Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 3: Возвращение домой(2/4)

Глаза Ли расширились, в то время как Наруто губительно вздохнул. И Ли, и Наруто были сиротами. Они жили в одиночестве, не имея ничьей защиты, кроме Сандайме, который не проверял всех сирот, живущих в одиночестве каждый день. Они понимали, что по-своему Шикамару пытался заставить их чувствовать себя немного менее одинокими после возвращения в прошлое на десять лет.

Шесть лет войны, и ни одной ночи приличного сна. Он не смог предложить им хорошую постель и друзей, с которыми они могли бы поговорить.

Но улыбка Наруто исчезла, когда он вспомнил, в каком возрасте они были. Это было еще до того, как он завоевал уважение всей деревни. Они все еще ненавидели его. Позволит ли клан Нара вообще ему быть там?

"-Шика...Я..."

"-О, черт возьми, нет!" - Закричал Нара, прежде чем Наруто успел сказать что-то еще.

"-Ты же не собираешься тянуть чушь типа "я не буду желанным гостем". Не сейчас! Черт побери, Руто! Ты же член семьи! Если я отпущу тебя в твою жалкую старую квартиру.. ."

"Но - "

"-Наруто-кун." - Наруто был отрезан во второй раз, но уже Ли.

"Шикамару-кун прав. Сегодня я не хочу быть один. И в глубине души ты тоже. Так что, пожалуйста, не спорь. Кроме того, клан Нара состоит из самых умных людей в Конохе."

Наруто посмотрел на бесстрастные лица Ли и Шикамару, прежде чем драматично вздохнул. Он знал, что Ли был прав.

"Хорошо". На его лицо вернулась ухмылка.

"Одна ночь не повредит"

"Тогда пойдем!" Наруто ликует перед своими друзьями.

"Давайте посмотрим, смогу ли я еще сделать шуншин!"

И не дав двум другим сказать еще одно слово, Наруто схватил их за запястья, и все трое исчезли в вихре из листьев.

"Сработало!" Наруто сказал в неверии, когда смотрел на дом Нара перед собой.

"Это действительно сработало!"

Шикамару уставился на Наруто с нелепым выражением.

"Ты хочешь сказать, что не знал, сработает это или нет?" Ли посмеялся над овечьим выражением Наруто и яростным выражением Шикамару.

Нара покачал головой и уставился на свой дом. Тот самый дом, который будет разрушен в будущем... подожди... теперь он вздыхает.

Глядя на его дом, он зацементировал реальность всего этого. Наруто на самом деле привел их в прошлое, где его клан до сих пор не играл в сёги со своим отцом и Асумой.

Папа и Асума. Шикамару проглотил ком в горле, когда подумал об этих двоих. Его отец умер, в то время как младший Нара рассказал Шикаку, какой он хороший отец и как он хотел бы провести больше времени с ним.

И теперь... он может сделать это снова. Надеюсь, на этот раз его отец не умрет, а может быть, и Асума не умрет. Шикамару как и Наруто знал, что некоторые вещи должны были произойти. Грядет война. Они не могли остановить войну, но они могли лучше подготовиться, собрать больше людей, которых они не смогли спасти. Но что более важно, были и те, чью жизнь они могли сохранить. И вот на ком они сосредоточились.

Позади него Наруто и Ли молча восхваляли своего темноволосого друга.

"С ним все будет в порядке". Ли сказал уверенно.

"Мы все будем в порядке".

Наруто не спускал глаз с Шикамару, гадая, как отреагирует Нара. Он, конечно, не знал бы, что делать, если бы Йондайме появился перед ним после стольких лет смерти. Шикамару повернулся к двум другим, которые дали ему молчаливые кивки одобрения. С глубоким вздохом, Шикамару поднял руку. Трепет заполнил его, в ожидании, когда двери откроются, чтобы его мать или отец поприветствовали его.

Медленно, очень медленно, трое из них могли слышать неторопливые шаги того, кто подходит к двери. Шикамару задержал дыхание, после того как открылась дверь и он увидел изумленное лицо Нара Шикаку.

Он выглядел моложе, более расслабленным. Война старила всех, кто прошел свой фактический возраст.

Наруто и Ли увидели, что Шикамару напрягся. Они знали, как тяжело ему, должно быть, видеться с отцом после шести долгих лет.

"Шика"? Старший Нара поднял бровь на своего молчаливого сына, прежде чем посмотреть на спутников мальчика, поднимая обе брови.

"Оядзи.. ". Понадобилась вся сила воли Шикамару, чтобы не броситься в объятия отца. Он чувствовал, как легко его глаза слезятся! Это был его отец!

