Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 17: Воссоединения(12/16)

Они вышли на обширные земли владений Нара. Это были акры и акры пастбищ и лесов за ними. Наруто дивился их красоте. Открытое пространство, зеленая трава, мирная атмосфера - все было уничтожено во время войны.

Рядом с собой он услышал вздох сакуры, похожий на громкое " ХН " Саске. Похоже, он был не единственным, кто был впечатлен.

“Итак, ваша задача - вернуть сюда оленей. Сейчас они пасутся в лесу,а здесь они нужны примерно через два часа.”

Женщина подмигнула Наруто.

“Удачи вам!"

“Два часа?” Сакура застонала. ”Я читала о Нарских оленях. Они такие же ленивые, как и сам клан Нара! Мы просто не успеем их привезти!"

“Маа-Маа, Сакура-тян. Наберись терпения. Просто работайте в команде, хорошо? И помните, что никакие джицу, которые будут уничтожать леса, не допускаются. Какаши бросил острый взгляд на Саске, который в ответ лишь фыркнул.

Джонин только улыбнулся и устроился поудобнее на мягкой траве с книгой в руке. Это было бы невероятно расслабляюще.

Наруто осмотрел территорию.

Она была довольно обширной, но у него был свой Каге Буншин, так что найти оленя будет не так уж и сложно. Шикамару как-то сказал ему, что если не-Нара пытаются вернуть оленя, они обычно используют музыку или что-то успокаивающее, чтобы заманить оленя на звук.

Наруто воспользовался флейтой, и сразу же семейство оленей окружило его.

“Сакура-тян, Саске, я думаю, мы должны… "

Наруто был отрезан Саске.

“ Заткнись, добе, никому нет дела до того, что ты сейчас думаешь. Давай просто пойдем в лес и выполним эту дурацкую миссию.” С этими словами Учиха с Сакурой на буксире удалился.

Внезапная волна гнева была подавлена более рациональной стороной мозга Наруто. Он не стал бы устраивать сцену прямо сейчас. Если Саске не хочет работать с ним, тогда ладно.

Какаши сказал им работать вместе, верно?

Ну тогда…

“Каге Буншин но дзюцу!” Тут же появились десять клонов, одновременно отдавающих честь боссу.

Он мог работать и с копиями самого себя…

“Искать оленя! Если нашли, немедленно сообщить мне!”Наруто прекрасно знал, что Какаши слушал все, что он говорил и делал.

Может быть, сейчас самое подходящее время просто поболтать со своим сэнсэем без присутствия остальных. Только для стариков...ради новых времен.

Какаши наблюдал, как два других Генина отпустили Наруто, прежде чем он даже успел заговорить, и вместо того, чтобы отомстить, Наруто сдержал свой гнев и отпустил их, не выкрикивая ругательств. Казалось, что у мальчика тоже есть реальный план. И тот тон, которым он разговаривал со своими клонами… Он был похож на тот, которым он часто разговаривал со своим АНБУ.

Это был тон лидера.

Какаши нахмурился. Разве он не велел им работать вместе? О чем думали двое других?

Наруто развернулся и пошел к своему сэнсэю, качая головой при виде вездесущей тактики Ича Ича в руке Какаши.

Он тоже сел на траву и глубоко вздохнул. Было приятно просто расслабиться в этом воздухе. Теперь он знал, почему Шикамару был таким ленивым. Можно было часами сидеть здесь и не двигаться.

“Разве ты не должен выполнять задание?” Какаши растягивал слова, ни разу не оторвавшись от книги.

“Так и есть.” Тихо ответил Наруто, совершенно не похожим на Наруто тоном.

Теперь это заставило сенсея бросить косой взгляд на своего ученика:

"Или, скорее, десять меня делают мою работу.”

“ Почему ты не помогаешь своим товарищам по команде?” Хотя он и знал ответ, Какаши сам хотел задать этот вопрос.

Наруто слегка нахмурился, прежде чем полностью повернулся к Какаши.

Мальчик, казалось, думал о том, что сказать, прежде чем сказать это на самом деле.

“Неужели со мной так плохо работать?”

Тон парня был совершенно серьезен.

