Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 6.1

Я стояла неподвижно, не в силах избежать взгляда, который как будто связывая мое тело. И, глядя в эти темно-красные глаза, я бессознательно приоткрыла губы.

— Кардиан...

Я не могла полностью уловить имя, которое пронеслось в моей памяти.

— Чшш.

Человек, который молча сканировал меня взглядом, мгновенно подбежал ко мне и слегка прижал мой рот, чтобы прикрыть его.

Большая рука закрыла мои губы, а вместе с ними — почти половину лица. Единственный способ выразить свои чувства — это глаза, поэтому я открыла их пошире и посмотрела на Кардиана.

Однако Кардиан просто подставил свое лицо и улыбнулся омерзительной улыбкой.

— Ыып! Ып!

— Успокойся, я ничего не собираюсь делать.

Кардиан осторожно приподнял уголки этих красивых губ, которые, как я думала всего мгновение назад, было бы хорошо поцеловать.

"Нет, что происходит?!"

Если ты этого не сделаешь, я попаду в непр... нет, не то.

Я была ошеломлена на мгновение и почувствовала, как сила уходит из моего тела. А Кардиан, который смотрел прямо на меня, только рассмеялся.

"... Красавчик"

На мгновение я была очарована красивой улыбкой Кардиана, забыв, что его рука закрывала мне рот. И в себя я пришла благодаря его голосу.

— Я видел, как люди плачут и молят о помощи от страха, когда видят мой взгляд

— ...?

— Я впервые вижу, как кто-то улыбается и смотрит мне в лицо

Кардиан наклонил голову. Конечно, он не убрал свою характерную озорную улыбку.

— Кажется, когда вы видите красивые вещи, вы очаровываетесь.

Уф! Да кто ты вообще такой, чтобы говорить подобное! И что это за самоуверенность такая?!

В этот момент я наконец подняла свою свободную правую руку, так как не могла выдержать отвратительного голоса, который раздражал меня.

Будто предвиля это, Кардиан с лёгкостью схватил меня за руку.

— Я думаю, что этого недостаточно, чтобы ударить меня этой маленькой ручкой, а?

Забыв, что моя правая рука была поймана, я приподняла бровь и посмотрела на него взглядом, полным омерзения. Он с интересом смотрел на меня. Подобно тому, как маленький ребенок находил игрушку по душе, Кардиан, казалось, наслаждался ситуацией.

— Ып!

Вам знакомо чувство, что вы не можете говорить ничего, кроме "ып-ып" более пяти минут?

— Хорошо

— ...?

— Если пообещаешь вести себя тихо, то отпущу. Договорились?

Здесь я могла сделать только одно.

Кивнуть.

Я нетерпеливо кивнула Кардиану. Моя челка, которая была спутана, дико трепетала. В этот момент губы Кардиана, глядя на мой отчаянный кивок, слегка приоткрылись.

Тук - тук

— Госпожа, когда вы будете кушать? Я принесла обед.

Словно дождь, падающий на засохшую землю, раздался голос спасителя. Дороти, спаси меня!

Я один раз посмотрела на Кардиана, затем закатила глаза и еще раз посмотрел на дверь. Он будто прочел мои мысли и ярко улыбался.

Затем, легко опустив правую руку, он протянул тонкий указательный палец и приложил его к своим губам. Этот жест означал одно. Я гордо кивнула Кардиану, и он отпустил руку, прикрывавшую мой рот, несмотря на то, что дразнил меня некоторое время.

— Хааа.

Мне потребовалось мгновение, чтобы выдохнуть, и Кардиан указал длинным пальцем на дверь позади меня. Переведя дух, я откашлялась.

— Я переодеваюсь, Дороти! Можешь оставить обед на столе.

— Хорошо. Тогда позовите, если что-то понадобится.

После раздался тихий звук её удаляющихся шагов. Поэтому в комнате было слышно только дыхание — моё и Кардиана. Нет, если быть точнее, то дыхание Кардиана, который пытался сдержать смех

http://tl.rulate.ru/book/45944/1472773