Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 27. ч.1

Эстелла оглядела себя прежде, чем открыть дверь. 

Она хотела хорошо выглядеть перед Натали и её друзьями. 

Простенькое платье, которое она надела, не нуждалось в дополнительном внимании. 

Разве что ленточка, прикреплённая к воротнику, развязалась. 

Однако, в момент, когда Эстелла хотела постучать в дверь, послышался голос. 

— Натали, ты уверена, что Святая придёт? 

— Уверена. Пожалуйста, подождите ещё немного. 

— Я слышала, что эта девочка не ходит в такие места. Она ненавидит аристократов. 

— Если бы это было правдой, то она ненавидела бы и меня. Если бы я ей не нравилась, она бы не ходила за мной по пятам. 

Девушка хихикнула, услышав уверенные слова Натали. 

— Точно-точно. Ты точно ей нравишься. Вы выглядели как родные сёстры, не думаешь? 

Уши Эстеллы покраснели, когда она осознала, что её отношение к Натали столь очевидно. Но последовавших за этим слов было достаточно, чтобы Эстелла застыла. 

— Ты с ума сошла? – Натали фыркнула, ухмыляясь. — Единственная причина, по которой я с ней общаюсь, заключается в том, что мама с папой заставили меня сделать это. А если я снова заболею? Мне понадобится Святая сила, если это снова произойдёт, поэтому я позволяю ей следовать за мной повсюду, делая вид, что мы близки. 

— Так вот почему ты постоянно с ней. 

— Я делала это, чтобы создать хорошее впечатление. Приходилось много болтать, потому что я боялась, что у нас закончатся темы для разговора. Если честно, мне противно даже просто смотреть на её платье. Она действительно бесстыжая. 

— Как и следовало ожидать. Святая ненавидит роскошь и любит бедность. 

Девушки разразились смехом, словно услышали забавную шутку. 

— Но Натали, ты уверена, что стоит об этом так говорить? Вдруг Святая стоит за дверью? 

— Это невозможно. Если бы он была здесь, то мне бы сообщила служанка. Но даже если бы это и произошло, мне плевать. Она же всепрощающая и любящая Святая. 

Это был неприкрытый сарказм, насмешка и предательство. 

Эстелла не в первый раз слышала, как аристократы говорят подобные вещи. 

И каждый раз она успокаивала себя. 

Люди, которые были выше остальных по статусу с момента своего рождения, видели в ней только простолюдинку. 

И в этом нет ничего страшного. Аристократы всегда относились к ней, как к простолюдинке. В этом нет ничего страшного. 

Но... 

Почему я не могу успокоиться? 

В сердце словно разгорелся огонь, и неприятные эмоции медленно брали верх. 

Только сейчас Эстелла поняла истинную природу этого чувства. 

Это была эмоция, о которой она даже не подозревала. Это был гнев. 

В конце концов, она обычный человек. 

Естественно было ощущать подобное. 

До сих пор она всегда старалась молча терпеть, забыть обо всём. 

Клац. 

Эстелла со всей силы распахнула дверь и вошла в комнату. Лица молодых Леди, которые до этого смеялись, побледнели. Эстелла прошла мимо них и подошла к Натали. 

— С-святая... 

Эстелла, не в силах ничего сказать, ударила Натали по щеке. 

Бам! 

Эстелла закричала на плачущую Натали: 

— Весело играть с людьми? Ты такая подлая! 

Эстелла моргнула. Ничего из этого не произошло на самом деле. 

Это было всего лишь воображение. 

В действительности она всё ещё стояла у двери. 

Молодые Леди всё ещё смеялись, не подозревая, что Святая стоит за дверью. 

Однако гнев, охвативший Эстеллу, был отнюдь не вымышленным. 

Надо зайти и сказать то, что должна. 

Та, кто обманул и высмеял её, была не права. Одной пощёчины было бы недостаточно, поэтому выпустить свой гнев на них – было бы вполне нормально. 

Она могла бы... Она действительно могла, но... 

Она не могла заставить себя сделать это. 

В отличие от сердца, колотившегося от ярости, мозг отчаянно кричал ей не делать ничего подобного. 

Какая разница? Это только ухудшит моё положение у благородных дам. Если слухи распространятся, аристократы станут ещё больше оскорблять меня. 

Священники разочаруются во мне? Что они сделают, если узнают, что Святая рассердилась на молодых Леди из-за пустяка и поддалась эмоциям? 

Прекрати, Эстелла. 

Гнев – это некрасиво. Святая не должна злиться. Она не должна испытывать такие чувства. Но, тем не менее, лицо Эстеллы исказилось, как будто она вот-вот разрыдается. 

Через некоторое время она открыла дверь. На лицах Натали и девочек появилось удивление от внезапного появления Эстеллы. Пытаясь скрыть недоуменное выражение лица, Натали сказала: 

— Д-добро пожаловать, Святая. Почему ты одна? Разве тебя не проводила горничная? 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2008307