Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: лава 231 - Кошачья драка (II)

Глава 231 - Кошачья драка (II)

Сюн Юэ ушла в уединенное место, неподалёку от вечеринки. Наконец-то у нее появилось немного времени для себя. Она начала выплескивать всю свою сдерживаемую ярость, подавляемую во время банкета.

Она кричала и топала ногами по траве.

Она находилась в огромном искусственном саду. Предположительно, после ее заключительной речи основное мероприятие закончится, и тогда это место будет открыто для гостей. Если бы все шло по плану, гости были бы здесь уже сейчас, общаясь друг с другом, разговаривая о бизнесе и, возможно, случайных вещах, в то время как она бродила бы вокруг, устанавливая с ними связи.

Предполагалось, что это поможет ей сформировать более широкую и прочную сеть в высших эшелонах общества и особенно укрепит ее позиции в индустрии развлечений и модельного бизнеса.

Но все это ей пришлось отложить, потому что она больше в настроении делать что-либо и улыбаться. Сюн Де выигрывал ей время, чтобы она могла выплеснуть свой гнев здесь.

Ее окружали различные цветы и растения. Неподалеку от нее - небольшой фонтан. Это специально спроектированный сад, сделанный непосредственно для ее дня рождения.

Но этот красивый пейзаж сейчас казался ей таким неприглядным. Везде, куда бы она ни посмотрела появлялось лицо это суки! Все, что она хотела сделать, это уничтожить его.

Выбросить его в мусор! Раздавить! Превратить все в сплошной беспорядок!

Она излила всю свою сдерживаемую ярость, безумно вырывая цветы и топча их ногами, давя их. Вместо них она представляла, что топчет лицо Сюн Чжи. Она хотела стереть раздражающую улыбку с лица этой сучки!

Пока она выплескивала свой гнев, внезапно за ее спиной раздался холодный голос с оттенком злорадства.

- Так некрасиво.

Сюн Юэ мгновенно обернулась и впилась взглядом в Сюн Чжи.

Сюн Чжи с насмешливой улыбкой прислонилась к стене, наблюдая, как Сюн Юэ беснуется, словно бешеная корова. Снова увидев ее самодовольную улыбку, гнев Сюн Юэ достиг пика. Поскольку вокруг никого не было, она откровенно, изо всех сил, завизжала на Сюн Чжи.

- Сука! Ты пришла сюда только для того, чтобы испортить мне день! - Глаза Сюн Юэ были красными.

Сюн Чжи хмыкнула. - Поздравляю. Это первый раз, когда ты права.

- Заткнись! - Сюн Юэ внезапно сняла одну из своих туфель и бросила ее в Сюн Чжи.

Сюн Чжи была немного ошеломлена таким внезапным позорным поступком. Она не успела вовремя уклониться. Шпильки Сюн Юэ - высотой пять дюймов, были опасно острыми. Каблук оцарапал плечо Сюн Чжи, и ее чувствительная кожа начала кровоточить.

Красное пятно на ее плече бросалось в глаза, выделяясь на фоне серебристо-белого платья и ее белоснежной кожи. Глаза Сюн Чжи потемнели, когда она увидела свое кровоточащее плечо. Это было больно.

Сюн Юэ больше ничего не заботило. Что для нее какая-то крошечная ранка, когда она хотела убить эту суку, если бы могла! Она сняла вторую туфлю и снова бросила ее в Сюн Чжи.

На этот раз Сюн Чжи увернулась, но в ее глазах уже было убийственное намерение.

Ха. Саркастически подумала она. Сюн Юэ хочет причинить ей боль или даже убить, и она чувствует себя совершенно и полностью так же. С мрачным лицом она шагнула к ней.

Сюн Юэ увидела, как она приближается, и вдруг почувствовала, словно на нее вылили холодную воду. Она вдруг вспомнила их ссору в особняке Чжоу. Ее лицо и тело ужасно болели после той драки.

На мгновение она забыла о своем гневе и испугалась. Но Сюн Чжи не дала ей возможности подумать еще, так как она немедленно сократила расстояние между ними и молча сильно ударила Сюн Юэ.

Громкий звук пощечины разнесся по пустому саду. Сюн Чжи почувствовала, как ее руку покалывает от силы удара.

Но ей было все равно. У нее была навязчивая идея, что она не должна позволять этой женщине снова причинять ей боль в одностороннем порядке. Теперь ее внутренний демон, желающий отомстить всеми возможными способами, вышел наружу.

