Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 28: Затишье перед бурей(7/14)

"Вихрь Листа!*" Закричал Ли, ударив ногой по скрещенным рукам Наруто, и наблюдая, как его лидер с громким стуком упал на землю. 

Наруто встал, баюкая свои раненые руки, благодарный за исцеляющую силу все еще спящего Курамы.

"Это было неплохо, Ли" Заметил сбоку Шикамару. 

"Но все еще слишком мощно. Если бы Наруто не защищал свои руки чакрой, ты бы навсегда сломал их."

Ли удивленно посмотрел на Наруто. Тот лишь усмехнулся и покачал головой. 

"Все в порядке, Ли. Доверься мне. Это было действительно хорошо, но Шика прав. Я думаю, что нам всем нужно попридержать лошадей." Он указал на тренировочное поле, которое снова было разрушено. 

Наруто раздраженно ущипнул себя за лоб и с детским выражением лица откинулся на землю. 

"Фух! Прошло около двух с половиной недель с тех пор, как мы вернулись, и мы только немного продвинулись вперед. И лучший из всех нас, очевидно, Шикамару, но он долбаный гений, так что я его не считаю! У нас осталось всего две недели до экзаменов на Чунин, и сегодня тот день, когда нас могут выдвинуть, а могут и не выдвинуть! МЕНДОКУСЕ!"

"Наруто-кун." Ли успокоил раздраженного друга.  "По крайней мере, мы не уничтожаем деревья, пытаясь взобраться на них." Это была правда. Они достаточно отрегулировали свою чакру, чтобы теперь цепляться за любую поверхность, включая воду. Это было единственным плюсом в их затруднительном положении. 

"Хм, ладно, не важно." Проворчал Наруто, все еще не разжимая рук. 

Ли с нежностью покачал головой. 

"Действительно, Наруто-кун, ты сейчас как помесь Шикамару и своего старого "я"!" Шикамару взглянул на тихо посмеивающегося Наруто. 

"Мы все изменились, ты же знаешь. И мы провели так много времени друг с другом, что порой трудно не подражать другим. Даже ты, Ли, стал более серьезным."

"Обстоятельства вынуждают нас наложить на себя проклятие." Сказал Наруто с грустной улыбкой на лице. 

"Последнее, что сказал мне Какаши-сенсей, было: "никогда не меняйся, Наруто." Но это было просто невозможно."

"Он желал лучшего." Заявил Ли. 

"Чтобы встретить грядущее, мы должны повзрослеть." Шикамару глубоко вздохнул, задаваясь вопросом, как долго еще Коноха сохранит этот сладкий запах, прежде чем он наполнится железным привкусом крови. Внезапно его глаза расширились.

"Ребята, какой сегодня день недели?" Потребовал он ответа. 

Наруто и ли вопросительно посмотрели на него. 

"Пон ..." лицо Наруто сменилось пониманием, как и лицо Ли. 

"Вот дерьмо." Ли невозмутимо улыбнулся. 

"Просто прекрасно." Двое других только вздохнули в знак покорности судьбе. 

Сегодня был день, когда Гаара должен был приехать в город. А это означало, что там будет и Темари. 

А это означало, что Шикамару вот-вот увидит свою жену впервые за долгое время. 

Это в свою очередь означало, что Ли и Наруто должны были удостовериться, что он не видел ее, иначе Суна предъявит обвинения в сексуальных домогательствах клану Нара за попытку сделать шаг к дочери Казекаге. 

И все это за один день работы Хокаге и его подчиненных.

Вихрь Листа* - Коноха Сенпу (木ノ葉旋風) - Тайдзюцу, в процессе которого пользователь выполняет ряд высоких и низких ударов ногами, достаточно быстрых, что за ними не поспевает даже Шаринган.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1104882