Ли слегка подтолкнул в спину Шикамару, из-за чего молодой Нара немного подпрыгнул.

"О-Оядзи". Он прочищал горло.

"Я знаю, что уже поздно, но можно Наруто и Ли, переночуют здесь? "

Шикаку долго смотрел на своего единственного ребенка, удивляясь, почему его сын так поздно пришел домой, и почему он захотел подкрепиться здесь! Ночью Шикамару обычно ходил к акимичам. А эти друзья его сына...

Хозяин Кьюби и Нидамэ Гай.

С каких пор Шикамару знает этих двоих достаточно хорошо, чтобы привести их в дом клана?

Шикаку стоял бы в размышления и дальше, но увидел, как они втроем дрожат на холоде. Он также видел не скрытый страх в глазах младшего из них.

Он, конечно, знал, кто такой Наруто. Тюремщик Кьюби. И сын Йондэйма.

Но этот страх... это был страх отвержения... и что-то еще. Это было выражение мальчика, который думал, что сейчас на него нападут.

"Заходите, трое". Шикаку отошел в сторону, наблюдая за тем, как странная тройка ворвалась в дом. Что было еще более странным, так это то, что они подошли к нему с фланга. Как будто они охраняли его.

Шикаку сузил глаза, но ничего не сказал, когда снял обувь и держал их в нужном месте. Его сын повернул ребенку глаза, которые он не мог расположить. Что-то другое. На самом деле, у всех этих троих детей было то же самое на Наруто, как странно... Они были похожи на глаза тех, кто пережил много сражений.

Что могло случиться, чтобы у этих детей были такие глаза? Если бы он был настолько плохим родителем, что не видел этого, то тогда он увидел, как Наруто резко вздохнул, когда мальчик положил руку на плечо Шикамару.

"Сугой". Ребенок тихо шептал.

"Что?" Шикамару спросил, пока смотрел, как Наруто осматривал его дом.

"Чакра в твоем доме... она прекрасна". Наруто был удивлен, что он всё ещё способен обнаружить чакру. Клан Удзумаки, как и Мито-сама, и Карин, были сенсорами Чакры. У его матери не было этой способности, хотя её Чакра была связана с особой, контролирующей чакрой,такой же как у Кьюби. В будущем Наруто смог прочитать чакру человека, даже не будучи связанным чакрой Курамы.

Теперь, когда... это вывело Шикаку из равновесия. Этот парень чувствовал чакру в его доме? Какую чакру? Он никогда её здесь не ощущал.

"Вы можете объяснить эту фразу, молодой человек?" Шикаку спросил Наруто.

Наруто застыл, забыв, что отец Шикамару все еще здесь. Как он мог быть настолько глуп, чтобы позволить чему-то подобному уже все испортить! Он действительно был балбесом.

"Эм... ну... Просто у каждого своя уникальная чакра, верно? И клан Нара, ну, у вас есть своя особая энергия, которая отражается в вашем э-э-э, доме".

Шикаку все еще был озадачен. Несмотря на всю свою гениальность, он не понимал, о чем говорит мальчик.

"Я не понимаю, какое это имеет отношение к тому, что ты чувствуешь чакру в моем доме."

Мальчик пощелкивал пальцами и посмотрел на Шикамару, ища поддержки. Его сын, к большому удивлению Шикаку, выжидающе смотрел на Наруто.

"Предатель". Он слышал, как Наруто ворчал, пока ребенок не сделал еще один глубокий вдох.

"Я... Я просто хочу сказать, что из-за того, что ваш клан использует родство, чакра похожа на чакру, потому что она резонирует здесь. Это почти осязаемо. Это создает такое теплое ощущение, что я сказал, что она прекрасна". Наруто остановился и в ожидании реакции посмотрел на отца семейства.

Шикаку внимательно изучил Наруто. Резонирует? Осязаема? Судя по тому, что он слышал о мальчике, Наруто должен был создавать клонов и иметь слишком много чакр. Но здесь он чувствовал чакру у себя дома, чакру, которую он не знал.

Это заставило Шикаку задуматься: сколько сказанного об этом ребенке было правдой, а сколько - выдумкой?

"Интересно". В конце концов, он сказал, задушив усмешку, когда Наруто выпустил дыхание облегчения.

"Ты должен рассказать мне больше об этом, но не сейчас. Идите в комнату Шикамару, вам принесут еды."

"Пойдем". Шикамару притащил своих друзей в свою комнату после того, как попрощался с отцом.

Шикаку увидел, как Ли и Наруто устало опустили плечи. Шикамару улыбнулся им обоим, а Ли бросил руку на Наруто в братской манере, после чего те вместе потопали в комнату. Нет, этот товарищеский союз строился годами. Это была ещё одна загадка, которую он отпугнул.

