Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 232 - Пойманная на горячем

Глава 232 - Пойманная на горячем

Громкий всплеск эхом разнесся по саду.

Две выдающиеся леди, дерущиеся, как деревенские землеройки, свалились в фонтан.

Однако, даже падая, ни одна не выпустила волосы соперницы. Это было негласное понимание, что та, кто отпустит первой, проиграет.

Они даже не пытались выбраться, так и продолжали тянуть друг друга за волосы в фонтане. Но именно Сюн Юэ оказалась в более невыгодном положении, поскольку ее платье стало тяжелее из-за объема впитываемой воды. Ей было трудно сохранять равновесие. Она попыталась использовать голову Сюн Чжи для поддержки. Конечно, Сюн Чжи почувствовала это и не позволила ей, а еще глубже погрузила ее голову в воду.

Сун Сюаньтинь была потрясена. Они действительно упали в фонтан! Теперь, когда они обе мокрые, будет слишком трудно придумать оправдание, чтобы скрыть то, что произошло. Сун Сюаньтинь поспешно подбежала к ним.

- Чжи! Они идут сюда! Давай убираться отсюда, сейчас же! - В панике закричала Сун Сюаньтинь.

Сюн Чжи и Сюн Юэ обе услышали ее и прекратили свои действия, но они все еще крепко держали друг друга за волосы. Обе повернулись и, тяжело дыша, уставились широко раскрытыми глазами на Сун Сюаньтинь.

- Вылазь оттуда немедленно! - Сун Сюаньтинь почти кричала, чтобы вывести этих двоих из оцепенения.

Но все равно ни одна из них не ослабила хватку.

Сун Сюаньтинь не могла поверить, что Сюн Чжи на самом деле ведет себя как неразумный ребенок в такой критический момент. Она подошла к Сюн Чжи и попыталась помочь ей встать. Сюн Юэ все еще не отпускала волосы Сюн Чжи.

- Мисс Юэ, отпустите. Гости вот-вот придут сюда. - Сун Сюаньтинь глубоко вздохнула и обратилась к Сюн Юэ. Она даже не стала пытаться просить об этом Сюн Чжи, чьи глаза были опасно холодными. Сун Сюаньтинь знала, что ее подруга ни за что не отпустит первой, несмотря ни на что. Ее глаза красноречиво говорили об этом. Поэтому сначала она попыталась убедить Сюн Юэ. В конце концов, те люди, что должны вот-вот прийти - ее гости.

Однако Сюн Юэ чувствовала, что если отпустит первой, то эта сука будет думать, что победила. Мысль о самодовольной улыбке этой твари в особняке Чжоу подогрела ее гнев. Ее хватка в волосах Сюн Чжи стала крепче.

Глаза Сюн Чжи холодно сверкнули, когда она почувствовала усилившуюся хватку Сюн Юэ.

«Она хочет утащить меня за собой? Как будто я ей позволю!»

Она внезапно потянула Сюн Юэ за волосы со всей силой, на которую была способна.

- А-а-а! - Закричала Сюн Юэ, потрясенная внезапным нападением. Она также дернула Сюн Чжи за волосы. Эти двое проигнорировали Сун Сюаньтинь и продолжили свою борьбу. В воде уже плавало много волос.

Дело было не только в том, кто выиграет этот бой. Речь шла об их гордости, унижении, перенесенном по вине друг друга, их обидах и их ненависти.

Если бы Сун Сюаньтинь знала, о чем они думают, она бы точно закричала: «Гордость? Это именно то, что вы двое выкинули, когда начали драться, как деревенские землеройки!»

Однако сейчас обе девушки были вне себя от ярости, и не было никакого способа их остановить.

Сун Сюаньтинь закрыла лицо ладонью.

- Боже мой! - Что ей делать? Если люди придут сюда и увидят эту безобразную драку, критике подвергнется не только Сюн Юэ, но пострадает и репутация Сюн Чжи!

Боже! Может ли она помешать людям, идущим сюда, может сказать им, что здесь опасно?

Издалека донесся громкий говор.

Сун Сюаньтинь запаниковала. Они идут сюда! О боже мой!

Она посмотрела на двоих, все еще борющихся в фонтане. Затем она встретилась взглядом с Сюн Чжи.

Глаза Сюн Чжи на этот раз показались более спокойными и собранными, в них больше не было ярости, виденной ею раньше. Сун Сюаньтинь увидела, как она многозначительно покачала головой.

При этом все еще активно участвуя в кошачьей драке.

Сун Сюаньтинь вновь была шокирована. Что это значит? Ради всего святого, что означает это покачивание головой?

«Разве она не знает, что я очень медленно соображаю в таких ситуациях?!»

Затем Сун Сюаньтинь, со слезами на глазах, оглянулась на вход. Она застыла на месте, не зная, что ей делать. Она больше не смотрела на кошачью драку позади себя, поскольку ее взгляд был прикован ко входу, в ужасе от того, что с каждой секундой голоса снаружи становятся все громче.

«Означает ли ее покачивание головой, что я не должна их впускать? Или наоборот - нужно позволить им войти и ничего не делать? О боже, Чжи`эр!»

Это настоящий кошмар.

