Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 4: Возвращение домой(3/4)

Когда Шикаку пришёл постучать в дверь, чтобы доставить еду, его встретила картина трёх спящих детей, каждый из которых свернулся в маленькие клубки, с содержательным выражением на каждом из их лиц.

Он смотрел на еду в руке и обратно на них с губительной улыбкой на лице. Несмотря на искушение разбудить их, он дал им поспать. Они могли бы поесть завтра.

Выйдя из комнаты, он увидел, как Яширо запечатлила трех спящих мальчиков, никто из них не знал, что это был самый крепкий сон за шесть лет, не зная, что сегодня, в этой комнате, только что произошёл большой сдвиг времени.

Прямо здесь, спали будущие лидеры Конохи.

И прямо здесь будущее Конохи только что было изменено.

"Проснись!" Шикамару был разбужен кем-то кто кричал ему в ухо.

"Оставьте меня, уйдите!". Пробормотал он, перекрывая весь шум накинув подушку на голову.

"Шика!" Новый голос присоединился к его пыткам.

"Пошли вон!"

Наруто и Ли улыбались друг другу. Их ленивый друг оправдывал репутацию своего клана. Они не знали, что Шикаку, услышав их гогот и интересуясь, почему дети встали так рано, откроет дверь и будет наблюдать за происходящим с веселыми глазами.

"Проснись, молодой кузнечик!" на лице Ли вспыхнула улыбка достойная Гая.

"Заткнись, сэнсэй". Голос Шикамару был заглушен под одеялами и подушками.

Шикаку был удивлен, насколько выражение лица Наруто напоминало выражение лица Кушины, когда она разыгрывала Минато или Джирайю.

"Шика, просыпайся, а то Ли выпустит на тебя ‘Весну Молодости’!"

Шикаку задавался вопросом, насколько хорошо Наруто знал его сына, чтобы позволить другому мальчику называть его Шика.

"Наруто-кун". Ли начал в могильном тоне.

"Боюсь, ты должен использовать его."

"Да". Наруто ответил тем же тоном. "Я должен его использовать"

Взгляд, который он дал Шикамару, был совсем не из приятных.

"Прости меня друг, но ты не оставляешь мне выбора."

"Кагэ Буншин но Джуцу." Наруто мрачно втолкнул.

То, что он собирался сделать, не соответствовало тону его голоса.

Безмолвно, в комнате возникло четырнадцать клонов, прежде чем Наруто посмотрел на них с раздражением и рассеял всех, кроме одного. К большому удовольствию и развлечению Шикаку, клон был точной копией Яширо.

"Пойдем, Ли."

Шикаку быстро ретировался, чтобы ребята его не увидели. Он отметил, что на их лицах были хищные выражения, поэтому он должен был увидеть что произойдёт. И тут же трансформировавшийся клон, начал лупить спящего мальчика что есть мочи, оставляя его вне себя от чувств.

Шикаку с улыбкой на лице закрыл дверь, когда начались крики. Он должен был попробовать трюк Наруто в следующий раз, когда Шику не захочет просыпаться.

"Я вас ненавижу" Пробормотал избитый Шикамару, плюхаясь рядом со своими лучшими друзьями, которые ели завтрак, приготовленный Яширо, которой рассказал о случившемся веселый Шикаку.

"Ты мог просто проснуться." - Указал Наруто.

"Тогда нам не пришлось бы этого делать. Либо так, либо Ли показывает тебе ‘весну молодости’. "

Оба мальчика посмотрели на своего одетого в спандекс друга, который одарил их яркой улыбкой. Наруто отоспался гораздо лучше, чем Ли.

"Мне все же любопытно, Наруто-Сан.” сказал Шикаку с другого конца стола.

Улыбка, которая была на лице мальчика, мгновенно исчезла, и на ее месте появилось настороженное выражение.

Интересно и тревожно. Он знал, что мальчик вел тяжелую жизнь, но это было поведение человека, который постоянно наблюдал за опасностью, где бы он ни был. Ни один двенадцатилетний ребенок не должен так себя вести. Ему придется поговорить с Хокаге.

