Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 9: Воссоединения(4/16)

Наруто не был готов встретиться со своей командой. Нисколько. Во-первых, там будет Саске. Во-вторых, Сакура все еще была его буйной фанаткой. И в-третьих, он должен был быть блондинистым идиотом, который заявлял, что он будет будущим Хокаге, а не настоящим будущим Хокаге Конохи. 

Когда Наруто оглянулся на себя прошлого в качестве генина, он понял, что был просто глупым. Совершенно глупым. Если бы он не гонялся за Саске и Сакурой большую часть своих генинских лет, то мог бы стать намного лучшим ниндзя. 

Сакура превратилась в хорошего друга, почти как старшая сестра. Но ему потребовалось слишком много времени, чтобы осознать тот факт, что Саске был ее идеальным мужчиной, что она никогда не откажется от него. Когда она сказала, что любит его там, в Железных землях, он не мог поверить, что она думает, что может использовать его чувства, чтобы манипулировать им. Именно тогда он по-настоящему понял, что сакура не может и не хочет отпускать Саске. Даже Ино перешла к Саю.

Но это была одна странная пара...

А потом появился Саске.

В то время было хорошо для каждого ребенка хотеть конкурировать с кем-то еще, но Наруто зашел слишком далеко с Саске. Он хотел бросить вызов Темe при каждом удобном случае, и Саске дал ему все. Каждый раз, когда Наруто был хоть немного лучше его, Саске делал все, чтобы принизить Наруто и снова стать лучшим.

Оглядываясь назад, Наруто понимал, что должен был отпустить Саске, но это было глупое обещание Сакуре и его глупая гордость, которая не сдавалась ему. Саске никогда не был его настоящим другом, сколько бы раз Наруто ни настаивал на обратном. И теперь, это был его шанс изменить все к лучшему. Если бы он мог стать лучшим шиноби сейчас, то будущее было бы намного светлее. Но с другой стороны ...он мог бы в конечном итоге спровоцировать другой ход событий. 

Таковы условности путешествия во времени. Реально, Наруто знал, что не мог изменить Саске. А это означало, что Саске так или иначе покинет Коноху. Но теперь он точно знал, куда пойдет Саске, что будет делать и с кем встретится...если только будущее не изменилось. 

Наруто сидел посреди тренировочной площадки номер семь, выкорчевывая траву по бокам, просто наслаждаясь одиночеством, пока не пришли его товарищи по команде. Он отчаянно хотел попробовать усовершенствовать свой дзютсу и основной контроль чакры, но не мог из страха что-то взорвать. 

Он блаженно вздохнул, зная, что его товарищей по команде не будет здесь еще полчаса, а Какаши придет еще позже. Хотя он отчаянно хотел пошутить, он подавил это желание, зная, что это только еще больше разозлит его товарищей по команде. Он действительно не хотел так сразу быть на плохом счету. 

С тренировочной площадки Наруто мог видеть все головы Кагэ. 

Это случится, Тоу-чан, Ка-чан. Однажды я буду там, рядом с Цунаде, оранжевым Хокаге Конохи и вы будете наблюдать за мной. 

Он посмотрел на небо и мягко улыбнулся, зная, что его мать и отец всегда будут рядом с ним, несмотря ни на что, его два солнца. 

Внезапно Наруто сел, его глаза метались из стороны в сторону. Что это было за чувство? Это чувствовалось...знакомым. Но излишняя осторожность никогда не помешает. 

Он медленно позволил себе расслабиться. Сейчас в Конохе не было никакой опасности. Знакомое означало хорошее, оно означало именно это...чакра! Он чувствовал чью-то чакру! Это случилось уже во второй раз, сначала в доме Шики, а теперь здесь. 

Блуждая глазами по верхушкам деревьев, он искал присутствие человеческой жизненной силы. Это было интересное развитие событий. Хотя его навыки были далеко не так хороши, как в будущем, Наруто все еще сохранил их достаточно, чтобы чувствовать присутствие чакры поблизости. Тем не менее, кто-то должен был быть довольно рядом, чтобы Наруто смог почувствовать его. 

Как можно незаметнее Наруто опустился обратно на землю, закрыв глаза, пытаясь определить местоположение. 

Слева? 

Нет...Справа...семьдесят градусов вверх и вправо. 

Он повернул голову, чтобы точно измерить расстояние, и проследил за чакрой к дереву. Там он поймал выбившуюся прядь серебристых волос и ухмыльнулся, ностальгический вздох вырвался из его груди. 

Какаши, хитрый ублюдок. 

Он наблюдал за этой командой каждый день... Так вот чем он занимался в свое время, кроме того, чтобы пялился на мемориал и придумывал все эти нелепые отговорки. 

Хорошее настроение Наруто мгновенно изменилось при мысли о памятном камне. 

Обито. 

Человек, которого оплакивал Какаши, был тем самым человеком, который убил его сэнсэя, который уничтожил Коноху и...убил Какаши. 

Обито был безжалостен к последнему Хатаке. Сколько бы раз Какаши ни рассказывал историю о том, как ему пришлось убить Рин, обито никогда не слушал его. 

Но с другой стороны, Шикаку сказал Наруто, что переговоры и всяческие разговоры с ними бессмысленны. Учиха получал садистское удовольствие, мучая Какаши, прежде чем окончательно убить его. Вид его измученного и выпотрошенного трупа преследовал Наруто каждый день. 

Но он жив здесь. 

Дрожа от своих печальных мыслей, Наруто закрыл глаза и удовольствовался подсчетом минут, которые Какаши провел на этом дереве, без сомнения читая свою извращенную книгу.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1096668