Ее глаза были прикованы к огромным дверям, сердцебиение громко стучало в ушах. В любой момент дверь может открыться... и зомби ворвутся внутрь.

Через несколько мгновений.

Входная дверь чуть-чуть приоткрылась. Громкие голоса, доносившиеся снаружи, ворвались в сад.

С помертвевшими глазами Сун Сюаньтинь собиралась приветствовать свою смерть — или приветствовать гостей, надеясь выиграть достаточно времени.

Внезапно она почувствовала, как холодная, скользкая и мокрая рука схватила ее за руку. Она чуть не закричала от ужаса.

- ..?!

- Пойдем. — Это была Сюн Чжи. В одно мгновение она оттащила ее к одному из кустов, используя брызги фонтана, как прикрытие от взглядов входящих гостей. Когда они нырнули в кусты, она мельком взглянула на фонтан. Сюн Юэ все еще была там, изо всех сил пытаясь выбраться.

- Что ты сделала? - С любопытством спросила Сун Сюаньтинь. Гости вошли и разбрелись по саду. Никто еще не заметил Сюн Юэ. Удивительно, но Сюн Юэ не кричала, чтобы ее не нашли, и оставалась неподвижной.

- Я привязал ее платье к фонтану. - Сказала Сюн Чжи, дрожа.

- ...Что? - Недоверчиво переспросила ее Сун Сюаньтинь. Боже мой! У Сюн Юэ и правда несчастливая судьба.

Но у них еще была нерешенная проблема. Как им выбраться отсюда? Особенно мокрой с головы до ног Сюн Чжи. Что, если Сюн Юэ расскажет всем, что именно Сюн Чжи издевалась над ней и довела до такого? Один взгляд на промокшую и раненую Сюн Чжи, и все узнают правду!

Обеспокоенная, она спросила ту, что была ответственна за этот беспорядок.

- Что ты собираешься делать теперь?

- Выбираться отсюда. У тебя телефон с собой? - Спросила Сюн Чжи, ее глаза все еще были прикованы к Сюн Юэ, пытающейся отвязать свое платье от искусно вырезанной колоны фонтана.

Сун Сюаньтинь открыла свою сумочку. Хорошо, что она взяла ее с собой. Она передала телефон Сюн Чжи. Сун Сюаньтинь ожидала, что Сюн Чжи позвонит кому-нибудь и попросит помощи, но она была снова шокирована, увидев, что Сюн Чжи фотографирует грязную Юэ, у которой было одновременно паническое и убийственное выражение лица.

- Чжи! Что ты делаешь? - Прошипела Сун Сюаньтинь.

- Мне просто нужно одно фото на память. - Затем она вернула телефон ошеломленной Сун Сюаньтинь.

«Она одолжила мой телефон только для того, чтобы сделать снимок? Боже мой, вот и все мои ожидания.»

Тем временем они вдвоем обогнули кусты и подошли к выходу. К счастью, густые и цветущие кустики и растения с пышными листьями стояли вдоль стен по периметру всего сада, достигая огромных дверей у входа.

- Мы побежим к двери, как только они ее найдут. - Сказала Сюн Чжи, отжимая лишнюю воду и начиная вытираться хлопчатобумажным носовым платком.

Сун Сюаньтинь взглянула на гостей, разбредавшихся по саду. Группа людей разговаривала и шла в направлении фонтана. Сюн Юэ дрожала из-за холодной воды, все еще пытаясь отцепить свое платье от колонны фонтана.

Сун Сюаньтинь чувствовала, что Сюн Юэ действительно не повезло. Это ее день рождения, но ее, скорее всего, запомнят как человека, которого избили и облили водой на ее собственной вечеринке. Независимо от того, какая история стоит за происшедшим, тот факт, что она появится перед всеми в таком виде, навсегда запятнает ее выдающуюся репутацию, куда бы она ни пошла.

Но все же Сун Сюаньтинь считала, что Сюн Чжи слишком рисковала, делая это!

- Небеса! Юная мисс Сюн Юэ?! Как вы здесь оказались? – Громко воскликнул один из гостей, разговаривающих у фонтана.

Этот громкий крик привлек внимание окружающих, и в конце концов они обнаружили помятую Сюн Юэ, все еще привязанную к фонтану. Они не верили своим глазам. Все в саду с удивлением подходили к фонтану, чтобы проверить, действительно ли мокрая и растрёпанная девушка в воде – это именинница.

Чем больше они смотрели, тем больше были поражены. Это действительно она!

Окруженная мужчинами и женщинами, наблюдавшими за ней со злорадством во взгляде, оценивая ее с головы до ног, Сюн Юэ больше не могла контролировать себя и заплакала. Она понимала, что теперь, когда ее увидели такой, это оставит след в ее репутации. Теперь, каждый раз при взгляде на нее они будут видеть эту сцену.

Ее будут помнить, как несчастную девочку, которую избили в ее собственный день рождения.

Так что выводы Сун Сюаньтинь были правильными: какой бы ни была правда, больше всего пострадает та, кого поймают на месте преступления.

В этот момент Сюн Юэ была поймана на горячем.

Сюн Чжи, ставшая свидетельницей этого, счастливо улыбалась.

http://tl.rulate.ru/book/45980/2058303