"Да, Нара-сама?" Лучше всего использовать формальный суффикс, когда разговариваешь с главой клана,но главы ИношикаЧо были немного другими.

Как и ожидалось, Шикаку махнул рукой.

"Да ладно тебе, не надо этой ерунды про Саму. Просто Шикаку. Почему вы, мальчики, проснулись так рано?"

Яширо прервала свои утренние дела и наблюдала со стороны, как Троица обменялась слегка меланхоличными взглядами.

Что за чертовщина...?

"Еще не рано, Шикаку-сам...Шикаку-Сан".- Сказал Ли.

"Мы просто не хотели опаздывать на тренировку."

"Не тренируйтесь с нашими сенсеями" поспешно добавил Наруто, увидев подозрительные взгляды на лице старшего Нара. "Тренируйтесь только с нами. Видите ли, мы втроём хотели совершенствоваться, а сила в числе, верно? Поэтому мы решили тренироваться вместе. Таким образом, мы получим обратную связь и поддержку друг от друга!"

Шикаку медленно кивнул, не совсем веря им, но эта история была правдоподобной. Это объясняло их дружбу, но никак не глубокое доверие, которое эти трое питали друг к другу. То, как они действовали, выдавало истинную природу этой дружбы, это было очень заметно по тому, как они бросали взгляды вокруг, как они общались невербально, как просыпались утром, все это было подсказкой, что они знали друг друга гораздо дольше, чем казалось.

Наруто поднялся со своего места, двое других быстро последовали за ним. И снова у Шикаку возникло чувство, которое подсказало ему, что Наруто был лидером в этой группе. Судя по тому, как его жена подняла брови, она тоже так думала.

"Спасибо за ужин, Яширо-Сан. Это было восхитительно. И спасибо, что позволили нам остаться." Он поклонился ей, как и Ли. Наруто действительно имел в виду то, что сказал. Война не позволяла им нормально питаться, нормально спать и вообще наслаждаться жизнью. Спать так долго было роскошью.

" Без проблем." - Сказала она слегка дрожащим голосом. Ребенок Кушины, ребенок Минато, которого она никогда не видела, кланялся ей за то, чего она не заслуживала.

"Джа-не, Каа-Сан, Ояджи." Тихо сказал Шикамару, выходя из комнаты с Наруто и Ли на буксире. Последние двое обернулись и помахали старшим, прежде чем догнать Шикамару.

"Не каждый день такое увидишь" Тихо заметила Яширо. Она взяла в руки снимок мальчиков, которую сделала вчера, и аккуратно приклеила ее к холодильнику.

"Он изменился. Шикамару сильно изменился."

"Он даже не сказал "мендокусе"!" Супруга Нару посмотрела на своего мужа.

"Ты веришь им, когда они говорят, что начали тренироваться вместе?"

"Да и нет. Я не знаю что, но эти дети определенно что-то скрывают."

"Но что?" Яширо допрашивала с вздохом.

Шикаку почесал подбородок.

"Не знаю, но я намерен это выяснить."

"Думаешь, мальчик знает? О его... бремени. И если да, то мог бы он рассказать Шикамару и Ли-куну?"

"Возможно. Но давай пока не будем делать предположений." Шикаку встал и растянулся.

"Давай просто подождем и посмотрим."

Издалека он мог видеть ярко сияющее солнце. На его лице заиграла маленькая улыбка.

Это был рассвет нового дня.

Тренировочное поле номер 10 было полностью уничтожено.

Посередине лежали три изношенных подростка.

Прошло только восемь часов, а их обучение/мучение продолжалось около двух часов. Они поняли, что их контроль над чакрами был довольно слаб, когда никто из них не смог залезть на дерево, не содрав с него кору.

Они знали, что все еще хуже, когда техника тени Шикамару овладела всеми живыми существами, такими как кролики и белки, а также самими Наруто и Ли.

Они поняли, насколько это было ужасно, когда Ли случайно использовал слишком много внутренней чакры во время выполнения его Коноха Сенпу, что заставило его уничтожить четыре дерева всего одним ударом.

Они поняли, насколько все было п-л-о-х-о, когда Наруто попытался сорвать один лист ветряной чакрой и в итоге оставил целое дерево голым.

