Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 230 - Кошачья драка

Глава 230 - Кошачья драка

Слабая улыбка Сюн Чжи становилась все шире, когда она увидела, что Сюн Юэ потеряла дар речи, уставившись со стиснутыми зубами на платье. Ее улыбка отразилась в глазах.

- В чем дело, кузина? Неужели платье такое красивое? - Мягко спросила Сюн Чжи и шагнула вперед. Ее очаровательная улыбка и прищуренные, улыбающиеся глаза выглядели такими ангельскими в глазах зрителей.

Наконец она подошла к замершей ведьме, протянула руку и любовно коснулась замысловатых золотых нитей.

- На самом деле мне очень не хотелось расставаться с этим платьем. Как ты знаешь, оно стоило мне довольно больших усилий. Но потом, глядя на него изо дня в день я поняла, что на самом деле оно мне совсем не нравится и не очень-то подходит мне. В конце концов, такие кричащие наряды не в моем вкусе. Потом я вспомнила, что кузине очень понравилось это платье. Так получилось, что я как раз искала подходящий подарок. Ты можешь взять его. - Тихо сказала Сюн Чжи, великодушно улыбаясь Сюн Юэ.

Сюн Юэ, которая уже ненавидела это платье настолько, что хотела разорвать его на куски, коварно посмотрела на Сюн Чжи. Она хотела сказать что-нибудь, чтобы опровергнуть, контратаковать. Но не смогла разомкнуть свои дрожащие губы.

Сюн Чжи наконец-то показала свою улыбку с ямочками на щеках. Она полностью наслаждалась выражением лица Сюн Юэ.

Она подошла ближе, пока не оказалась всего в шаге от нее. Как любящая кузина, она взяла Сюн Юэ за руку. Наклонилась ближе к ее уху и прошептала тихо, так, чтобы услышать могли только они двое. - В конце концов, ты всегда жаждешь то, что есть у меня.

Она отступила назад и снова повернулась к ней лицом, демонстрируя очаровательную улыбку.

- Вот почему я подумала о том, чтобы отдать его тебе. - Продолжила она своим обычным голосом. Люди могли подумать, что это просто легкая демонстрация близости между двумя двоюродными сестрами.

Но Сюн Юэ, слышавшая больше других, заметно покраснела от гнева.

"Кто это зарится на чужое?!”

Во-первых, это платье изначально принадлежало ей.

Она просто потеряла интерес к нему с тех пор, как оно досталось этой сучке!

Ее гордость не позволит ей снова надеть платье, выброшенное Сюн Чжи. Она не мусорная корзина, куда любой может выбросить свой мусор!

- Ты... - Сюн Юэ с ненавистью выплюнула это слово сквозь стиснутые зубы.

- Я? О, кузина, неужели ты так благодарна мне, что потеряла дар речи? - Сюн Чжи повторила ее слова, все еще с милой улыбкой. Так тебе, ведьма.

Сюн Юэ дрожала от гнева все больше и больше.

Она швырнет это платье в лицо сучке!

- Или это потому, что тебе не нравится? - Сюн Чжи сменила поведение на встревоженное. Благодаря недавнему спектаклю ее контроль над выражением лица значительно улучшился. Она просто слегка нахмурилась, выглядя разочарованной, и в отчаянии прикрыла рот рукой. На самом деле, это было просто потому, что она не могла стереть улыбку со своих губ. Она знала, что в той ситуации, в которой оказалась Сюн Юэ, Сюн Юэ не может позволить себе сказать что-то плохое прямо сейчас. Если она это сделает, то просто выроет себе могилу.

Сюн Де знал, что его дочь может взорваться в любой момент, поэтому он поспешно шагнул вперед. Однако Уильям удержал его.

- Куда вы направляетесь, мистер Сюн Де? - Уильяму было довольно весело наблюдать за представлением. Если бы Сюн Де вмешался сейчас, остальная часть мероприятия наверняка стала бы скучной.

- Мне нужно пойти и помочь дочери. В конце концов, это платье - такое драгоценное сокровище. Я должен убедиться, что о нем позаботятся должным образом. - Придумал Сюн Де оправдание для вежливого ответа. Он сделал шаг вперед и подал знак ведущему продолжать. Ведущий увидел его жест и немедленно принял меры, чтобы исправить неловкость.

- Ах! Юная мисс Сюн Чжи! Это действительно драгоценный подарок! Юная мисс Юэ потеряла дар речи от счастья! Как великодушно с вашей стороны! Как и ожидалось от нашей великодушной Юной мисс Сюн Чжи. - Заговорил ведущий льстивым голосом, пытаясь смягчить неловкую улыбку на своем лице.

Он был ближе всех к этим девушкам.

Он ясно чувствовал напряжение между ними двумя. В отличие от дружеского подшучивания, произносимого ими, аура, которую они излучали, была совершенно враждебной друг к другу.

