Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 12: Воссоединения(7/16)

"Это как...пытка." Сердито подумал Ли, уклоняясь от гневного удара Неджи. Поначалу видеть свою команду было потрясающе, но теперь, с более старыми взглядами в его более молодом теле, он действительно разозлился. 

А ли не так-то просто рассердить... 

Все началось с того, что Гай предложил бой между двумя специалистами по тайдзюцу. Ли с энтузиазмом согласился, не помня, что в это время он все еще считал Неджи соперником, а не товарищем. В этом смысле он и Наруто были очень похожи. И они оба в конце концов стали более могущественными, чем их соперники.

В этом возрасте Ли и Неджи обычно хорошо подходили друг другу, но у Ли было преимущество, хотя его контроль был ужасен. Он вкладывал слишком много энергии в определенные атаки, которые просто сбивали Неджи с ног, а не выбивали его из равновесия. Он чувствовал, что Гай тоже замечает в нем что-то странное. Все должно было пойти совсем не так! Да, люди заметят в нем перемену, но она должна быть незаметной, а не такой явной! Черт возьми, если у него, парня, который не использовал чакру (по крайней мере, не открыто), было так много проблем, то он не мог себе представить, через что проходят другие!

Атаки Неджи становились все быстрее и сильнее. Ли видел выражение крайнего презрения на лице соерника. Презрение к самому себе или к Ли? Наверное, оба. 

Ли мог легко определить дыры в атаках Неджи и прорваться, но в этом случае он должен был проиграть, чтобы все выглядело нормально. 

При следующем ударе противника Ли скрестил руки на груди и принял удар. Теперь это должно было заставить Ли отступить, а Неджи победить, но у судьбы были другие планы. 

Второй аккуратный удар Неджи натсиг Ли, это был Неджи, который упал назад из-за накопленной чакры в руках Ли. 

Хьюга приземлился с глухим стуком, распластавшись орлом, распластавшись на спине, с решительно смертельным выражением на лице. В будущем, Ли, с помощью Цунаде, будет делать это, даже если он не может формировать чакру. Но это не значит, что он не может использовать ее, как он думал раньше. Хотя было очевидно, что он действительно мог использовать чакру из-за своего тайдзюцу, но конкретно как это делать было еще неясно. А пока что Цунаде усадила его и рассказала, как это делается. 

Для него все было внутри. Он был способен накапливать энергию в своем теле и высвобождать ее, точно так же, как работали Врата. 

На мгновение все стихло. Ли в ужасе смотрел, как Неджи приподнялся с выражением угрозы на лице. Он отряхнулся  и просто стоял там. Другой гай знал, что Неджи проиграл. Ли видел, как он устал. 

С другой стороны, Ли чувствовал себя прекрасно. Истощение прошло, и он не чувствовал усталости ни в одном глазу. 

"И победитель - Ли!"- Провозгласил Гай без всякой надобности. 

Ли повернулся к своему сэнсэю, который стоял рядом с Тентен. Хотя Ли прежде побеждал Неджи, их сражения длились долгое время, а не заканчивались через пять минут. 

Отсюда и выражение задумчивости на лице Гая, и потрясение на лице Тентен. 

"Неджи-Сан!" Загладить вину не получится, но он должен был попытаться. 

"Отличный бой!" Сейчас было бы неразумно принимать позу "хорошего парня", поэтому Ли предпочел более подходящее рукопожатие. 

Неджи, очевидно, отказался. 

Ли знал, что статус Неджи как Хьюги был задет, и Ли знал, что Неджи не забудет этого еще долгое время. 

Но Ли также знал человека, которым стал Неджи, и именно на этом образе он сосредоточился, а не на подростке.

"Ли..."- Начал Гай странно спокойным тоном."Что ты сделал?" 

Его ученик только покачал головой и рассмеялся совсем не в Ли'йской манере. Это был печальный звук. 

"Я победил сэнсэя." Он оглянулся на надутую фигуру Неджи. 

"И тем самым я отнял у него единственное, за что он мог держаться...Его гордость."

http://tl.rulate.ru/book/45988/1097351