Проблема была в том, что у них было слишком много чакры, и они не могли должным образом её контролировать. Вот почему они должны были доработать ее, перегонять до нужного уровня. Наруто и Шикамару всё ещё могли без проблем исполнять Шуншин, потому что это не требовало никакого контроля. Чакра просто тратилась.

Проще говоря, они втроем могли делать основы и ничего более. Это был нелепо сильный ген с запасами Джонин, а в случае с Наруто - Кагезы. Но они могли делать только самое простое из простого, потому что всё остальное приводило к неконтролируемому хаосу и взрывам.

Если бы они не совершенствовали контроль над чакрами, Ли не использовал бы его тайдзюцу должным образом, Наруто не смог бы делать расенган, а каге-дзюцу Шикамару был бы неточным. Они могут в конечном итоге уничтожить всю Коноху, ад, а может быть, даже весь мир.

"Это официально". Наруто пытался контролировать своё резкое дыхание. "Мы - отстой".

"Не мог бы ты сделать одну из тех штук с печатью, которые делал на войне?" Шикамару спросил Наруто с надеждой.

В связи с его происхождением, запечатывание было в крови Наруто, и как только он начал свою подготовку по запечатыванию, он никогда не останавливался. От гравитационного запечатывания до усиления чакры. Попросите его, и он это сделает.

"Нет! То есть, да, я, наверное, смог бы, если бы у меня было пару дней, но мы не можем выбрать легкий Путь! Печати ни черта не сделают. Тренировки медленные, но они более эффективны и в долгосрочной перспективе будут иметь лучший эффект. Печати не могут быть нашим костылем.” Наруто исследовал простую гравитационную печать, которую нарисовал сегодня утром и положил в свой мешок. Она была немного корявой из-за своего ужасного почерка, но у него был, по крайней мере, месяц, чтобы усовершенствовать их, дабы он мог использовать печати во время экзаменов по Чунину.

"Я согласен с Наруто-куном! Мы не можем зависеть от печатей." сказал Ли, поднимаясь на ноги.

"Как хлопотно". Шикамару стонал, встряхнув плечо на место.

"Я знаю, что это так, но нам нужно переквалифицироваться, вернуться к тому, кем мы были до того, как сделали искривление времени." Наруто хлопал своему другу по спине, улыбаясь.

"Кстати говоря..." Шикамару с презрением оценил комбинезон Наруто. Он был порван и испачкан.

"Если хочешь вернуться туда, где мы были, тогда возьми новую одежду! Эта... эта мерзость не то, что наденет будущий Хокаге!"

Наруто посмотрел на свою одежду, вспоминая о хороших временах, проведенных с его комбинезоном. Но Шикамару был прав. Ему нужно было переодеться. Проблема была в том...

"Я не могу, Шика.”

"Почему нет, Наруто-Кун?" Ли спросил.

"Ну, во-первых, если я изменюсь, то люди заподозрят. Наши личности уже вляпались в то, чего от нас никто по-настоящему не ждет, поэтому моя одежда не может быть другой. А во-вторых..."

Наруто грустно посмеялся.

"Причина, по которой у меня есть этот костюм, в том, что это единственное, что владельцы магазинов разрешили бы мне покупать без переплаты."

Шикамару и Ли смотрели на своего будущего лидера со смесью грусти и понимания. Ни один ребенок не должен был сталкиваться с тем, что было у Наруто.

Не потому, что Наруто был носителем Курамы, а потому, что, наконец, они поняли, почему он получил все эти грязные взгляды, почему все так долго его игнорировали. Сакура восприняла это хуже всего, потому что вспомнила, как родители велели ей держаться подальше от Наруто.

А другие, они были разочарованы в деревне, которую обожали. Их друг был героем, а не изгоем. Шикамару долго обсуждал это и с отцом, и с Асумой. Как оказалось, шиноби из деревни лучше понимали состояние Наруто. Но за исключением драгоценной горстки, эти шиноби были нейтральны, когда дело касалось Наруто, и многие отговаривали его от превращения в ниндзя, так как боялись того, что демон внутри него может сделать, если его выпустят.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1093293