Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 24. ч.1

Однако эти двое мужчин понятия не имели о том, как сильно я обиделась. 

Я, ставшая общим врагом этих двух мужчин, сжала руку Эстеллы, съёжив плечи. 

Как будто эта её маленькая ручка сократила мою продолжительность жизни. 

────── 〔✿〕──────

Эстелла отвела меня в гостиную, расположенную сбоку от банкетного зала. 

Там никого не было, поэтому мы удобно устроились лицом друг к другу. 

Эстелла, чьи глаза смотрели в мои, опустила брови, сказав: 

— Прости, Ния. Ты была удивлена, почему я вдруг привела тебя сюда, да? 

Я не была удивлена, скорее, я чувствовала, что моя жизнь была под угрозой. Я выразила свои самые сокровенные мысли лёгким кивком. 

— Да. 

Лицо Эстеллы вспыхнуло от моего ответа. 

— Это было потому, что у меня был подарок, который я хотела тебе подарить. Мне довольно неловко дарить тебе его в людном месте. 

— Подарок?.. 

Через некоторое время Эстелла подарила мне красочную булавку в форме бабочки. Серебряные бусины слегка мерцали. 

— Ну что? Тебе нравится?.. 

Я энергично кивнула в ответ на вопросы Эстеллы. 

— Она мне подходит. Но почему ты вдруг сделала мне подарок? 

Эстелла улыбнулась, как бы показывая, как ей повезло, прикрепляя булавку на мою одежду, и сказала: 

— Я всё знаю. Ты надела это платье из-за меня, да? 

— !.. 

В этот момент булавка, которую была не до конца закреплена, упала на пол. 

Я посмотрела на Эстеллу расширенными глазами. У неё было лицо, похожее на сияющий цветок с серебряными каплями. 

— Сначала я не понимала, так как была недостаточно благоразумна, чтобы обратить на это внимание. Я не осознавала этого, пока не увидела Нию в готовом платье в магазине. Затем я поняла, что ты в одностороннем порядке подогнала платье к дизайну, который мне хорошо подходит. 

Я была смущена, потому что думала, что Эстелла не сможет заметить этого до конца, видя, что временами она довольно глупа. 

— Это... 

Эстелла спокойно продолжала разговаривать со мной, которая не могла ей толком ответить. 

— Поэтому я попросила Мисс Шанель купить булавку, которая хорошо сочеталась бы с платьем Нии. Это бледнеет по сравнению с тем вниманием, которое оказала мне Ния, но я хочу отплатить тебе, пусть и немного. 

Эстелла подобрала упавшую на пол булавку и надела её на мои сине-фиолетовые волосы. 

Затем она опустила глаза и улыбнулась, как будто была удовлетворена. 

— Так и думала. Выглядит великолепно. 

...Автор, пожалуйста, измени жанр этого романа. 

Не ожидала, что в моей жизни наступит момент, когда моё сердце будет биться из-за главной героини. 

Я ответила ей, отчаянно подавляя своё волнение. 

— Спасибо. Я позабочусь об этом. Но больше не извиняйся и не благодари меня. Я сделала это из своей личной жадности. Я хотела увидеть, как ты наденешь платье, которое тебе больше всего подходит. 

— Да, хорошо. 

Атмосфера, окружавшая нас, мгновенно стала слегка сладкой и тёплой. 

Мне понравилось это тёплое чувство. 

Однако это продлилось недолго. 

— Боже. Я подумала, что здесь прячется пара крыс из-за шороха, но это были вы двое. 

Это была Эрика и её группа. 

Эрика, пришедшая с несколькими благородными Юными Леди позади неё, подошла к нам, громко произнося свои слова. 

Если бы это была игра, мне бы написали:

[Начинается мероприятие в банкетном зале. Отбейте домогательства врага.] 

Мы с Эстеллой сидели, так что нам пришлось поднять голову, чтобы увидеть её. 

Затем Эрика посмотрела на нас сверху вниз, подняв подбородок так высоко, что стали видны её ноздри. 

— Что за?.. 

Это было не так давно, когда она вызвалась быть моей тряпкой для обуви (подчинённой), поэтому я потеряла дар речи от её внезапной перемены в поведении. 

Похоже, что Юные Леди, которые были за её спиной, тоже были немного сумасшедшими. 

— Это мой первый раз, когда я узнала, что вы двое были достаточно близки, чтобы даже сочетать платья. Что... 

Эрика посмотрела попеременно то на меня, то на Эстеллу и скорчила самую отвратительную гримасу в мире. 

— Хотя простолюдинка и Юная Леди Маркиза, чья семья находится на грани упадка, действительно очень хорошо подходят друг другу. 

Снова та же картина. 

В качестве дополнения, её маршрут атаки был жалко простым и глупым. 

Конечно, мы с Эстеллой смогли легко провести контратаку без каких-либо затруднений при этих словах. 

Я заговорила с Эстеллой с взволнованным лицом. 

— Взгляните, Мисс Эстелла. Я рада, что мы выбрали такие платья, верно? Теперь все знают, что мы близкие друзья. 

Эстелла с восторгом кивнула в ответ на мои слова. 

— Я в этом уверена. 

Казалось, что похожая на муху дама просто пронеслась мимо нас с Эстеллой в холодной гостиной. 

Лицо Эрики, смотревшей на нас, исказилось. 

Было забавно видеть, как она покусывает губы с выражением, которого она не могла видеть. 

Вот что происходит, когда второстепенный злодей затевает драку с главной героиней, ничего не зная. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1977158