Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 20: Воссоединения(15/16)

"Ну что?" Хирузен наполовину спросил, наполовину потребовал, жестом приглашая Какаши сесть. 

Какаши покачал головой. 

"Не знаю, как я это пропустил. Он изменился, очень сильно. Я слышал, как он сказал "даттебайо" сегодня все один раз, один! И он казался более вежливым. Весь этот день был странным, Хокаге-сама."

"Как же так?" Старик положил подбородок на скрещенные пальцы, желая услышать больше о своем любимом генине.

"Сегодня утром, клянусь, Наруто почувствовал меня, так же как и Тензо. А потом Сакура была так добра, что разбудила парня хорошей пощечиной. Я наблюдал, как он схватил ее за запястье и перевернул с привычной легкостью. В этот момент он все еще был в полусне, я полагаю, потому что, как только его глаза сфокусировались, он немедленно извинился." Какаши глубоко вздохнул, давая Хокаге возможность переварить сказанное.

"Продолжай."

"Сначала я удивился, почему вы попросили меня посмотреть, как он ладит с кланом Нара. Затем, когда женщина, которая привела нас на луг, шла рядом с Наруто, у меня сложилось впечатление, что она знала его, но не похоже, что он знал ее вообще."

Сарутоби был удивлен, когда Какаши разочарованно выдохнул. 

"Когда они начали, Саске и Сакура полностью проигнорировали то, что собирался сказать Наруто. Я действительно думал, что он сделает что-нибудь, чтобы заставить их слушать, но он просто покачал головой и вызвал дюжину клонов и сказал им идти искать оленя."

"Я предполагаю, что в этой истории есть нечто большее, чем просто рассказ о довольно скучной миссии." Какаши смотрел, как поднимаются вверх колечки дыма. У Асумы и Хокаге была такая же дурная привычка.

"Конечно. Мы с ним поболтали." 

Видимый глаз Какаши слегка опустился.

"Хотя я знаю, что вы не хотите этого слышать, Я искренне верю, что он похож на меня, Хокаге-сама."

Сарутоби наклонился вперед, заинтересованный и сильно опечаленный анализом Какаши. Коноха действительно плохо справлялась с желаниями Четверки. 

"Объясни."

"Он просто прячется. Из того, что я видел сегодня, честно говоря, не кажется, что Наруто должен был быть в тени. Правда, он немного медлителен, но умеет импровизировать на лету. Я ожидал, что он использует грубую силу, чтобы поймать и подчинить оленей. Вместо этого малыш достает флейту и начинает на ней играть. Животные просто окружили его. Вот почему я попросил отдать Наруто большую часть денег. Остальные двое не очень-то и помогали." Хирузен проглотил комок в горле. 

Когда Тори и Сару вернулись с отчетами о проделанной работе Наруто, он тщательно просмотрел их, ища намеки на другие навыки Наруто. Но то, что он обнаружил, встревожило его. Похоже, что Наруто неоднократно выгоняли из классов почти каждый день, прежде чем Ирука взял его на себя из-за какой-то жалобы или другого. Лекции, которые пропустил Наруто, были посвящены основам тайдзюцу, навыкам выживания, дресс-кодам шиноби, всем основным законам и так далее. Как будто учителя готовили его к провалу.

И все же Наруто прошел мимо, хотя и в необычном поместье. В его честь даже назвали мост! 

"Шикаку-сама сам пришел посмотреть, как дела у команды, и, казалось, был заинтригован Наруто." Продолжал Какаши, вырывая Сарутоби из его мыслей.

"Клан Нара очень привязался к этому парню. Я не знаю, почему или что он сделал, чтобы пригласить его в свои жизни, но я не думаю, что Нара собираются отпустить Наруто." 

"Интересно.."Пробормотал Сандайме. 

Конечно, они это сделали. Наруто был загадкой, и это была работа клана Нара, чтобы разгадать ее. Их собственный сын тоже был одним из них!

"Просто...просто позаботься о нем, Какаши. Мы во многом подвели его и его родителей. Я хочу, чтобы он превзошел их и нас." 

"Он превзойдет, Хокаге-сама, я знаю, что будет." Какаши поверил в то, что сказал. 

Наруто доверяет сэнсею - сэнсей доверяет Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1102393