Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 30. ч.1

Карликс посмотрел на меня с подозрением, но донимать перестал. 

— Если всё так, как ты говоришь, то ничего не поделать. 

С этими словами Карликс покинул особняк. 

Я пробормотала, глядя вслед удаляющейся карете: 

— Второй главный герой и носа не показывает, зато главный герой пришёл... 

Карликс обладал чудовищной аурой, но сейчас это меня не волновало. 

Единственным, о ком я думала, был Люциан. 

Он не придёт ко мне ни сегодня, ни завтра. 

— Если ты не придёшь сам, то я приду к тебе. Хмпф! 

Мои глаза заблестели, как у кошки. 

─────〔✿〕─────

Стоял безоблачный день и солнце палило так сильно, что я нахмурилась. 

В день, когда обычные аристократки побоялись бы выйти из дома, потому что их белая, как нефрит, кожа загорела бы, я сидела под солнцем. 

Надев шляпу с широкими полями, я держала в одной руке кружевной зонтик, а другой обмахивалась веером. 

Фух. Сегодня очень жарко. 

Тем не менее, домой идти я не планировала. 

Я стояла в стороне и наблюдала за тренировкой. 

Внутри круглой арены сотни рыцарей были выстроены в соответствии с их рангом. 

А перед ними стоял Люциан в серебряных доспехах. 

Несмотря на то, что расстояние между сиденьями и стадионом было довольно большим, я смогла заметить его с первого взгляда. 

В доспехах он выглядит совсем иначе. 

Сейчас он действительно походил на рыцаря. 

Я всё утро волновалась, не почувствует ли он себя неловко, узнав, что его невеста проделала такой путь, чтобы увидеть его. 

Но не стоит беспокоиться об этом. 

Вокруг стадиона собралось множество девушек, наблюдавших за тренировкой. 

И я заняла место среди этих дам. 

Женщины реагировали на каждое движение рыцарей раскрасневшимся лицом. 

Они как фанатки на концерте кумира. 

Леди плакали и выкрикивали имя своего любимого рыцаря каждый раз, когда тот выходил вперёд. 

И среди них Люциан был, безусловно, самым популярным. 

— Сэр Кардьен только что вытер пот со лба! 

— Кья! 

— Сэр Кардьен только что поправил свои волосы! 

— Кья-я-я! 

На любое слово они реагировали криком. Девушки замечали малейшее действие Люциана благодаря биноклям. 

Хорошая идея. Надо взять с собой такой завтра. 

Мой нос запылал, когда я представила, как буду подглядывать за Люцианом через этот бинокль. Затем девушки снова закричали: 

— Как лицо мужчины может быть таким идеальным? Форма лица, расположение его черт, даже длина губного желобка – всё идеально! 

— Меня больше интересует кожа Лорда Кардьена. Как у человека, который провёл столько времени на поле боя, может быть кожа светлее, чем у моей сестры, только что вышедшей замуж? 

— А что насчёт его волос? Его серебряные волосы такие красивые, когда сверкают под солнцем! 

Я не могла не улыбнуться от бесконечных похвал. 

Всегда приятно наблюдать, как другие обожают твоего любимца. 

Затем одна девушка опустила брови и грустно сказала: 

— Но у него всегда безэмоциональное лицо. Было бы здорово, если бы он хоть немного улыбнулся. 

— Дурочка! Мужчина гораздо привлекательнее, когда у него холодное выражение лица! 

— Твоя правда. Но немного пугает, когда у него такой пустой взгляд. 

Всё так, как она сказала. 

Люциан дружелюбный, но с другими людьми он проводил чёткую границу. 

Поэтому его считали хладнокровным. 

Я тоже волновалась, когда встретила его впервые. 

Но он оказался совсем не таким, каким показался на первый взгляд. 

На самом деле он был симпатягой с нежной улыбкой и лицом, которое становилось персикового цвета от смущения. 

Он не показывал этого Эстелле, так что я, возможно, единственная, кто знает об этом. 

В этот момент я ужасно покраснела. 

Но девочки продолжали болтать, пока я обмахивалась веером, чтобы охладить разгорячённое лицо. 

— Но у Лорда Кардьена есть невеста. 

— Точно. Это Леди из семьи Маркиза Лайлака. Её зовут Пе... Пе... 

Девушка нахмурилась и задумалась. 

Люциан был знаменит, но я была всего лишь Юной Леди из семьи Маркиза. Даже если я была светской львицей, среди простолюдинок моё имя было не так известно. 

Знает ли простолюдинка моё имя? 

Я ждала её ответа, взволнованная этой неожиданной проверкой славы. 

Как будто вспомнив, она хлопнула себя по колену и крикнула: 

— Пеперони! 

— ... 

Нет. 

Девушка, превратившая благородную даму в начинку для пиццы, с гордостью продолжила. 

— Ходят слухи, что её семья – Маркизы только по названию, а на деле они бедны. 

Ну, это правда. 

— Но она же дворянка, значит, должна быть красивой? 

— Думаю, она красивая. 

И это тоже верно. 

— Но у неё ужасный характер. Она будет бить таких, как мы, если приблизимся к ней. Она будет кричать, чтобы мы ушли, потому что мы воняем. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2019604