Ее лицо было лишено каких-либо эмоций, когда она схватила в горсть волосы Сюн Юэ и яростно потянула их вниз. Сюн Юэ наконец оправилась от первоначального шока внезапной пощечины. Почувствовав невыносимую боль на голове и на щеке, она расплакалась. Но также она почувствовала, как в ней снова закипает ярость. Своими острыми ногтями она вцепилась в руку, тянущую ее за волосы.

- Сука, отпусти! - Сюн Юэ бездумно размахивала когтями и кричала. Не стоит смеяться над ее ногтями, на нефритово-белых руках Сюн Чжи стали появляться красные царапины. Но Сюн Чжи не отпустила и потянула ее голову вниз, вырывая пригоршнями волосы. Ее невыразительное лицо и холодные глаза были убийственны.

- Недавно ты хотела "словесного боя". Поэтому я дала тебе один. И ты проиграла. - Голос Сюн Чжи был на удивление спокойным, в отличии от ее руки, тягавшей голову вопящей ведьмы Сюн Юэ из стороны в сторону.

- Теперь ты захотела перейти к рукопашному бою? Меня это устраивает. В конце концов, такие животные, как ты, умеют сражаться только когтями. Мне действительно следует научить вас, зверенышей, послушанию.

Она изо всех сил тащила Сюн Юэ к фонтану.

- Аааа! - Сюн Юэ боролась изо всех сил. Ее платье мешало ей отбиваться и вырываться. Рука Сюн Чжи была слишком сильной. Даже с кровоточащими на запястье и плече царапинами, она все еще не отпускала ее.

- Сука! Шлюха! Титул "Юная мисс" потрачен впустую на тебя! Будь ты проклята! Это кто еще позарился на чужое?! - Рот Сюн Юэ не переставал проклинать Сюн Чжи, даже несмотря на то, что у нее ужасно болела голова. Сюн Чжи, тащившая ее за волосы, много раз заставляла ее спотыкаться об пол в своем длинном платье, ставя ее в совершенно невыгодное положение.

- Почему? Тебе есть что сказать по этому поводу? Ведь это правда. Ты жаждешь всего, что есть у меня. Мой статус, мое богатство и даже мой мужчина! Кто сказал тебе так сильно боготворить меня? - Сюн Чжи тоже выпустила наружу безумие своего сердца.

- Никто не боготворит тебя, бешеная сука! Больная! Мир должен знать, что ты сумасшедшая!

- Имеешь в виду, что мир должен узнать твое истинное лицо? Твое отвратительное выступление ранее заставило меня поперхнуться! - Сюн Чжи сильнее потянула ее за волосы. Множество прядей упало на землю.

Сюн Юэ внезапно набралась сил и выпрямилась несмотря на то, что ее платье порвалось. Она вытянула руку и поймала Сюн Чжи за кончики волос.

- Уф. - Сюн Чжи застонала от боли. Рука, держащая Сюн Юэ за волосы, сжалась крепче.

- Ааа! - Сюн Юэ снова почувствовала жгучую боль на голове, и слезы боли выступили у нее на глазах.

В конце концов они приблизились к фонтану.

Глаза той, что наблюдала за происходящим из угла, с каждой секундой становились все более и более обеспокоенными.

Сун Сюаньтинь видела все. Она собиралась остановить их, но почувствовала, что еще не время вмешиваться. Это первый раз, когда она видела Сюн Чжи в таком состоянии. Она также поняла, что Сюн Чжи пришла сюда именно за этим.

Она не знала предысторию их вражды, но она подруга Сюн Чжи. Так что она просто стояла там, болея за нее. Из них двоих в более невыгодном положении оказалась женщина в красном, так как ее платье тяжелее, а инициатива в большей степени принадлежит ее подруге.

Что ее все больше беспокоило, так это то, что эти двое приближались к фонтану. Кто-то действительно может серьезно пострадать.

Затем она услышала громкие аплодисменты гостей из большого зала неподалеку. Она повернулась, чтобы посмотреть в направлении звука позади нее. Через несколько секунд прозвучал воодушевленный голос ведущего. Он был громче обычного, как бы намекая определенному человеку в саду. Хотя теперь это превратилось в группу человек, двое из которых все сцепились в “кошачьей драке”.

- Благодарю всех за то, что пришли сюда сегодня. Я знаю, что многие из вас хотели бы провести больше времени друг с другом, а также с нашей именинницей. Дорогие гости, не стесняйтесь, проходите в сад. Я надеюсь, что вам будет приятно продолжить общение там.

Сун Сюаньтинь находилась рядом с дверью, поэтому она ясно слышала доносящиеся из соседнего зала звуки.

Ее глаза расширились. О, нет! Они идут сюда! Ей нужно предупредить Сюн Чжи!

Она поспешно повернулась в сторону Сюн Чжи.

Именно тогда она услышала громкий всплеск.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1837962