Ведущий оказался в затруднительном положении. Он не хотел становиться на сторону противницы Сюн Чжи и стать врагом этой известной девушки, оказавшийся наследницей всей семьи Сюн. Но он также не хотел действовать против Сюн Юэ и наживать себе опасного врага. Он всего лишь маленькая рыбка, которая даже не сможет заполнить щель между зубами этих двух акул! У них у обеих фамилия Сюн!

Ему действительно хотелось плакать. Он простой ведущий, пытающийся мирно подняться по социальной лестнице.

Сюн Чжи опустила руку и подошла к бедному ведущему. В конце концов, ей не следует действовать слишком явно, учитывая, что все присутствующие - люди с острым чутьем, отточенным опытом. Она все еще должна поддерживать образ щедрости и великодушия.

- Понимаю. Значит, это потому, что она слишком счастлива. Как насчет того, чтобы сказать мне "спасибо", кузина?

""

Сюн Юэ покраснела от гнева, ее оставшаяся ниточка здравомыслия готова была вот-вот лопнуть. Крышка коробки, которую она держала в руках, уже была смята.

Сюн Чжи еще больше раздула пламя.

- О, ты ничего не можешь сказать прямо сейчас? Ты настолько счастлива? Как насчет того, чтобы вместо этого дружески поклониться мне? Я буду признательна тебе за это. Я просто хочу знать, что ты действительно довольна моим подарком, понимаешь. - Она вела себя так, как будто дулась.

Пламя Сюн Юэ с огромной скоростью превратилось в бушующий лесной пожар.

Гости с удивлением переводил взгляд с одной на другую. Издалека они видели лишь что именинница замерла и не сводит глаз с Сюн Чжи.

Если бы они были человеком, получившим подарок, они бы наверняка начали заискивать перед Юной мисс Сюн Чжи прямо сейчас. Но что это? Почему они чувствуют, что что-то происходит? Гости начинали чувствовать напряжение, витающее в воздухе.

Сюн Де решительно вышел на сцену и взял коробку у Сюн Юэ.

- Юная мисс Чжи, это поистине великий подарок! Я, Сюн Де, искренне благодарен вам! Моей дочери очень понравилось это платье. Я думаю, что сейчас она все еще в шоке. Честно говоря, она вообще не ожидала, что вы сделаете подобный подарок. Я действительно не знаю, как мы можем выразить нашу благодарность. Искренне благодарю вас. - Сюн Де поклонился Сюн Чжи, его лицо было наполнено благодарностью.

Увидев, что Сюн Юэ спас ее любящий отец, Сюн Чжи посмотрела на мужчину со скрытой холодностью. В конце концов она потеряла интерес. Хорошо, тогда считайте, что этот момент спасен Сюн Де. В любом случае, сейчас она не может надавить сильнее, иначе аудитория поймет ее намерения, и ее имидж падет.

На данный момент она достаточно развлеклась. Она не прочь повеселиться, продолжая пугать ведьму в будущем. Давайте мучать ее медленно. Все еще впереди.

- Понимаю. Если вы так благодарны, убедитесь, что она наденет его для меня в следующий раз. - Сюн Чжи насмешливо улыбнулась неподвижной Сюн Юэ .

Она хорошо знала, что с гордостью Сюн Юэ она ни за что этого не сделает. Сегодня она поступила правильно, сдержав свой гнев и не набросившись на нее. Тск. Плохо. Но все еще в пределах ожиданий.

Сюн Чжи вернулась на свое место. Сегодня будет еще много шансов. Много шансов унизить Сюн Юэ, не раскрыв себя.

“Разрушить счастье Сюн Юэ в ее день рождения - выполнено!” - Она радостно поставила галочку рядом с этим пунктом.

После вручения подарков, согласно сценарию, должна была состояться заключительная речь Сюн Юэ, чтобы еще больше улучшить ее имидж, но Сюн Де заменил ее и выступил с речью сам.

После того, что произошло, Сюн Юэ была не в настроении улыбаться и вести себя великодушно перед всеми.

Все, что она хотела сделать прямо сейчас, это разорвать платье на куски и бросить его в огонь. Она хотела уничтожить все, что попадется ей под руку, и бросить все это в лицо Сюн Чжи. Если бы это было возможно, она хотела бы убить эту суку!

Она была в ярости!

Через некоторое время отец позволил ей отступить, чтобы дать ей немного времени прийти в себя. Вечеринка все еще продолжалась.

Сюн Чжи видела, что Сюн Юэ ушла в другое место, чтобы остудить голову.

Сюн Чжи улыбнулась. Ее второй шанс появился так быстро. Посидев еще немного за своим столом, она встала и направилась в увиденном направлении.

Два проницательных человека возле нее мгновенно угадали ее намерения.

Мгновение спустя Сун Сюаньтинь встала и незаметно последовала за ней.

Уильям пошел, чтобы привлечь внимание Сюн Де, чтобы тот не видел движений этих двух дам. Он действительно с нетерпением ждал кошачьей драки.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1837704