Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 21: Воссоединения(16/16)

"Вижу ты не торопился." Прокомментировал Шикамару, когда его друг плюхнулся на сиденье рядом с ним. 

Наруто выглядел измученным и более чем готовым к трапезе. С другой стороны, Ли уделял больше внимания Аяме, чем разговору. Не то чтобы кто-то мог винить его за это. В конце концов, прошло уже четыре года с тех пор, как одетый в спандекс мужчина/подросток видел свою любовницу, которая была все еще немного старше их...пока.

"Я облажался, по-крупному!" Наруто драматично застонал, закрыв ладонями лицо.

"Хокаге определенно подозревает что-то неладное...и я случайно перевернул Сакуру-тян, и я пошел к тебе домой, собрал всех твоих оленей в округе, снова поговорил с твоим отцом, и..." Шикамару зажал ладонью рот блондина, чтобы у него не разболелась голова. 

"Ладно! Просто остановись! Наруто, ты сам говорил, что люди вокруг нас будут видеть перемены." Он понизил голос, чтобы его услышали только Ли и Наруто. 

"Так что просто смирись с этим. Мы знаем, что вы не можете вести себя так, как в детстве, и мы понимаем, что люди будут подозрительны. Так что просто расслабься!" Он убрал руку. "Ладно?" 

Наруто кивнул, выглядя более невинным, чем следовало бы. 

"Подожди, ты ходил ко мне домой?" Наруто кивнул, подпрыгивая вверх и вниз, ожидая, пока он сможет заказать еду богов. 

"Я повел оленей обратно на луга." 

"С флейтой?" Спросил Шикамару. 

"Да. Кстати, Шикаку-Сан просил меня время от времени помогать тебе с этим." 

"Он, наверное, хочет побольше узнать о нашей дружбе. Без сомнения, он втянет в это и Ли. Любопытный старик." Шикамару проворчал что-то, но в его голосе звучала привязанность к отцу, которую Ли и Наруто уловили.

"Я должен предупредить тебя, Шикамару.." Серьезно сказал Наруто. "Твоя мама сфотографировала нас троих спящими. Большая часть вашего клана уже видела это." Неприятное ругательство вырвалось изо рта Шикамару, в то время как Ли пытался сдержать смех.

"Наруто-кун!" Голос Аяме донесся до них, заставив Ли немедленно оживиться. 

"Аяме* Ни-тян!" Наруто завизжал с неподдельной нежностью. 

"Вы трое готовы сделать заказ?" Спросила она, заправляя прядь волос за ухо. 

Они дружно кивнули и выпалили все, что хотели. Шикамару и Ли решительно проигнорировали количество чаш, которые заказал Наруто.

Прошло уже полдесятилетия с тех пор, как он ел его в последний раз. Они дадут некоторую слабину...только на сегодня. Пока каждый из них болтал о том, как прошел их день, солнце лениво опускалось за горизонт, прощаясь и позволяя луне делать свою работу. Высоко вверху весело мерцали звезды, подмигивая друг другу, пока они бодрствовали над Конохой. Это был долгий день, и воины нуждались в отдыхе. 

Наруто поднял глаза и увидел две звезды, которые сияли ярче всех. Его губы изогнулись в едва заметной улыбке, теплое чувство наполнило его. Он уже давно не чувствовал ничего подобного. Он вернулся туда, где ему было самое место. Он и его братья изменят судьбу Конохи. 

Война была неизбежна. Но на этот раз, они победят.

Итак, путешествие начинается...

Аяме* означает ирис по-японски

http://tl.rulate.ru/book/45988/1102463