Когда он смотрел, как они уходят, Шикаку почувствовал, как Яширо подошла к нему сзади.

"Значит, это он? Удзумаки Наруто.”

"Намикадзе Наруто.” Шикаку неосознанно поправил ее.

Рядом с ним улыбнулась его жена.

"Ах, он больше Удзумаки, я думаю. Ребенок Кусины. Я слышала о нем в деревне.”

"Ты слышала, что он сказал?"

"Конечно". Яширо ответила.

"Умный и талантливый ребенок. Сегодня я узнала кое-что о своем клане". Она сделала паузу. "Он - сенсорный тип"

"Шикамару когда-нибудь упоминал о том, что дружил с ним?"

Яширо покачала головой.

"Нет, ни с ним, ни с другим."

Она посмотрела на мужа.

"Ты не спросишь его?"

"Нет. Пока нет." Он добавил себе.

"Шикамару скажет нам, когда захочет. Но тем временем, у нас в доме три голодных подростка, которых нужно накормить."

Лицо Яширо немедленно изменилось, в результате чего Шикаку сделал два шага назад. Что он сказал?

"Ты намекаешь," - опасно начала его жена, "Что я буду тем, кто накормит их? Что,женщина все время должна быть на кухне? "

"Что?Совсем нет, дорогая"! Шикаку поспешил исправить ситуацию, зная, что темперамент его жены невероятно изменчив.

"Именно так!» Ясино с ухмылкой смотрела, как её муж быстренько удирал. Работает как часы.

В безопасности комнаты Шикамару троица начала все анализировать.

Во-первых, основываясь на календаре, они пришли к выводу, что прошло около двух месяцев с тех пор, как Шикамару и Наруто стали генами. Это означало, что знаменитая миссия "Путешествие в волну" уже состоялась. Это также означало, что через месяц или около того, все три команды новичков плюс Команда Гая будут сдавать экзамены на Чунин.

"Слушайте, ребята", Шикамару изрыгает случайные идеи.

"Причина, по которой Орочимару добрался до Саске состоит в том, что он замаскировался под Куноичи, так?" Наруто кивнул, не уверен, к чему это привело.

"Ну и что, если бы мы не были на экзаменах по Чунину? Что, если бы наш сенсей решил, что мы не готовы?"

Ли грустно покачал головой.

"Шикамару-кун, это не сработает. Если Орочимару не найдет Саске в Лесу Смерти, то он найдет другой путь, и этот другой путь будет намного хуже, чем тот который я боюсь. Мы должны что-то изменить, я согласен с этим, но если мы не будем сдавать экзамены по Чунину, то изменения будут радикальными".

"Ли прав". Наруто начал. "Орочимару хочет Саске больше всего на свете. Но всё, чего Саске хотел от него - это власть. Я вывел его из деревни с обещанием власти. И зная Теме, он уйдёт. В конце концов, Саске убьёт Орочимару, но мы должны попытаться. "

"Но, скорее всего, вы говорите, что Саске дезертирует." заключил Шикамару.

Мрачное выражение Наруто говорит обо всём.

"Чёрт возьми, это вобрало в себя мнение всех об этом проклятом клане.”

Наруто прислонился к стене. Этот день был долгим. От наблюдения за тем, как горит Коноха, к приходу в прошлое, к тому, чтобы быть здесь

"Наруто-кун"! Ли внезапно вскочил.

"Что?"

"Ты можешь сделать Расенган!"

"Я знаю. Но не очень хорошо." Наруто вздохнул с разочарованием.

Ли покачал головой.

"Нет, я имею в виду, что еще до того, как ты научишься этому в оригинальной временной линии, ты знал это! Это значит, что мы принесли с собой свои умения из будущего! Все, что нам сейчас нужно, это контроль и выносливость, чтобы сделать это, как ты и сказал!"

Глаза Шикамару и Наруто загорелись.

"Это значит, что я все еще могу призывать..." Наруто взволнованно пробормотал. Вызов не был связан временем и пространством. Его товарищи все еще верили бы ему, что он Наруто будущего. Но если бы он попробовал, он мог бы в конце концов призвать Гамабунта, и он не смог бы объяснить их присутствие в Конохе, не воскрешая правду о себе и своих двух спутниках.

"О, спасибо Ками!" Шикамару вздохнул, позволив себе упасть на кровать.

"Но у нас еще много работы, чтобы наверстать упущенное." Наруто серьезно добавил. "Я очень сомневаюсь, что смогу сделать джитсу сейчас."

http://tl.rulate.ru/book/45988/1093283