Какаши почесал подбородок, как будто он думал о том, что сказал Наруто, но на самом деле, он верил, что все было наоборот.

“Хм, временами ты немного шумный и надоедливый, но трудолюбивый работник, который делает свою работу."

Наруто улыбнулся, и Какаши пришлось пару раз моргнуть. Это не была типичная улыбка Наруто, это была мягкая улыбка, которая напомнила ему точно его сэнсэя.

Малышу просто нужно было подрасти и иметь более глубокий голос, и вуаля, Йондайме вернулся.

“Если это правда, то почему они.. “ он указал на лес. “никогда не слушают, что я говорю.” Его голубые глаза впились в одинокий серый глаз Какаши.

“Сэнсэй, я знаю, что вы считаете, что командная работа важна, но мы работали вместе только во время миссии "Волна", и это потому, что мы думали, что вы умрете, и поэтому нам пришлось работать вместе. Но в таких миссиях мы делаем свою собственную отдельную работу. Сакура-тян пытается скопировать Саске, и я остаюсь один. “ Наруто пробежал пальцами по траве, тихо выдыхая, радуясь, что может немного разглагольствовать.

“Ты как-то сказал, что мы должны глядеть вглубь корня, верно? Так почему же они не могут этого сделать? Почему мои товарищи по команде не могут узнать меня лучше?"

Все то время, что он говорил, Наруто не сводил глаз с Какаши. Сенсей был просто ошеломлен тем, что только что сказал его ученик.

Да, он заметил напряжение, но на самом деле не пытался изменить ситуацию. Он не понимал, что Наруто чувствует то же самое, хотя и знал, что его оставили в стороне. Тон мальчика был таким грубым, что это причиняло боль.

Они с мальчиком были больше похожи, чем он думал вначале. Сначала Какаши считал Наруто Обито - громким, дерзким, но решительным бакой. Саске был одиноким и задумчивым, а Сакура была Рин - той, кто унижал Обито и боготворил Какаши.

Теперь, однако, он мог сказать, что Наруто носил маску так же, как и он. Он прятал все под этим веселым фасадом. Кто знает, сколько боли было под ним?

Прежде чем Какаши успел ответить, Наруто встал и отряхнул эти ужасные оранжевые штаны. В ближайшее время он обязательно купит своему подопечному новую одежду.

“Мои клоны нашли их. А теперь я пойду и закончу задание.”С грустной улыбкой Генин отошел на пару ярдов и снова сел.

Любопытствуя, что он делает, Какаши двинулся вместе с ним, наблюдая, как Наруто достает из сумки маленькую флейту, удивляясь, зачем она вообще у него была.

А потом малыш начал играть на маленькой вещице, пальцы танцевали над отверстиями, играя мягкую мелодию, которую, без сомнения, мог бы услышать олень. Какаши понятия не имел, что Наруто может играть, и, честно говоря, до сих пор он не думал, что у Наруто есть жизнеспособный план.

Тем не менее, олень вышел, стайкой направляясь к Генину. Сначала появилась пара оленят, а затем три штуки, потом целых пять. Чем дольше Наруто играл, тем больше оленей прибывало. Какаши мог только наблюдать, как в течении нескольких минут, когда-то открытый луг был заполнен по меньшей мере сотней оленей.

“Красиво, не правда ли?” Сказал голос рядом с ним.

Подняв глаза, Какаши увидел, что рядом с ним стоят глава клана Нара и командир Джонинов. Через несколько секунд книга исчезла, и Какаши отдал Шикаку честь.

"Сэр."

Старик только фыркнул и посмотрел, как недовольные Сакура и Саске вышли из леса, только чтобы остановиться при виде Наруто, окруженного всеми оленями, которых они послали найти.

“Ребенок - это что-то другое.” Он покачал головой. “Этот гаки...напоминает Минато, не так ли?”Шикаку взглянул на своего стоического спутника, которому, казалось, было трудно отвечать.

“Так вот почему ты не взял его с собой...ты знаешь...после того.. ? Он был просто слишком похож на него?"

Какаши слегка ощетинился, не одобряя намеков своего командира.

