Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 19: Воссоединения(14/16)

“Насколько я понимаю, миссии прошли успешно?” Спросил Сарутоби, когда команда семь вернулась, чтобы получить награду.

Какаши медленно кивнул, но все же перевел взгляд на Наруто.

Сандайме, должно быть, понял, потому что на мгновение замер, прежде чем покачать головой.

“Сандайме-сама, но у меня есть просьба.”

Генин вопросительно посмотрел на своего сэнсэя.

“Во время последней миссии в доме Нара Сакура и Саске практически ничего не делали. Я внимательно наблюдал за ними. Именно Наруто сделал большую часть работы, поэтому, пожалуйста, пусть 90% зарплаты достанется Наруто.”

Его заявление было встречено возмущенным шипением сакуры, очень мрачным хмурым взглядом Саске и искренне смущенным взглядом Наруто.

“Но Сэнсэй …” Попыталась возразить Сакура, но ее прервал пристальный взгляд Какаши.

“Я все слышал, Сакура. Я слышал, как Саске прервал предложение Наруто, которое, кстати, сработало, и как ты последовал за ним. Скажи мне, почему ты не дала Наруто закончить фразу?"

Рот девушки двигался вверх и вниз, ее глаза метались за что зацепиться. По правде говоря, она хотела развернуться в ту же секунду, как они с Саске вошли в лес, потому что Саске пошел своей дорогой, и Сакура заблудилась. Ни один из них не нашел никакого оленя, пока внезапно, по крайней мере дюжина из них не пошла прямо к ней.

Когда она вышла, то хотела было воскликнуть, что она справилась, но тут рядом с ней оказался Саске с недовольным выражением лица.

И это выражение стало совершенно пугающим, когда они узнали, что из всех людей в мире, именно бака-Наруто заманил оленя обратно и выполнил миссию в одиночку.

“Вы правы, Сэнсэй. “ Тихо пробормотала Сакура, и ее лицо вспыхнуло от смущения. “Я не заслуживаю таких денег.” Она не смотрела Наруто или Какаши в глаза, потому что просто не могла.

“ХН, неважно.” Мрачно пробормотал Саске, прекрасно понимая, что он ничего не смог сделать в этой дурацкой миссии, и что Добе сделал всю работу.

“Хорошо!” Какаши ухмыльнулся.

“Ну, Наруто, я думаю, мы можем считать это сольной миссией D-ранга, учитывая, что твои товарищи по команде явно ничего не сделали!” Наруто подумал, не нарочно ли Какаши пытается увеличить жилки на лбу Саске, указывая на этот факт.

Хотя ему и не нужны были деньги, он чувствовал себя хорошо, когда кто-то время от времени защищал его.

“Ано, Какаши-сенсей, все в порядке, вам не нужно… ”

“Маа, Наруто, просто заткнись и возьми это, хорошо?” Какаши все еще улыбался, но под ширмой улыбки был намек на злобу, что заставило Наруто вздохнуть в смиренном поместье.

“Хай, хай. Я понимаю.” Наруто повернулся к Сакуре и Саске.

Мальчик игнорировал его, но Сакура бросила на него извиняющийся взгляд, который заставил его улыбнуться.

Саске вышел из комнаты, его хмурый взгляд расширялся с каждым шагом. Сакура запнулась, когда увидела, что он уходит, и подождала добрых две минуты, пока мальчик не ушел, и последовала за ним. В комнате остались Наруто, Какаши, Хокаге и его вездесущий Анбу.

Наруто чувствовал себя немного неуютно в присутствии этих двоих, которые в данный момент пристально смотрели на него.

“Ты сегодня хорошо поработал, Наруто.” Тихо заметил Какаши.

“Нара-сама, похоже, была впечатлена вашей работой.” Наруто, однако, не выглядел слишком гордым собой.

Во всяком случае, на его лице была горькая улыбка.

“Ну, на самом деле ничего особенного. Просто Узумаки Наруто, прирожденный укротитель животных.” Не обращая внимания на острые взгляды, брошенные в его сторону, мальчик помахал взрослым и положил деньги в карман.

Он с улыбкой вышел из комнаты. Наконец-то! Пришло время поесть рамен! Теперь у него было более чем достаточно денег, чтобы угостить своих друзей и есть столько, сколько он хотел.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1101749