившись. 

Он не мог умереть вот так! Не раньше, чем он сразился с Наруто-саном за место Хокаге! Не раньше, чем он заберет шляпу у Наруто! 

"На вашем месте я бы послушался леди." Конохамару улыбнулся этому голосу. "Наруто-сан!"

Наруто ожидал столкновения с братьями и сестрами Суны, но никогда не думал, что все пойдет так, как было в его временной шкале. Он подавил улыбку при мысли о том, что снова увидит Казекаге будущего. 

Гаара еще не появился. Этот парень всегда любил драматические выходы... 

"Ты." Темари указала на Наруто. "Старший брат этого гаки?"

бакэмоно* - монстр.

Нии-сан** - Старший брат (нии-сан), старшая сестра (нээ-сан).

http://tl.rulate.ru/book/45988/1106501