“После нападения я уже не мог нормально соображать. Когда деревня была восстановлена, я бросился в Анбу, желая забыть обо всем. Я не мог взять его с собой. Он...Мне было всего пятнадцать лет, и у меня не было планов воспитывать ребенка. Наруто не видел во мне ни родителя, ни даже старшего брата. Я был бы ребенком, воспитывающим ребенка. Но я заботился о нем, когда мог, я защищал его, и теперь я его Сэнсэй. Я собираюсь загладить свою вину перед ним. “ Твердо заявил он.

Шикаку кивнул, посмеиваясь, когда Наруто был сбит с ног оленем, который с силой ткнулся в него носом.

“Яширо сказала, что он больше похож на Кушину.” Он глубоко вздохнул. “Коноха подвела его во всех отношениях, ты же знаешь. Он герой, и посмотри, как к нему относятся гражданские."

Какаши ничего не мог сказать, поэтому держал рот на замке. Неудивительно, что Нара догадались об истинном отце Наруто. Никто, кроме самых близких людей Минато и старейшин, не знал, кем были родители Наруто.

“Но может, однажды, этот ребенок станет героем.” Сказал Шикаку с ухмылкой. “Кто знает, может быть, это даже Хокаге."

Какаши перевел взгляд с Наруто, который глупо улыбался, поглаживая молодого олененка, и на Сакуру с Саске, которые с завистью наблюдали за мальчиком.

“Я верю в это. Но прямо сейчас, будущий Сенсей Хокаге должен подойти и доложить об успешной миссии. Было приятно поговорить с вами, командир."

Шикаку наблюдал, как Какаши нежно взъерошил волосы Наруто и поманил двух других, чтобы они тоже догнали их. Он заметил, как Какаши держал себя в качестве барьера между Наруто и остальной частью его команды.

Хмурое выражение омрачило его лицо.

Эта командная динамика была искажена. Это не было похоже на настоящий отряд. Когда они подошли ближе, глаза Наруто расширились при виде головы Нары,что очень развеселило мужчину.

“Минна, это Нара Шикаку, командир Джонинов, а также глава племени Нара-Ичизоку”. Какаши представил его скучающим тоном.

“Здравствуйте, Нара-Сама.”Застенчиво сказала Сакура. Все, что она получила в ответ, был кивок головы. Саске оценивающе посмотрел на него и не мог поверить, что такой ленивый человек, как Шикамару, был одним из самых могущественных людей в деревне.

“Здравствуй, Наруто-кун.” Шикаку обратился к парню, который резко поднял голову. “Я впечатлен тем, как ты привел сюда наших оленей."

“Спасибо , Шикаку-Сан.” Наруто выдержал ониксовый взгляд мужчины, заметив изменение от вчерашнего Сана к сегодняшнему Куну. "Это было на самом деле очень расслабляющим."

Сакура выглядела потрясенной тем, как ее товарищ по команде только что так небрежно обратился к такому важному человеку, но воздержалась от слов из-за взгляда, который бросил на нее Какаши.

Нара поднял бровь. Это было что-то новенькое.

“Неужели? Так ты не против приходить сюда пару раз в неделю и помогать Шикамару?” Он сохранял безразличное выражение лица при внезапном внимательном осмотре, которому подверг его блондин.

Но легкий кивок мальчика заставил его слегка улыбнуться.

“С превеликим удовольствием."

Какаши наблюдал за диалогом между ними, слегка озадаченный той же атмосферой фамильярности, которую он чувствовал, когда Наруто был с другой женщиной Нара.

Это было еще кое-что, о чем следовало доложить Сандайме.

В общем, то, что он обнаружил, было не из приятных. Однако его команда оказалась более разрозненной, чем он предполагал изначально. Саске держался с ними еще более отстраненно, чем вначале, Сакура казалась измученной, а Наруто было намного больше, чем казалось.

“Ну же, мой кавайный Генин, мы должны доложить Сандайме!”

Его Генин что-то проворчал и направился к входу в дом.

“Какаши.” Командир Джонинов скрестил руки на груди, и шрам на его лице стал еще глубже.

"Да?”

“Не спускай с него глаз, ладно?"

Одноглазый просто кивнул и последовал за троицей, удивляясь, почему все вдруг проявили такой особый интерес к Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1101222